"bien sûr" übersetzt von Französische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

bien sûr:
- of course; obviously; naturally; apparently; without doubt; indeed; to be sure; right away; well well
Wiktionary:
- bien sûr → of course, sure, certainly, naturally, surely, aye, notabene
- bien sûr → of course, certainly
- bien sûr → indeed, sure

Französisch

Detailübersetzungen für bien sûr (Französisch) ins Englisch

bien sûr:

bien sûr Adjektiv

bien sûr (bien entendu; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
of course; obviously; naturally; apparently; without doubt; indeed; to be sure
- of course adv
- obviously adv
- naturally adv
- apparently adv
- without doubt adv
- indeed adv
- to be sure adv
bien sûr
right away
- right away adv
bien sûr (c'est cela oui)
well well
- well well Adjektiv

Übersetzung Matrix für bien sûr:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apparently	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement
indeed	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	assuré; assurément; au demeurant; authentique; bien entendu; c'est vrai; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; il est vrai; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; réellement; sans aucun doute; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité; à propos; évidemment
naturally	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	bien entendu!; bien sur!; naturellement
obviously	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	apparemment; de toute évidence; manifeste; manifestement; visiblement; évident
of course	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
right away	bien sûr	aussitôt; avec promptitude; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
to be sure	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	authentique; effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
without doubt	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
indeed		oui
of course		bien sur!
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
well well	bien sûr; c'est cela oui

Wiktionary Übersetzungen für bien sûr:

bien sûr

Évidemment, avec évidence, certainement.
- bien sûr → of course; sure; certainly; naturally

bien sûr

adverb

naturally
- of course → bien entendu; naturellement; bien sûr
emphatic affirmative answer
- certainly → bien sûr; pour sûr; évidemment; certainement

interjection

indication of agreement
- indeed → en effet; certes; bien sûr
yes, of course
- sure → bien sûr

Cross Translation:

From	To	Via
• bien sûr	→ certainly; sure; of course	↔ freilich — selbstverständlich
• bien sûr	→ surely; certainly	↔ gewiss — adverbial: bestimmt, unbedingt, mit Sicherheit
• bien sûr	→ aye	↔ jawohl — drückt unbedingte Zustimmung aus
• bien sûr	→ notabene	↔ wohlgemerkt — betonender oder verstärkender Hinweis: man beachte

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze bien sûr von Französische ins Englisch

Detailübersetzungen für bien sûr (Französisch) ins Englisch

bien sûr:

bien sûr Adjektiv

bien sûr (bien entendu; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; tout de même; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)

bien sûr

bien sûr (c'est cela oui)

Übersetzung Matrix für bien sûr:

Wiktionary Übersetzungen für bien sûr:

Verwandte Übersetzungen für bien sûr