Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: [pour

Französische und englische Suchergebnisse für: [pour

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. pour:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. pour:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für [pour (Französisch) ins Englisch

pour:

pour

  1. pour (à; par; via; )
    at
  2. pour (pro)
    pro

pour Adjektiv

  1. pour (en faveur de; au profit de)
    in favour of; to the credit of; in favor of
  2. pour (à l'attention de)
    on behalf of
  3. pour (pour ainsi dire; entendu comme)
    meaning; so to say; so to speak
  4. pour
    for

Übersetzung Matrix für pour:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
meaning avantage; but; contenance; contenu; dimension; expression; importance; intention; locution verbale; portée; sens; signification; tendance; utilité
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
meaning entendu comme; pour; pour ainsi dire
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
so to speak entendu comme; pour; pour ainsi dire
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
at autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à jusqu'à ce que
pro pour; pro
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
at après; au-dessus; dans; de; dedans; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de
for pour car; parce que; vers; à
in favor of au profit de; en faveur de; pour
in favour of au profit de; en faveur de; pour
on behalf of pour; à l'attention de au nom de
so to say entendu comme; pour; pour ainsi dire
to the credit of au profit de; en faveur de; pour

Synonyms for "pour":


Wiktionary Übersetzungen für pour:

pour
  1. Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de
  2. À cause de, en considération de
  3. En faveur de, en vue de la défense de
  4. Envers, à l’égard de
  5. rapport entre une chose qui affecte et la personne qui en doit être affectée
  6. Eu égard à, par rapport à
  7. exprime la suffisance ou l’excès
  8. Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de
    • pour → to
  9. Moyennant un certain prix, en échange de
  10. À proportion de
  11. À la place de, au lieu de, au nom de
  12. Comme, en qualité de, en guise de
    • pour → as
  13. marque la comparaison
  14. opposition de valeurs différentes
  15. indication de durée
  16. indication de l’époque
  17. À destination de
  18. Quant à
  19. Quoique, bien que
  20. De quoi
  21. Parce que
noun
  1. argument favorable, avantage.
pour
phrase
  1. as a means of achieving the specified aim
en-prep
  1. to obtain
  2. supporting
  3. because of
  4. directed at, intended to belong to
  5. towards
  6. regarding; about
  7. in anticipation of, in preparation for
  8. for the purpose of
Cross Translation:
FromToVia
• pour → for ↔ voor — ten behoeve van, ten gunste van
• pour → act as lookout; keep a lookout; keep cave; keep watch ↔ Schmiere stehen — Gaunersprache; salopp: bei einer verbotenen, illegalen Handlung dafür verantwortlich sein, aufpassen und zu warnen, sobald Gefahr drohen, entdecken zu werden
• pour → somebody; report; something; for; announce ↔ anzeigen — transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• pour → defiance; out of spite; obstinacy; out; of; stubbornness; joke; jest; in; a; for; laugh ↔ aus Daffke — nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
• pour → irrelevant; of no importance; for; not influential ↔ belanglos — mit Akkusativ (für): nicht zu einer Sache gehörig, keinen Einfluss auf etwas ausübend
• pour → in agreement; agreed; at one ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• pour → for ↔ für — mit Akkusativ: etwas oder jemand ist an etwas jemanden gerichtet, bestimmt, zugeordnet
• pour → in order ↔ um — Finale Subjunktion: Beschreibung eines Zweckes - wozu?
• pour → get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• pour → report; somebody; for; something ↔ verzeigen — Schweiz, Liechtenstein; transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
• pour → on account of; because of ↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
• pour → at ↔ zu — in Bezug auf

Verwandte Übersetzungen für [pour



Englisch

Detailübersetzungen für [pour (Englisch) ins Französisch

[pour form of pour:

to pour Verb (pours, poured, pouring)

  1. to pour (sprinkle)
    déverser; verser; vider; arroser
    • déverser Verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • arroser Verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  2. to pour (pour some more; add)
    ajouter en versant; remplir les verres à nouveau; remettre en versant; verser encore un peu
  3. to pour (pour down)
    verser; arroser
    • verser Verb (verse, verses, versons, versez, )
    • arroser Verb (arrose, arroses, arrosons, arrosez, )
  4. to pour (come down in torrents; gush; flow; run)
    couler; ruisseler; s'écouler
    • couler Verb (coule, coules, coulons, coulez, )
    • ruisseler Verb (ruisselle, ruisselles, ruisselons, ruisselez, )
    • s'écouler Verb

Konjugationen für pour:

present
  1. pour
  2. pour
  3. pours
  4. pour
  5. pour
  6. pour
simple past
  1. poured
  2. poured
  3. poured
  4. poured
  5. poured
  6. poured
present perfect
  1. have poured
  2. have poured
  3. has poured
  4. have poured
  5. have poured
  6. have poured
past continuous
  1. was pouring
  2. were pouring
  3. was pouring
  4. were pouring
  5. were pouring
  6. were pouring
future
  1. shall pour
  2. will pour
  3. will pour
  4. shall pour
  5. will pour
  6. will pour
continuous present
  1. am pouring
  2. are pouring
  3. is pouring
  4. are pouring
  5. are pouring
  6. are pouring
subjunctive
  1. be poured
  2. be poured
  3. be poured
  4. be poured
  5. be poured
  6. be poured
diverse
  1. pour!
  2. let's pour!
  5. poured
  6. pouring
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für pour:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couler draining away; flowing away; running away
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ajouter en versant add; pour; pour some more
arroser pour; pour down; sprinkle sprinkle; squirt water upon; water; wet
couler come down in torrents; flow; gush; pour; run be going down hill; drain away; drain off; drip; drop; fall; flee; flow; flow away; fly; galvanise; galvanize; go under; leak away; perish; pitter; prolapse; run; sag; set; sink; stream; submerge; subside; succumb; suffer; trickle; tumble
déverser pour; sprinkle discharge; disgorge; drain; drain away; drain off; dump out; effuse; empty; empty out; expel; flow out; give way; pour out; rack; remove; unfold; unfurl; unroll; unwind; void water
remettre en versant add; pour; pour some more
remplir les verres à nouveau add; pour; pour some more
ruisseler come down in torrents; flow; gush; pour; run drain off; drip; drop; flow; flow away; gush; mess; ooze; pitter; seep; trickle; undulate; wave
s'écouler come down in torrents; flow; gush; pour; run drain off; elapse; expire; flee; flow; flow away; fly; go by; pass; run; stream
verser pour; pour down; sprinkle administer; bestow; deposit; deposit into account; distribute; donate; drink; drink up; empty; finish; give; give a present; grant; hand out; offer; pay out; pour in; pour into; pour out; pour over; ration; remit; send; shed; transfer
verser encore un peu add; pour; pour some more
vider pour; sprinkle burn up; cast out; clean out; clear; clear out; consume; drain; drink; drink up; dump out; effuse; empty; empty out; finish; gut; loot; make empty; pour out; pump dry; pump out; ransack; remove; remove what is inside; strip bare; take out; throw out; unload; use up
- decant; pelt; pour out; pullulate; rain buckets; rain cats and dogs; stream; swarm; teem
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
s'écouler issue
- pour with rain

Verwandte Wörter für "pour":


Synonyms for "pour":


Verwandte Definitionen für "pour":

  1. move in large numbers1
    • people were pouring out of the theater1
  2. flow in a spurt1
    • Water poured all over the floor1
  3. cause to run1
    • pour water over the floor1
  4. pour out1
  5. supply in large amounts or quantities1
    • We poured money into the education of our children1
  6. rain heavily1
    • Put on your rain coat-- it's pouring outside!1

Wiktionary Übersetzungen für pour:

pour
verb
  1. to cause to flow in a stream
  2. to flow, pass or issue in or as a stream
pour
Cross Translation:
FromToVia
• pour → verser ↔ schenken — overgieten
• pour → pleuvoir à verse; dracher ↔ gießen — unpersönlich, umgangssprachlich: stark regnen
• pour → verser ↔ gießen — (transitiv) eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
• pour → verser ↔ schütten — etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

Verwandte Übersetzungen für [pour







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0861 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden