Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: entend

Französische und englische Suchergebnisse für: entend

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. entendre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für entend (Französisch) ins Englisch

entendre:

entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, )

  1. entendre
    to hear
    • hear Verb (hears, heard, hearing)
  2. entendre (apprendre; écouter; être informé de; )
    to learn
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
      • I learned that she has two grown-up children1
  3. entendre (vouloir dire; viser à; avoir en vue)
    to mean; to aim at
    • mean Verb (means, meant, meaning)
    • aim at Verb (aims at, aimed at, aiming at)
  4. entendre (écouter; être à l'écoute)
    to hear; to listen
    • hear Verb (hears, heard, hearing)
    • listen Verb (listens, listened, listening)
  5. entendre (saisir; prendre; attraper; )
    to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
    • catch Verb (catches, catched, catching)
    • grab Verb (grabs, grabbed, grabbing)
    • seize Verb (seizes, seized, seizing)
    • capture Verb (captures, captured, capturing)
    • trap Verb (traps, trapped, trapping)
    • grip Verb (grips, gripped, gripping)
  6. entendre (écouter; être à l'écoute; prêter l'oreille)
    to listen; to listen to; to hear out
    • listen Verb (listens, listened, listening)
    • listen to Verb (listens to, listened to, listening to)
    • hear out Verb (hears out, heard out, hearing out)
  7. entendre (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)
    • contain Verb (contains, contained, containing)
    • grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
    • get to know Verb (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold Verb (holds, held, holding)
    • realise Verb, britisch
  8. entendre (interpréter)
    to interpret; to understand; to take up
    • interpret Verb (interprets, interpreted, interpreting)
    • understand Verb (understands, understood, understanding)
    • take up Verb (takes up, took up, taking up)
  9. entendre (comprendre; concevoir; saisir; piger)
    to understand; rumble to; to see through; be on to

Konjugationen für entendre:

Présent
  1. entends
  2. entends
  3. entend
  4. entendons
  5. entendez
  6. entendent
imparfait
  1. entendais
  2. entendais
  3. entendait
  4. entendions
  5. entendiez
  6. entendaient
passé simple
  1. entendis
  2. entendis
  3. entendit
  4. entendîmes
  5. entendîtes
  6. entendirent
futur simple
  1. entendrai
  2. entendras
  3. entendra
  4. entendrons
  5. entendrez
  6. entendront
subjonctif présent
  1. que j'entende
  2. que tu entendes
  3. qu'il entende
  4. que nous entendions
  5. que vous entendiez
  6. qu'ils entendent
conditionnel présent
  1. entendrais
  2. entendrais
  3. entendrait
  4. entendrions
  5. entendriez
  6. entendraient
passé composé
  1. ai entendu
  2. as entendu
  3. a entendu
  4. avons entendu
  5. avez entendu
  6. ont entendu
divers
  1. entends!
  2. entendez!
  3. entendons!
  5. entendu
  6. entendant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für entendre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capture arrestation; capture; conquête; détention; envahissement; invasion; prise; usurpation
catch butin; capture; fermoir; glissière; interception; loquet; prise; proie; targette; verrou
grab arrestation; bras; grappin; tentacule
grasp compréhension
grip poignée; portant
hold baril; bassine; blocage; cale; clé; cléf; cuve; cuvette; fût; prise; saisie; seau; tonne; tonneau
trap bagnole; carriole; chariot; charrette; embuscade; fosse caché; frimousse; guet-apens; gueule; interruption; petit chariot; piège; trappe; trogne; voiturette
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aim at avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; aspirer à; avoir en vue; poursuivre; s'efforcer; se proposer; viser; viser à
be on to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
capture attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir arrêter; attraper; capturer; conquérir; faire la conquête de; faire prisonnier; mettre sous les verrous; occuper; prendre; priser; s'emparer de; saisir
catch attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir accaparer; attraper; barboter; briguer; capturer; chiper; choper; clouer; coller à; courir; empoigner; envelopper; piquer; poursuivre; prendre; priser; rechercher; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; souffler; suprendre à; surprendre
contain concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir appliquer une couche étanchant; envelopper; impliquer
get to know concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir faire la connaissance de
grab attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capter; clouer; coller à; empoigner; prendre; retenir; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
grasp concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; comprendre; compresser; comprimer; concevoir; empoigner; happer; piger; pincer; piquer; prendre; presser; réaliser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; se rendre compte; serrer; souffler; tordre; voir
grip attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; barboter; chiper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; empoigner; happer; pincer; piquer; prendre; presser; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; serrer; souffler; tordre
hear entendre; écouter; être à l'écoute contrôler; enquêter; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; questionner; soumettre à un test; tester
hear out entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
hold concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir arrêter; conserver; détenir; emprisonner; enchaîner; garder; garder chez soi; garder à la main; maintenir; mettre en attente; mettre en état d'arrestation; ne pas laisser aller; prendre; retenir; saisir; se maintenir; tenir; écrouer
interpret entendre; interpréter exprimer; faire une traduction; imiter; interpréter; personnifier; refléter; rendre; reproduire; représenter; restituer; servir d'interprète; traduire
learn apercevoir; apprendre; entendre; octroyer; permettre; prêter l'oreille; satisfaire à; tolérer; écouter; éprouver; être informé de; être à l'écoute accoutumer; apprendre; apprendre qch; bûcher; donner des cours; donner des instructions; découvrir; enseigner; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; habituer; instruire; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; rencontrer; renseigner; s'accoutumer; s'entraîner à; s'habituer; s'initier à; s'instruire; se familiariser; se mettre au courant; tomber sur; travailler; trouver; éduquer; étudier
listen entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute faire attention; obéir; obéir à; se soumettre; suivre; écouter; écouter bien
listen to entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute
mean avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; signifier; viser; vouloir dire
realise concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
realize concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; argenter; capitaliser; convertir en espèces; développer; effectuer; prouver; réaliser
rumble to comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
see through comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir approfondir; commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; pénétrer; regarder par; regarder à travers; saisir
seize attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; arrêter; attraper; barboter; capturer; chiper; choper; clouer; coincer; coller à; compresser; comprimer; confisquer; conquérir; empoigner; enchaîner; faire l'apprentissage de; faire la conquête de; gagner; happer; mettre en état d'arrestation; obtenir; occuper; pincer; piquer; prendre; prendre possession de quelque chose; presser; recevoir; remporter; réaliser; s'accrocher à; s'approprier; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se rendre maître de; se saisir de; se servir; serrer; souffler; suprendre à; surprendre; tordre; usurper; écrouer
take up entendre; interpréter absorber; annexer; aspirer; assimiler; avaler; conduire en haut; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; ingérer; prendre; s'imprégner
trap attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir effectuer un recouvrement
understand comprendre; concevoir; entendre; interpréter; piger; saisir comprendre; concevoir; contrôler; maîtriser; maîtriser la matière; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mean abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; en cachette; en secret; en traître; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; généralement admis; habituel; honteusement; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; inventé; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; roué; rudement; rusé; sans scrupules; secret; secrètement; sournois; sournoisement; supposé; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
listen écoute

Synonyms for "entendre":


Wiktionary Übersetzungen für entendre:

entendre
verb
  1. Percevoir un son.
entendre
verb
  1. to perceive with the ear
  2. to be aware of the meaning of
Cross Translation:
FromToVia
• entendre → hear ↔ horen — waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
• entendre → hear; listen to ↔ aanhoren — horen naar iemand
• entendre → hear ↔ anhören — jemanden anhören: jemandem (aufmerksam) zuhören; jemandem (vor allem vor Gericht) Gehör schenken
• entendre → get on ↔ auskommen — mit Personen zusammen sein können
• entendre → hear ↔ vernehmen — mit den Ohren als Schall wahrnehmen
• entendre → interrogate; question; examine ↔ vernehmen — einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
• entendre → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1294 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden