| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
|
agir avec fermeté; fouiller à fond
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
stattlich
|
|
colossal; immense; énorme
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
energisch
|
vaillant
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufrecht
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
adroit; avec franchise; carrément; contemplatif; dans lequel; de bonne foi; debout; direct; dressé debout; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franchement; honnête; intègre; méditatif; ouvertement; où; par où; réflexif; sans détours; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à quoi
|
|
beherzt
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
|
|
brav
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
avec honnêteté; avec raison; avec équité; bien; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; exemplaire; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sage; sagement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
|
|
energisch
|
|
actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; avec force; dynamique; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; formidable; fort; inébranlable; redoutable; respectable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
|
|
entschieden
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
agissant; assurément; avec fermeté; avec force; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; sûrement; univoque; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
|
|
entschlossen
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
agissant; avec fermeté; avec force; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; sûrement; tenace; tenacement; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
|
|
freimütig
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; carrément; décidé; franc; franche; franchement; hardi; impartial; librement; non prévenu; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
furchtlos
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte
|
|
gewagt
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
audacieux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hasardeux; osé; provocant; provocateur; périlleux; risqué; téméraire
|
|
heldenhaft
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
|
heldenmütig
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
|
heroisch
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
héroïque; épique
|
|
kaltblütig
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
agité; brutalement; bruyamment; bruyant; comme si de rien n'était; cruel; cruellement; effervescence; fort; froid; froidement; haut; impassible; imperturbable; impitoyable; impudemment; inhumain; insolemment; intrépide; résolu; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranquillement; à haute voix; à sang froid
|
|
keck
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
aisé; aisément; animé; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec animation; avec assurance; avec audace; avec enjouement; avec vivacité; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impudemment; indiscret; insolemment; intrépide; libre; libéral; osé; qui parle en gesticulant; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
|
kühn
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
|
mannhaft
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
masculin; mâle; viril; virilement
|
|
mutig
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
|
schneidig
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
adroit; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec raideur; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; fin; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; gauche; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; raide; rusé; sagace; tranchant; ulcéré; vif; virulent; vive; à propos; âcre; âpre; âprement; éveillé
|
|
stark
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; gras; grasse; gros; grosse; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; intense; intensément; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; obèse; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épais; épaisse; épouvantable; étendu; étendue
|
|
stattlich
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
altier; ample; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; costaud; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de haute taille; digne; digne de; dignement; distingué; fastueux; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; gracieux; grand; grandiose; grave; illustre; impressionnant; large; magnifique; noble; orgueilleux; pompeux; raffiné; respecté; robuste; solennel; solennellement; solide; solidement; somptueux; substantiel; vigoureusement; vigoureux; vénérable; élégamment; élégant
|
|
stolz
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; courageux; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; savoureux; splendide; suffisant; superbe; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
tapfer
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
|
|
unerschrocken
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
|
unverzagt
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
|
wagemutig
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
audacieux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; osé; provocant; provocateur; risqué; téméraire
|