Blanchissant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

blanchissant:
- diminishing
blanchir:
- wash; rinse out; clean; flush away; purify; launder; found innocent; clear; whitewash; grow grey; be ageing; turn pale
Wiktionary:
- blanchissant → bleach
- blanchir → whiten, bleach, wash, launder, clear, whitewash, scald, blanch, vindicate
- blanchir → bleach, blanch, turn pale, wash

Französisch

Detailübersetzungen für blanchissant (Französisch) ins Englisch

blanchissant:

blanchissant Adjektiv

blanchissant (s'effaçant; pâlissant)
diminishing
- diminishing Adjektiv

Übersetzung Matrix für blanchissant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminishing		diminution; réduction
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminishing		déclinant
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
diminishing	blanchissant; pâlissant; s'effaçant	affaiblissant; amoindrissant; baissant; diminuant; débilitant; décroissant; dépérissant; en diminution; régressif

Wiktionary Übersetzungen für blanchissant:

blanchissant

noun

substance, telle un produit chimique, qui accomplit ce résultat: ellipse de « agent blanchissant ».
- blanchissant → bleach

blanchir:

blanchir Verb (blanchis, blanchit, blanchissons, blanchissez, blanchissent, blanchissais, blanchissait, blanchissions, blanchissiez, blanchissaient, blanchîmes, blanchîtes, blanchirent, blanchirai, blanchiras, blanchira, blanchirons, blanchirez, blanchiront)

blanchir (laver à grande eau; laver; rincer; délaver; passer à l'eau)
to wash; to rinse out; to clean; to flush away; to purify
- wash Verb (washes, washed, washing)
- rinse out Verb (rinses out, rinsed out, rinsing out)
- clean Verb (cleans, cleaned, cleaning)
- flush away Verb (flushes away, flushed away, flushing away)
- purify Verb (purifies, purified, purifying)
blanchir
to launder
- launder Verb (launders, laundered, laundering)
blanchir (déclarer innocent; acquitter; décharger; laver; innocenter; disculper)
found innocent; to clear
- found innocent Verb
- clear Verb (clears, cleared, clearing)
blanchir (laver)
to whitewash
- whitewash Verb (whitewashes, whitewashed, whitewashing)
blanchir (devenir gris)
to grow grey; to be ageing
- grow grey Verb (grows grey, grew grey, growing grey)
- be ageing Verb (is ageing, ageing)
blanchir (devenir blanc)
to turn pale
- turn pale Verb (turns pale, turned pale, turning pale)

Konjugationen für blanchir:

Présent

blanchis
blanchis
blanchit
blanchissons
blanchissez
blanchissent

imparfait

blanchissais
blanchissais
blanchissait
blanchissions
blanchissiez
blanchissaient

passé simple

blanchis
blanchis
blanchit
blanchîmes
blanchîtes
blanchirent

futur simple

blanchirai
blanchiras
blanchira
blanchirons
blanchirez
blanchiront

subjonctif présent

que je blanchisse
que tu blanchisses
qu'il blanchisse
que nous blanchissions
que vous blanchissiez
qu'ils blanchissent

conditionnel présent

blanchirais
blanchirais
blanchirait
blanchirions
blanchiriez
blanchiraient

passé composé

ai blanchi
as blanchi
a blanchi
avons blanchi
avez blanchi
ont blanchi

divers

blanchis!
blanchissez!
blanchissons!
blanchi
blanchissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für blanchir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
wash		couloir maritime; coup de mer; déferlement; houle; lame; mer; sillage
whitewash		blanc de chaux
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be ageing	blanchir; devenir gris
clean	blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer	débarrasser; laver; liquider; nettoyer; nettoyer avec une peau de chamois; nettoyer à fond; peaufiner; purger; purifier; ranger; récurer; solder; stocker; éponger; épurer
clear	acquitter; blanchir; disculper; décharger; déclarer innocent; innocenter; laver	affranchir; balayer; brader; compenser; desservir; débarrasser; débarrasser la table; débourrer; déclarer; dédouaner; dégager; dégarnir; désactiver; désencombrer; effacer; emporter; enlever; finir; laisser libre; laver; liberalisér; libérer; liquider; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; plaider l'acquittement; purger; purifier; retirer; récurer; solder; sortir; vider; éponger; épurer; évacuer
flush away	blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer
found innocent	acquitter; blanchir; disculper; décharger; déclarer innocent; innocenter; laver
grow grey	blanchir; devenir gris
launder	blanchir	légaliser
purify	blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer	laver; nettoyer; purger; purifier; épurer
rinse out	blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer	laver à grande eau; rincer
turn pale	blanchir; devenir blanc	blêmir; devenir blanc comme un linge; pâlir; se faner
wash	blanchir; délaver; laver; laver à grande eau; passer à l'eau; rincer	détacher; laver; laver à grande eau; nettoyer; nettoyer à fond; purger; purifier; rincer; récurer; éponger; épurer
whitewash	blanchir; laver	saucer
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clean		convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pure; purement; rangée; respectable; simplement; tout bonnement; vertueusement; vertueux
clear		achevé; animé; blanc; blême; clair; clair aux sonorités; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concret; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; direct; disposé; distinct; exécuté; fait; fini; flagrant; gai; gaie; gaiement; gris; généralement compréhensible; identifiable; incolore; intelligible; joyeuse; joyeusement; joyeux; libre; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; palpable; passé; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; préparé; prêt; pur; pur aux sonorités; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans couleur; sans nuages; sans nuance; sans équivoque; serein; terminé; transparent; univoque; vertical; verticalement; vide; vivant; éclaircissant; évident

Synonyms for "blanchir":

laver; nettoyer; savonner; lessiver; éclaircir; décolorer; javelliser; chauler; blanchoyer; blêmir; pâlir; décomposer; verdir; bleuir; amender; ébouillanter; échauder; innocenter; disculper; couvrir; décharger; réhabiliter; acquitter; récurer; dégraisser; décrasser; doucher; baigner; frotter; lotionner; rincer; délaver; pocher; croquer; goder; rétablir; absoudre; pardonner; excuser

Wiktionary Übersetzungen für blanchir:

blanchir

verb

rendre blanc, couvrir d’une couche blanche.
- blanchir → whiten; bleach; wash; launder; clear; whitewash; scald
cuire un aliment
- blanchir → blanch
mettre hors de cause
- blanchir → whitewash

blanchir

verb

to wash and iron
- launder → blanchir
to treat with bleach
- bleach → blanchir
to cook by dipping briefly into boiling water, then directly into cold water
- blanch → monder; blanchir
to make white
- blanch → blanchir
to grow or become white
- blanch → blanchir
to clear from an accusation, suspicion or criticism
- vindicate → blanchir
to make white or whiter; to bleach or blanch
- whiten → blanchir
to become white or whiter; to bleach or blanch
- whiten → blanchir
cover errors
- whitewash → blanchir

Cross Translation:

From	To	Via
• blanchir	→ bleach	↔ bleken — witter of lichter doen worden
• blanchir	→ blanch	↔ blanchieren — Gastronomie: mit kochendem Wasser übergießen oder einige Sekunden in heißem Wasser kochen lassen
• blanchir	→ turn pale	↔ erblassen — blass, bleich werden (von Personen)
• blanchir	→ wash	↔ waschen — mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

Computerübersetzung von Drittern: