Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: bourre

Französische und englische Suchergebnisse für: bourre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. bourre:
  2. bourré:
  3. bourrer:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bourre (Französisch) ins Englisch

bourre:

bourre [la ~] Nomen

  1. la bourre (remplissage; rembourrage; farci; plombage; addition)
    the filling; the padding; the stuffing

Übersetzung Matrix für bourre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
filling addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage bourrage; farci; plombage; plombage dentaire; rembourrage; remplissage
padding addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage bourrage; marge intérieure; rembourrage; remplissage
stuffing addition; bourre; farci; plombage; rembourrage; remplissage bourrage; rembourrage; remplissage; remplisser
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
filling indigeste; lourd; remplissant

Synonyms for "bourre":


Wiktionary Übersetzungen für bourre:

bourre
noun
  1. amas de poils détacher de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bœufs, les vaches, les chevaux, etc.
bourre
noun
  1. soft plug
Cross Translation:
FromToVia
• bourre → cop; copper ↔ Bulle — Deutschland, Schweiz; umgangssprachlich oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

bourrée:


Synonyms for "bourrée":


Wiktionary Übersetzungen für bourrée:

bourrée
adjective
  1. with material
Cross Translation:
FromToVia
• bourrée → boree ↔ Bourrée — Tanz: ein noch heute in der WP|Auvergne gepflegter Volkstanz (Paartanz), der sich auch zum Hof- und Gesellschaftstanz entwickelt hat

bourré:

bourré Adjektiv

  1. bourré (ivre; soûl; éméché; )
    drunk; drunken; intoxicated; tipsy; pissed; tight
  2. bourré (aux combles)
    full; packed; crammed
  3. bourré (farci; gavé)
    stuffed
  4. bourré (bondé; surchargé; comble; )
    overcrowded; chockfull; packed; crammed; crowded; full to the brim; chock-a-block
  5. bourré (complètement bourré; ivre; complètement ivre; )
    drunken; thoroughly plastered; as tight as a drum; completely drunk; soaked; dead drunk; pissed
  6. bourré (bondé; archiplein; archicomble)
    chock full; crowded; full to the brim
  7. bourré (beurré; ivre; gris)
    loaded; blind drunk; dead drunk
  8. bourré (plein; rembourré; fourré; )
    filled; filled out; stuffed; full

Übersetzung Matrix für bourré:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drunk alcoolique; buveur; ivrogne; poivrot; soûlard; soûlaud
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blind drunk beurré; bourré; fin soûl; gris; ivre
crowded archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé l'un contre l'autre; l'un sur l'autre
drunk aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché ivre; pris de vin; soûl
drunken aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
filled bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli gravide; pleine
intoxicated aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché anesthésié; assourdi; engourdi; enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; sous influence; soûl; un peu ivre; éméché; étourdi
loaded beurré; bourré; fin soûl; gris; ivre chargé; lourd
packed aux combles; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé avec armes et bagages; bourré de; comble; plein à déborder; prêt à partir; surchargé
pissed aviné; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; raide; soûl; éméché
soaked bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl détrempé; imbibé de; plein de; pénétré; rempli de; trempé; trempé comme une soupe; trempé jusqu'aux os
stuffed bourré; comble; farci; fourré; gavé; plein; rembourré; rempli mangé à satiété; saturé
tight limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
tipsy aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché enivré; gris; ivre; pompette; pris de vin; soûl; un peu ivre; à moitié ivre; éméché
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chock-a-block bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
as tight as a drum bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
chock full archicomble; archiplein; bondé; bourré
chockfull bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
completely drunk bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
crammed aux combles; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé bourré de; comble; plein à déborder; surchargé
dead drunk beurré; bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; fin soûl; gris; ivre; ivre mort; soûl
filled out bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli
full aux combles; bourré; comble; farci; fourré; plein; rembourré; rempli complet; mangé à satiété; musical; plein; plénier; plénière; saturé; sonore
full to the brim archicomble; archiplein; bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
overcrowded bondé; bourré; bourré de; comble; plein comme un oeuf; plein à craquer; surchargé
thoroughly plastered bourré; complètement bourré; complètement bourrée; complètement ivre; cuite; gris; ivre; ivre mort; soûl
tight aviné; bourré; gris; ivre; raide; soûl; éméché juste; les uns sur les autres; raide; serré; étroit; étroitement

Synonyms for "bourré":


Wiktionary Übersetzungen für bourré:

bourré
adjective
  1. plein à craquer.
bourré
adjective
  1. Idiotic, crazy or drunk
  2. (slang) drunk
  3. drunk
  4. intoxicated after drinking too much alcohol
  5. with material
  1. drunk
Cross Translation:
FromToVia
• bourré → smashed ↔ ladderzat — zwaar onder invloed van alcohol
• bourré → plastered; sloshed ↔ bezopen — bijzonder dronken
• bourré → stuffed ↔ pappsatt — umgangssprachlich, häufig übertragen: vollkommen satt

bourrer:

bourrer Verb (bourre, bourres, bourrons, bourrez, )

  1. bourrer (farcir; remplir; charger; gonfler)
    to fill
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  2. bourrer (s'empiffrer)
    stuff with food
  3. bourrer (rembourrer; empailler; tasser)
    to stuff
    • stuff Verb (stuffs, stuffed, stuffing)
  4. bourrer (remplir)
    to fill; pump full
  5. bourrer (remplir; combler)
    to fill in; to fill up; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  6. bourrer (remplir; emplir)
    to fill in; to inflate; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • inflate Verb (inflates, inflated, inflating)
    • fill Verb (fills, filled, filling)

Konjugationen für bourrer:

Présent
  1. bourre
  2. bourres
  3. bourre
  4. bourrons
  5. bourrez
  6. bourrent
imparfait
  1. bourrais
  2. bourrais
  3. bourrait
  4. bourrions
  5. bourriez
  6. bourraient
passé simple
  1. bourrai
  2. bourras
  3. bourra
  4. bourrâmes
  5. bourrâtes
  6. bourrèrent
futur simple
  1. bourrerai
  2. bourreras
  3. bourrera
  4. bourrerons
  5. bourrerez
  6. bourreront
subjonctif présent
  1. que je bourre
  2. que tu bourres
  3. qu'il bourre
  4. que nous bourrions
  5. que vous bourriez
  6. qu'ils bourrent
conditionnel présent
  1. bourrerais
  2. bourrerais
  3. bourrerait
  4. bourrerions
  5. bourreriez
  6. bourreraient
passé composé
  1. ai bourré
  2. as bourré
  3. a bourré
  4. avons bourré
  5. avez bourré
  6. ont bourré
divers
  1. bourre!
  2. bourrez!
  3. bourrons!
  5. bourré
  6. bourrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bourrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fill remplissage
fill up achèvement; achèvement de la construction; addition; complément; suppléance; supplément
stuff affaires; articles; biens; cailloutis; cannabis; chose; choses; gravier; gâchis; haschisch; marchandise; matière; mortier; pierraille; possessions; propriétés; substance; truc; trucs
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fill bourrer; charger; combler; emplir; farcir; gonfler; remplir ajouter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; combler; comprendre; emplir; obturer; occuper de la place; plomber; rassasier; remplir; satisfaire; se remplir le ventre; suppléer
fill in bourrer; combler; emplir; remplir claquer; fermer brusquement
fill up bourrer; combler; remplir additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; boucher; calculer en plus; calfater; claquer; colmater; compléter; faire l'appoint; faire le plein; faire son plein d'essence; fermer brusquement; incorporer; prendre de l'essence; re-remplir; reboucher; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; suppléer; verser en supplément; étancher
inflate bourrer; emplir; remplir
pump full bourrer; remplir
stuff bourrer; empailler; rembourrer; tasser empailler des animaux; ranger
stuff with food bourrer; s'empiffrer

Synonyms for "bourrer":


Wiktionary Übersetzungen für bourrer:

bourrer
verb
  1. Remplir une chose d’une matière quelconque
bourrer
verb
  1. to eat greedily, and to satiety; to stuff
  2. to swot
  3. to fill with food to satiety; to stuff
  4. to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
  5. to stop with a plug
  6. to fill (something) up in a compressed manner

Verwandte Übersetzungen für bourre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1291 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden