Piétiné: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

piétiné:
- downtrodden; trampled down
piétiner:
- dance; stamp one's foot; stagnate; stick; stay put; tread flat; trample down
Wiktionary:
- piétiné → trodden
- piétiner → trample on, tread, trample, tread on, languish
- piétiner → tread
- piétiner → tramp, trample on, crush

Französisch

Detailübersetzungen für piétiné (Französisch) ins Englisch

piétiné:

piétiné Adjektiv

piétiné
downtrodden; trampled down
- downtrodden Adjektiv
- trampled down Adjektiv

Übersetzung Matrix für piétiné:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
downtrodden	piétiné
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
trampled down	piétiné

Wiktionary Übersetzungen für piétiné:

piétiné

adjective

crushed by being walked on
- trodden → piétiné; piétinée

piétiné form of piétiner:

piétiner Verb (piétine, piétines, piétinons, piétinez, piétinent, piétinais, piétinait, piétinions, piétiniez, piétinaient, piétinai, piétinas, piétina, piétinâmes, piétinâtes, piétinèrent, piétinerai, piétineras, piétinera, piétinerons, piétinerez, piétineront)

piétiner (taper du pied; frapper du pied; trépigner; trépider; donner un coup de pied)
to dance; to stamp one's foot
- dance Verb (dances, danced, dancing)
- stamp one's foot Verb (stamps one's foot, stamped one's foot, stamping one's foot)
piétiner (stagner; rester court; ramer; être bloqué; être au point mort)
to stagnate; to stick; to stay put
- stagnate Verb (stagnates, stagnated, stagnating)
- stick Verb (sticks, sticked, sticking)
- stay put Verb (stays put, stayed put, staying put)
piétiner (écraser)
tread flat; to trample down
- tread flat Verb
- trample down Verb (tramples down, trampled down, trampling down)

Konjugationen für piétiner:

Présent

piétine
piétines
piétine
piétinons
piétinez
piétinent

imparfait

piétinais
piétinais
piétinait
piétinions
piétiniez
piétinaient

passé simple

piétinai
piétinas
piétina
piétinâmes
piétinâtes
piétinèrent

futur simple

piétinerai
piétineras
piétinera
piétinerons
piétinerez
piétineront

subjonctif présent

que je piétine
que tu piétines
qu'il piétine
que nous piétinions
que vous piétiniez
qu'ils piétinent

conditionnel présent

piétinerais
piétinerais
piétinerait
piétinerions
piétineriez
piétineraient

passé composé

ai piétiné
as piétiné
a piétiné
avons piétiné
avez piétiné
ont piétiné

divers

piétine!
piétinez!
piétinons!
piétiné
piétinant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für piétiner:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dance		danse
stick		barre; barreau; branche; brin; bâton; crosse de hockey; gourdin; knout; levier de changement de vitesses; lingot; phylum; pique-feu; rai; rameau; ramification; rayon; ringard; scion; taillis; tige; tisonnier; tringle; trique; tronc; verge
trample down		fouler
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dance	donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner	danser; trépigner
stagnate	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué	hésiter; stagner; tomber à plat; être bloqué
stamp one's foot	donner un coup de pied; frapper du pied; piétiner; taper du pied; trépider; trépigner	appeler; broyer; concasser; mentionner; nommer; écraser
stay put	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué	faire halte; hésiter; ne plus bouger; rester immobile; rester à sa place; retenir; s'arrêter; se contenir; se retenir; se taire; se tenir tranquille; tomber à plat; être bloqué
stick	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué	adhérer; attacher; attraper; avoir des difficultés; barboter; chiper; coller; coller ensemble; engluer; fixer avec de la colle; hésiter; ne pas décoller; pendre; piquer; plaquer; prendre; s'attacher; s'attacher à; s'attarder; scotcher; se coller; souffler; tomber à plat; être bloqué; être coincé
trample down	piétiner; écraser
tread flat	piétiner; écraser

Synonyms for "piétiner":

patauger; barboter; piaffer; trépigner; impatienter; fouler; piler

Wiktionary Übersetzungen für piétiner:

piétiner

verb

Traductions à trier suivant le sens
- piétiner → trample on; tread; trample; tread on

piétiner

verb

to be neglected, to make little progress
- languish → patauger; stagner; piétiner; marquer le pas; péricliter; décliner
(transitive) to crush something by walking on it
- trample → piétiner

past

to beat with one's feet; to trample
- tread → piétiner

Cross Translation:

From	To	Via
• piétiner	→ tramp	↔ trampeln — Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden
• piétiner	→ trample on; crush	↔ zerstampfen — Flächen mit den Füßen (oder Hufen etc.) gewaltsam kaputt treten, tiefe Fußabdrücke hinterlassen

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für piétiné (Englisch) ins Französisch

piétiné: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

pit: noyau; noyau de fruits; mine; carrière; minière; excavation; fosse; puits de mine; fosse de réception
in: par; dedans; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; sur; en; de; à; après; entre les deux