Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: tourmente

Französische und englische Suchergebnisse für: tourmente

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. tourmente:
  2. tourmenté:
  3. tourmenter:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für tourmente (Französisch) ins Englisch

tourmente:

tourmente [la ~] Nomen

  1. la tourmente (tempête; vent violent)
    the tempest
  2. la tourmente (tempête; temps de chien; orage; vent violent)
    the beastly weather; the heavy weather; the storm; the filthy weather; the foul weather

Übersetzung Matrix für tourmente:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beastly weather orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent temps des cochons
filthy weather orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent temps abominable; temps de chien; temps pluvieux; temps pourri
foul weather orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
heavy weather orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent
storm orage; temps de chien; tempête; tourmente; vent violent raffale de vent; tempête; vent; vent de tempête; vent orageux
tempest tempête; tourmente; vent violent
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
storm agresser; assaillir; assiéger; attaquer; bouillonner; brusquer; contraindre; crier fort; donner l'assaut à; faire du tapage; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; gronder; hurler; hâter; imposer; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; pousser qn à se dépêcher; prendre d'assaut; presser; précipiter; râler contre; s'emporter; s'élancer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer

Synonyms for "tourmente":


Wiktionary Übersetzungen für tourmente:

tourmente
noun
  1. disturbed state of the atmosphere

tourmentée:


Synonyms for "tourmentée":

  • inquiète; anxieuse; soucieuse; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

tourmenté:

tourmenté Adjektiv

  1. tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
    brooding; worrying; fretting; worrisome

tourmenté [le ~] Nomen

  1. le tourmenté (anxieux; pessimiste)
    the worrier; the brooder; the puzzle-head

Übersetzung Matrix für tourmenté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brooder anxieux; pessimiste; tourmenté râleur; râleuse
brooding affaires; canaille; foule; plèbe; populace; racaille; soucis; tracas
puzzle-head anxieux; pessimiste; tourmenté
worrier anxieux; pessimiste; tourmenté râleur; râleuse
worrying réflexion
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brooding inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté
worrisome inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; préoccupant; pénible; épineux
worrying inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fretting inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté

Synonyms for "tourmenté":


tourmenter:

tourmenter Verb (tourmente, tourmentes, tourmentons, tourmentez, )

  1. tourmenter (torturer; martyriser; faire tort à; blesser; tenailler)
    to torture; to torment; to hurt; to aggrieve; to offend
    • torture Verb (tortures, tortured, torturing)
    • torment Verb (torments, tormented, tormenting)
    • hurt Verb (hurts, hurt, hurting)
    • aggrieve Verb (aggrieves, aggrieved, aggrieving)
    • offend Verb (offends, offended, offending)

Konjugationen für tourmenter:

Présent
  1. tourmente
  2. tourmentes
  3. tourmente
  4. tourmentons
  5. tourmentez
  6. tourmentent
imparfait
  1. tourmentais
  2. tourmentais
  3. tourmentait
  4. tourmentions
  5. tourmentiez
  6. tourmentaient
passé simple
  1. tourmentai
  2. tourmentas
  3. tourmenta
  4. tourmentâmes
  5. tourmentâtes
  6. tourmentèrent
futur simple
  1. tourmenterai
  2. tourmenteras
  3. tourmentera
  4. tourmenterons
  5. tourmenterez
  6. tourmenteront
subjonctif présent
  1. que je tourmente
  2. que tu tourmentes
  3. qu'il tourmente
  4. que nous tourmentions
  5. que vous tourmentiez
  6. qu'ils tourmentent
conditionnel présent
  1. tourmenterais
  2. tourmenterais
  3. tourmenterait
  4. tourmenterions
  5. tourmenteriez
  6. tourmenteraient
passé composé
  1. ai tourmenté
  2. as tourmenté
  3. a tourmenté
  4. avons tourmenté
  5. avez tourmenté
  6. ont tourmenté
divers
  1. tourmente!
  2. tourmentez!
  3. tourmentons!
  5. tourmenté
  6. tourmentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für tourmenter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt blessure; lésion; offense; plaie; trauma; traumatisme
torment supplice; tenaillement
torture martyre; supplice; tenaillement; torture; tourment
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggrieve blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter blesser; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
hurt blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter abîmer; amocher; blesser; causer; causer des dégâts; choquer; desservir; duper; désavantager; endommager; faire de la peine à; faire du mal; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; injurier; insulter; léser; meurtrir; navrer; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
offend blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter abîmer; agir mal; amocher; blesser; choquer; commettre un péché; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; froisser; insulter; mécontenter; navrer; nuire à; offenser; pécher
torment blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter
torture blesser; faire tort à; martyriser; tenailler; torturer; tourmenter malmener; maltraiter; molester; rudoyer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hurt atteint; blessé; offensé; outragé; piqué au vif; profondément blessé; touché; vexé

Synonyms for "tourmenter":


Wiktionary Übersetzungen für tourmenter:

tourmenter
verb
  1. Faire souffrir quelque tourment de corps.
tourmenter
verb
  1. act aggressively towards
  2. to distress; to cause mental suffering
Cross Translation:
FromToVia
• tourmenter → torment ↔ pijnigen — het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
• tourmenter → hurt ↔ kwellen — pijn of ergernis bezorgen
• tourmenter → harry; excruciate ↔ peinigen — jemanden quälen; Schmerz zufügen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0551 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden