Laisser tomber: französische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

laisser tomber:
- let drop; let fall; let fail; let down; let go down; throw in the towel; give up
- chuck it
Wiktionary:
- laisser tomber → forget it, skip it, drop it, let down, fold, drop, down, ditch, chicken out
- laisser tomber → jilt, drop, ditch

Französisch

Detailübersetzungen für laisser tomber (Französisch) ins Englisch

laisser tomber (larguer; faire baisser; laisser descendre)
to let drop; to let fall; to let fail; to let down; to let go down
- let drop Verb (lets drop, let drop, letting drop)
- let fall Verb (lets fall, let fall, letting fall)
- let fail Verb (lets fail, let fail, letting fail)
- let down Verb (lets down, let down, letting down)
- let go down Verb (lets go down, let go down, letting go down)
laisser tomber (abandonner)
throw in the towel; to give up
- throw in the towel Verb
- give up Verb (gives up, gave up, giving up)

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
let down		défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
give up	abandonner; laisser tomber	abandonner; arrêter; capituler; cesser; céder; déposer; enregister; inscrire; laisser; rendre les armes; renoncer à; répudier; s'avouer vaincu; se livrer; se rendre
let down	faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer	décevoir; désillusionner; frustrer
let drop	faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer
let fail	faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer
let fall	faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer
let go down	faire baisser; laisser descendre; laisser tomber; larguer
throw in the towel	abandonner; laisser tomber
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
chuck it	laisser tomber
let down		couvert; déconcerté; dépité; déçu

laisser tomber

verb

laisser tomber

verb

to disappoint
- let down → laisser tomber
give way on a point or in an argument
- fold → s'écraser; concéder; replier; laisser tomber
to allow to fall from one's grasp
- drop → laisser tomber
to drop
- down → laisser tomber
to abandon
- ditch → abandonner; larguer; débarrasser; laisser tomber
shy away from a daring task
- chicken out → laisser tomber; lâcher; se dégonfler

Cross Translation:

From	To	Via
• laisser tomber	→ jilt; drop; ditch	↔ jemandem den Laufpass geben — die Beziehungen zu jemandem beenden

Computerübersetzung von Drittern: