Tremblant: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

tremblant:
- vibrating; quivering; shaking; trembling
trembler:
- tremble; throb; palpitate; shiver; quiver; shudder; shake; quake; vibrate; quaver
Wiktionary:
- tremblant → shaky, shaking, trembling
- trembler → quiver, shiver, tremble, quake, wave, rattle, shudder, stew, tremor
- trembler → shake, tremble, jitter

Französisch

Detailübersetzungen für tremblant (Französisch) ins Englisch

tremblant:

tremblant Adjektiv

tremblant (vibrant; frémissant)
vibrating; quivering; shaking; trembling
- vibrating Adjektiv
- quivering Adjektiv
- shaking Adjektiv
- trembling Adjektiv
tremblant (frissonnant; frémissant)
quivering; trembling; shaking
- quivering Adjektiv
- trembling Adjektiv
- shaking Adjektiv

Übersetzung Matrix für tremblant:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quivering		cahot; choc; frisson; frissonnement; frémissement; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; tremblote; vibration
shaking		cahot; choc; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; vibration
trembling		cahot; chevrotement; choc; frisson; frissonnement; frémissement; heurt; oscillation; saccade; secousse; tremblement; tremblote; vibration; ébranlement
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trembling	frissonnant; frémissant; tremblant; vibrant	tremblotant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quivering	frissonnant; frémissant; tremblant; vibrant
shaking	frissonnant; frémissant; tremblant; vibrant	chevrotant; frisonnant; tremblotant
vibrating	frémissant; tremblant; vibrant

Synonyms for "tremblant":

branlant; instable; chancelant; hochant; vacillant; chevrotant; bêlant; frémissant; frissonnant; gelé; glacé; grelottant; morfondu; transi; tremblotant; tintinnabulant; pantelant; haletant; palpitant; ému; effrayé; vibrant; tremblé; trembloté; titubant

Wiktionary Übersetzungen für tremblant:

tremblant

adjective

Qui trembler.
- tremblant → shaky; shaking; trembling

trembler:

trembler Verb (tremble, trembles, tremblons, tremblez, tremblent, tremblais, tremblait, tremblions, trembliez, tremblaient, tremblai, tremblas, trembla, tremblâmes, tremblâtes, tremblèrent, tremblerai, trembleras, tremblera, tremblerons, tremblerez, trembleront)

trembler (palpiter; vibrer; frémir)
to tremble; to throb; to palpitate
- tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
- throb Verb (throbs, throbbed, throbbing)
- palpitate Verb (palpitates, palpitated, palpitating)
trembler (frissonner; frémir; trembloter; tressaillir; grelotter; vibrer)
to shiver; to tremble; to quiver; to shudder; to shake
- shiver Verb (shivers, shivered, shivering)
- tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
- quiver Verb (quivers, quivered, quivering)
- shudder Verb (shudders, shuddered, shuddering)
- shake Verb (shakes, shook, shaking)
trembler (trembloter; frémir; frissonner)
to quiver; to quake; to shudder; to shake; to tremble
- quiver Verb (quivers, quivered, quivering)
- quake Verb (quakes, quaked, quaking)
- shudder Verb (shudders, shuddered, shuddering)
- shake Verb (shakes, shook, shaking)
- tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
trembler (vibrer; grelotter; frémir; frissonner; tressaillir; trembloter; frémir d'horreur)
to vibrate; to shiver; to quaver; to shake; to quiver; to shudder; to tremble
- vibrate Verb (vibrates, vibrated, vibrating)
- shiver Verb (shivers, shivered, shivering)
- quaver Verb (quavers, quavered, quavering)
- shake Verb (shakes, shook, shaking)
- quiver Verb (quivers, quivered, quivering)
- shudder Verb (shudders, shuddered, shuddering)
- tremble Verb (trembles, trembled, trembling)
trembler (palpiter; brûler de; trépigner)
to quiver
- quiver Verb (quivers, quivered, quivering)

Konjugationen für trembler:

Présent

tremble
trembles
tremble
tremblons
tremblez
tremblent

imparfait

tremblais
tremblais
tremblait
tremblions
trembliez
tremblaient

passé simple

tremblai
tremblas
trembla
tremblâmes
tremblâtes
tremblèrent

futur simple

tremblerai
trembleras
tremblera
tremblerons
tremblerez
trembleront

subjonctif présent

que je tremble
que tu trembles
qu'il tremble
que nous tremblions
que vous trembliez
qu'ils tremblent

conditionnel présent

tremblerais
tremblerais
tremblerait
tremblerions
trembleriez
trembleraient

passé composé

ai tremblé
as tremblé
a tremblé
avons tremblé
avez tremblé
ont tremblé

divers

tremble!
tremblez!
tremblons!
tremblé
tremblant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für trembler:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
quiver		frisson; frissonnement; frémissement; tremblement; tremblote
shake		choc; frisson; frissonnement; frémissement; heurt; mouvement brusque; saccade; secousse; tremblement; trille; trémolo; trémulation; vibrato; à-coup
shiver		frisson; frissonnement; frémissement; tremblement; tremblote
shudder		chevrotement; frisson; frissonnement; frémissement; tremblement; tremblote; ébranlement
tremble		frisson; frissonnement; frémissement; tremblement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
palpitate	frémir; palpiter; trembler; vibrer
quake	frissonner; frémir; trembler; trembloter
quaver	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer
quiver	brûler de; frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; palpiter; trembler; trembloter; tressaillir; trépigner; vibrer
shake	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; choquer; faire peur à qn; secouer; ébranler
shiver	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; claquer des dents; frissonner; frémir; frémir d'horreur; secouer; être saisi d'horreur
shudder	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	frissonner; frémir; frémir d'horreur; être horrifié par; être saisi d'horreur
throb	frémir; palpiter; trembler; vibrer
tremble	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; palpiter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	agiter; choquer; faire peur à qn; secouer; ébranler
vibrate	frissonner; frémir; frémir d'horreur; grelotter; trembler; trembloter; tressaillir; vibrer	briller; resplendir; étinceler

Synonyms for "trembler":

chevroter; bêler; défier; frémir; frissonner; vibrer; trembloter; palpiter; grelotter; paniquer; craindre; panteler; haleter; suffoquer; redouter; appréhender; sursauter; sauter; tressaillir; soubresauter; tiquer; trémuler; trépider; vaciller; chanceler; chavirer

Wiktionary Übersetzungen für trembler:

trembler

verb

Être agité de petites et fréquentes secousses. (Sens général)
- trembler → quiver; shiver; tremble; quake; wave; rattle

trembler

verb

to tremble or shake
- shiver → trembler
to shake nervously, as if from fear
- shudder → frissonner; trembler
to vibrate jerkily
- shudder → frissonner; trembler
to be in a state of elevated anxiety
- stew → frémir; trembler; frissonner
to shake
- tremble → trembler; vibrer
to shake or quiver; to tremble
- tremor → trembler

Cross Translation:

From	To	Via
• trembler	→ shake; tremble	↔ beven — hard en heftig trillen
• trembler	→ tremble	↔ beben — sich durch äußere, physikalische Einwirkung erschüttern, heftig zittern, vibrieren
• trembler	→ jitter	↔ bibbern — (intransitiv): zittern, leicht schütteln
• trembler	→ tremble	↔ zittern — kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und englische Suchergebnisse für: tremblant