Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: apparaitre

Französische und englische Suchergebnisse für: apparaitre

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. apparaître:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für apparaitre (Französisch) ins Englisch

apparaître:

apparaître Verb (apparais, apparaît, apparaissons, apparaissez, )

  1. apparaître (paraître; montrer)
    come to light
  2. apparaître (avoir l'air de; sembler; paraître; )
    to look; to appear; to look like
    • look Verb (looks, looked, looking)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
  3. apparaître (surgir; arriver)
    to arise; to occur; to show up; to attend; to witness; to observe; to be present at
    • arise Verb (arises, arised, arising)
    • occur Verb (occurs, occured, occuring)
    • show up Verb (shows up, showed up, showing up)
    • attend Verb (attends, attended, attending)
    • witness Verb (witnesss, witnessed, witnessing)
    • observe Verb (observes, observed, observing)
    • be present at Verb (is present at, being present at)
  4. apparaître (sembler; paraître; avoir l'air)
    to seem; to appear; to look like; to look
    • seem Verb (seems, seemed, seeming)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • look like Verb (looks like, looked like, looking like)
    • look Verb (looks, looked, looking)
  5. apparaître
    to appear; to come out
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)
    • come out Verb (comes out, came out, coming out)
  6. apparaître (s'ébruiter; paraître; se présenter; se montrer)
    to come out; to emerge; to become known
    • come out Verb (comes out, came out, coming out)
    • emerge Verb (emerges, emerged, emerging)
    • become known Verb (becomes known, becoming known)
  7. apparaître (surgir; emerger)
    to loom up; to appear
    • loom up Verb (looms up, loomed up, looming up)
    • appear Verb (appears, appeared, appearing)

Konjugationen für apparaître:

Présent
  1. apparais
  2. apparais
  3. apparaît
  4. apparaissons
  5. apparaissez
  6. apparaissent
imparfait
  1. apparaissais
  2. apparaissais
  3. apparaissait
  4. apparaissions
  5. apparaissiez
  6. apparaissaient
passé simple
  1. apparus
  2. apparus
  3. apparut
  4. apparûmes
  5. apparûtes
  6. apparurent
futur simple
  1. apparaîtrai
  2. apparaîtras
  3. apparaîtra
  4. apparaîtrons
  5. apparaîtrez
  6. apparaîtront
subjonctif présent
  1. que j'apparaisse
  2. que tu apparaisses
  3. qu'il apparaisse
  4. que nous apparaissions
  5. que vous apparaissiez
  6. qu'ils apparaissent
conditionnel présent
  1. apparaîtrais
  2. apparaîtrais
  3. apparaîtrait
  4. apparaîtrions
  5. apparaîtriez
  6. apparaîtraient
passé composé
  1. ai apparu
  2. as apparu
  3. a apparu
  4. avons apparu
  5. avez apparu
  6. ont apparu
divers
  1. apparais!
  2. apparaissez!
  3. apparaissons!
  5. apparu
  6. apparaissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

apparaître [le ~] Nomen

  1. l'apparaître (faire sembler)
    the appearing; the making appear; the seeming

Übersetzung Matrix für apparaître:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appearing apparaître; faire sembler
look air; allure; apparence; aspect; coup d'oeil; expression; extérieur; figure; forme; mine; physionomie; physique; prédicat; regard; regards; vue
making appear apparaître; faire sembler
observe attention; contemplation; observation; perception
seeming apparaître; faire sembler
witness assistant; spectateur; témoin; témoin principal
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appear apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; emerger; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; surgir; transparaître
arise apparaître; arriver; surgir accroître; advenir; agrandir; amplifier; arriver; augmenter; avoir lieu; croître; grandir; grimper; grossir; monter; naître; s'accroître; s'agrandir; s'amorcer; s'amplifier; s'engager; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir; venir en haut; être en hausse
attend apparaître; arriver; surgir aider; apercevoir; assister; assister à; distinguer; dépanner; faire attention; montrer de l'obligeance; observer; percevoir; prêter son aide; remarquer; rendre service; se rendre compte de; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; voir; écouter bien; être au service de; être présent; être serviable; être témoin de; être utile à
be present at apparaître; arriver; surgir assister à; être présent; être témoin de
become known apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter s'ébruiter
come out apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter être libéré; être relâché
come to light apparaître; montrer; paraître
emerge apparaître; paraître; s'ébruiter; se montrer; se présenter sortir de; émerger
look apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; voir
look like apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; ressembler; ressembler à; sembler
loom up apparaître; emerger; surgir
observe apparaître; arriver; surgir apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; distinguer; examiner; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; veiller; voir
occur apparaître; arriver; surgir advenir; arriver; avoir lieu; naître; s'amorcer; s'engager; se faire; se passer; se produire; se présenter; survenir
seem apparaître; avoir l'air; paraître; sembler avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; ressembler; ressembler à; sembler
show up apparaître; arriver; surgir
witness apparaître; arriver; surgir apercevoir; assister à; distinguer; démontrer; manifester; montrer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; vivre; voir; être présent; être témoin de
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
seeming pseudo-; quasi; soi-disant

Synonyms for "apparaître":


Wiktionary Übersetzungen für apparaître:

apparaître
verb
  1. Devenir visible ; se manifester.
apparaître
verb
  1. To come or be in sight; to be in view; to become visible
  2. to appear
Cross Translation:
FromToVia
• apparaître → appear ↔ verschijnen — aan het licht treden, zichtbaar worden
• apparaître → appear ↔ erscheinen — (intransitiv) für die Augen sichtbar werden
• apparaître → publish ↔ erscheinen — (intransitiv) von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden


Wiktionary Übersetzungen für apparaitre:

apparaitre
verb
  1. Devenir visible, se manifester. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für apparaitre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0601 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden