Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- naître:
-
Wiktionary:
- naissant → nascent
- naître → born, hatch, dawn, spring to life
- naître → born, arise, come into being, emerge
- naître → unborn
Französisch
Detailübersetzungen für naissant (Französisch) ins Englisch
naissant:
Synonyms for "naissant":
naissant form of naître:
naître Verb (nais, naît, naissons, naissez, naissent, naissais, naisais, naissait, naissions, naissiez, naissaient, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent, naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront)
-
naître (se faire)
-
naître (venir au monde)
-
naître (s'amorcer; s'engager)
Konjugationen für naître:
Présent
- nais
- nais
- naît
- naissons
- naissez
- naissent
imparfait
- naissais
- naisais
- naissait
- naissions
- naissiez
- naissaient
passé simple
- naquis
- naquis
- naquit
- naquîmes
- naquîtes
- naquirent
futur simple
- naîtrai
- naîtras
- naîtra
- naîtrons
- naîtrez
- naîtront
subjonctif présent
- que je naisse
- que tu naisses
- qu'il naisse
- que nous naissions
- que vous naissiez
- qu'ils naissent
conditionnel présent
- naîtrais
- naîtrais
- naîtrait
- naîtrions
- naîtriez
- naîtraient
passé composé
- suis né
- es né
- est né
- sommes nés
- êtes né
- sont nés
divers
- nais!
- naissez!
- naissons!
- né
- naissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für naître:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| arise | naître; s'amorcer; s'engager | accroître; advenir; agrandir; amplifier; apparaître; arriver; augmenter; avoir lieu; croître; grandir; grimper; grossir; monter; s'accroître; s'agrandir; s'amplifier; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se faire; se lever; se passer; se produire; surgir; survenir; venir en haut; être en hausse |
| be born | naître; venir au monde | |
| come into being | naître; se faire | |
| come into existance | naître; se faire | |
| occur | naître; s'amorcer; s'engager | advenir; apparaître; arriver; avoir lieu; se faire; se passer; se produire; se présenter; surgir; survenir |
| originate | naître; se faire | germer; pousser; s'épanouir |
Synonyms for "naître":
Wiktionary Übersetzungen für naître:
naître
Cross Translation:
verb
naître
-
commencer à vivre ; venir au monde.
- naître → born
verb
-
to emerge from an egg
-
to start to appear, to be realized
-
start to exist
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • naître | → arise; come into being | ↔ ontstaan — de verandering ondergaan van niet bestaan naar wel bestaan |
| • naître | → arise; emerge | ↔ entstehen — seine Existenz beginnen |