Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: équipé

Französische und englische Suchergebnisse für: équipé

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Équipe:
  2. équipe:
  3. équiper:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für équipé (Französisch) ins Englisch

Équipe:

Équipe

  1. Équipe (Groupe de travail)
    the Team; the Workgroup
    – A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team. 1

Übersetzung Matrix für Équipe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Team Groupe de travail; Équipe
Workgroup Groupe de travail; Équipe

équipé:


Synonyms for "équipé":


Wiktionary Übersetzungen für équipé:

Cross Translation:
FromToVia
• équipé → equipped ↔ ausgestattet — mit etwas versehen, ausgerüstet, bestückt; auf die Ausstattung bezogen

équipe:

équipe [le ~] Nomen

  1. l'équipe (groupe; cercle; sphère; gang)
    the party; the team; the panel; the group; the gang

équipe [la ~] Nomen

  1. l'équipe
    the team; the side; the eleven
  2. l'équipe
    the team
    • team [the ~] Nomen
  3. l'équipe (division; département; section; )
    the department; the division; the section; the ward; the detachment; the brigade
    the branch
    – a division of some larger or more complex organization 2
    • branch [the ~] Nomen
      • a branch of Congress2
      • botany is a branch of biology2
      • the Germanic branch of Indo-European languages2
  4. l'équipe (équipe de football; onze)
    the football team; the soccer team

équipe

  1. équipe
    the team
    – A group of users who share and collaborate on business records in the system. A team can consist of members who report to a single business unit (such as all sales or all customer service) or members who report to different business units (salespeople, customer service representatives, and accounting representatives). 1
    • team [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für équipe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe agence; artisanat; branche; branche conditionnelle; branche d'activités; branche d'arbre; brin; bureau auxiliaire; discipline; division; département; dépendance; ente; genre d'affaires; greffon; profession; province; rameau; ramification; rayon; région; scion; secteur; section; succursale; tige; élément de branche
brigade branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe brigade
department branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe arrondissement; branche; circonscription; contrée; district; division; domaine; domaine adminstratif; département; juridiction; ministère; province; ramification; rayon; ressort; région; secteur; section; terrain; territoire; territoire national; zone
detachment branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe distance; franc-parler; franchise; froid; froideur; honnêteté; liberté d'esprit; objectivité; sincérité
division branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe bifurcation; brigade; discorde; distribution; division; désunion; embranchement; fourche; groupe principal; partage; point d'intersection; ramification; rayon; répartition; section; ségrégation; séparation; zizanie
eleven équipe
football team onze; équipe; équipe de football
gang cercle; gang; groupe; sphère; équipe accumulation; armées; attroupement; bande; clique; des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; hommes; horde; masse; meute; multitude de gens; rassemblement; troupe; troupes
group cercle; gang; groupe; sphère; équipe affluence; attroupement; catégorie; compagnie; foule; groupe; groupe de contacts; groupe de distribution; groupement; liste de distribution; masse; société
panel cercle; gang; groupe; sphère; équipe cadre; encadrement; forum; panneau; réunion-débat; table ronde; tableau
party cercle; gang; groupe; sphère; équipe accumulation; attroupement; bande; boum; clique; compagnie; célébration; cérémonie; des tas de gens; faction; festivité; foule; fête; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; groupe; groupement; horde; masse; meute; multitude de gens; parti politique; partie; party; rassemblement; réjouissance; société; soirée; surboum; surprise-partie; tiers; troupe
section branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe action; article; bout; branche; brigade; catégorie; chronique; composant; composition; coupe; coupure; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; intersection; membre; morceau; part; participation; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; portion; profil; profilé; publication; ration; rayon; recoupement; rubrique; section; section présentation; segment; titre; titres; élément de base
side équipe aile; bord; côté; flanc; rebord; rive
soccer team onze; équipe; équipe de football
team cercle; gang; groupe; sphère; équipe armées; couple; ensemble; groupe de travail; groupe paire; hommes; paire; troupes; équipe de travail
ward branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; groupe parlementaire; partie; ramification; rayon; section; segment; équipe apprenti; apprentie; arrondissement; collégien; faubourg; jeune élève; lycéen; protégé; pupille; quartier; quartier de la périphérie; écolier; écolière; élève
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch bifurquer; créer une branche; ramifier; se ramifier
group arranger; catégoriser; classer; classifier; coupler; enchaîner; ficher; groupe; grouper; passer les vitesses; regrouper; repartir; systématiser; sélectionner; séparer; trier
panel poser des lambris
party célébrer; faire la fête; festoyer; fêter
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eleven onze

Synonyms for "équipe":


Wiktionary Übersetzungen für équipe:

équipe équipe
noun
  1. group of people working on common task
  2. set of opponents in a game
  3. group of people
Cross Translation:
FromToVia
• équipe → team ↔ team — een groep samenwerkende mensen
• équipe → team ↔ team — een ploeg van bij elkaar horende spelers
• équipe → team ↔ ploeg — groep personen
• équipe → shift ↔ Schicht — Personen, die zusammen in einer Schicht[4] arbeiten
• équipe → staff ↔ Stab — Gruppe von Helfern eines Vorgesetzten
• équipe → team ↔ Team — aus mehreren Personen - mit unterschiedlichen Fähigkeiten - bestehende Organisationseinheit

équiper:

équiper Verb (équipe, équipes, équipons, équipez, )

  1. équiper
    staff; crew; to man
  2. équiper (affréter; charger; recharger; fréter)
    to load; to freight; lade
    • load Verb (loads, loaded, loading)
    • freight Verb (freights, freighted, freighting)
    • lade Verb
  3. équiper (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Konjugationen für équiper:

Présent
  1. équipe
  2. équipes
  3. équipe
  4. équipons
  5. équipez
  6. équipent
imparfait
  1. équipais
  2. équipais
  3. équipait
  4. équipions
  5. équipiez
  6. équipaient
passé simple
  1. équipai
  2. équipas
  3. équipa
  4. équipâmes
  5. équipâtes
  6. équipèrent
futur simple
  1. équiperai
  2. équiperas
  3. équipera
  4. équiperons
  5. équiperez
  6. équiperont
subjonctif présent
  1. que j'équipe
  2. que tu équipes
  3. qu'il équipe
  4. que nous équipions
  5. que vous équipiez
  6. qu'ils équipent
conditionnel présent
  1. équiperais
  2. équiperais
  3. équiperait
  4. équiperions
  5. équiperiez
  6. équiperaient
passé composé
  1. ai équipé
  2. as équipé
  3. a équipé
  4. avons équipé
  5. avez équipé
  6. ont équipé
divers
  1. équipe!
  2. équipez!
  3. équipons!
  5. équipé
  6. équipant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für équiper:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crew armées; cadre; employés; forces de travail; hommes; main-d'oeuvre; personnel; personnel navigant; troupes; équipage
freight cargaison; charge; fardeau; frais de transport
load abondance; accumulation; amas; assemblage; cargaison; charge; chargement; cumul; des tas de gens; dérangement; désagrément; entassement; fardeau; foule; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; inconfort; masse; meute; multitude; multitude de gens; petit fardeau; pile; profusion; quantité; ramas; rassemblement; tas; troupe
man domestique; gaillard; gars; genre humain; homme; humanité; individu; laquais; mec; monsieur; personne; personne du sexe masculin; type; valet; valet de chambre; zèbre; être humain
staff administration; cadres; conduite; direction; employés; navigation; personnel; pilotage; service
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crew équiper
deck out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
dress o.s. up armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
fit out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper fournir d'outillage; s'armer; s'équiper; se munir
freight affréter; charger; fréter; recharger; équiper
furnish armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aménager; apporter; couvrir; distribuer; distribuer à domicile; décorer; délivrer; fournir; garnir; installer; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; meubler; outiller; porter à domicile; procurer; recouvrir; revêtir; tapisser
lade affréter; charger; fréter; recharger; équiper
load affréter; charger; fréter; recharger; équiper affréter; aggraver; alourdir; apesantir; charger; charger un fusil; embarquer; peser plus lourd; recharger; rendre difficile; renforcer; s'aggraver; s'alourdir
man équiper
staff équiper

Synonyms for "équiper":


Wiktionary Übersetzungen für équiper:

équiper
verb
  1. Pourvoir un vaisseau
Cross Translation:
FromToVia
• équiper → equip ↔ ausstatten — etwas bestücken
• équiper → mount; set-up ↔ rüsten — fachsprachlich: eine Maschine mit bestimmten Werkzeugen zur Erfüllung einer speziellen Aufgabe bestücken

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für équipé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0814 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden