Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze vécus

übersetze vécus von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vivre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für vécus (Französisch) ins Deutsch

vivre:

vivre Verb (vis, vit, vivons, vivez, )

  1. vivre (exister)
    leben; besteht; dasein; existieren; fortbestehen
    • leben Verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
    • besteht Verb
    • dasein Verb (bin da, bist da, ist da, war da, wart da, dagewesen)
    • existieren Verb (existiere, existierst, existiert, existierte, existiertet, existiert)
    • fortbestehen Verb (bestehe fort, bestehst fort, besteht fort, bestand fort, bestandet fort, fortbestanden)
  2. vivre (résider; habiter; loger; )
    wohnen; leben
    • wohnen Verb (wohne, wohnst, wohnt, wohnte, wohntet, gewohnt)
    • leben Verb (lebe, lebst, lebt, lebte, lebtet, gelebt)
  3. vivre
    mitmachen
    • mitmachen Verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
  4. vivre (subir; sentir; éprouver; )
    erfahren; erleben; wahrnehmen; durchmachen; feststellen; merken
    • erfahren Verb (erfahre, erfährst, erfährt, erfuhr, erfuhrt, erfuhren)
    • erleben Verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • durchmachen Verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • merken Verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
  5. vivre (subir; connaître; souffrir; )
    durchmachen; erleben; mitmachen; miterleben
    • durchmachen Verb (mache durch, machst durch, macht durch, machte durch, machtet durch, durchgemacht)
    • erleben Verb (erlebe, erlebst, erlebt, erlebte, erlebtet, erlebt)
    • mitmachen Verb (mache mit, machst mit, macht mit, machte mit, machtet mit, mitgemacht)
    • miterleben Verb (miterlebee, miterlebest, miterlebet, miterlebete, miterlebetet, miterlebt)

Konjugationen für vivre:

Présent
  1. vis
  2. vis
  3. vit
  4. vivons
  5. vivez
  6. vivent
imparfait
  1. vivais
  2. vivais
  3. vivait
  4. vivions
  5. viviez
  6. vivaient
passé simple
  1. vécus
  2. vécus
  3. vécut
  4. vécûmes
  5. vécûtes
  6. vécurent
futur simple
  1. vivrai
  2. vivras
  3. vivra
  4. vivrons
  5. vivrez
  6. vivront
subjonctif présent
  1. que je vive
  2. que tu vives
  3. qu'il vive
  4. que nous vivions
  5. que vous viviez
  6. qu'ils vivent
conditionnel présent
  1. vivrais
  2. vivrais
  3. vivrait
  4. vivrions
  5. vivriez
  6. vivraient
passé composé
  1. ai vécu
  2. as vécu
  3. a vécu
  4. avons vécu
  5. avez vécu
  6. ont vécu
divers
  1. vis!
  2. vivez!
  3. vivons!
  5. vécu
  6. vivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für vivre:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besteht exister; vivre
dasein exister; vivre y être; être disposé à; être présent; être prêt; être prêt à
durchmachen connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver avancer; continuer; continuer à faire la fête; continuer à festoyer; continuer à fêter; devoir continuer; débourser; dépenser; endurer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se consommer; se prolonger; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
erfahren remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; apprendre par hasard; débourser; découvrir; dépenser; endurer; faire l'expérience de; pressentir; ressentir; résoudre; se consommer; se rendre compte de; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; trouver; éprouver
erleben connaître; endurer; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver débourser; dépenser; endurer; faire l'expérience de; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; éprouver
existieren exister; vivre y être; être présent
feststellen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; argumenter; avancer; constater; contrôler; discerner; distinguer; définir; démontrer; déterminer; estimer; examiner; identifier; observer; percevoir; qualifier; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; voir; vérifier; établir
fortbestehen exister; vivre
leben demeurer; exister; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre avoir son siège; héberger; loger; être assis
merken remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; avoir vent de; cocher; constater; distinguer; flairer; marquer d'une croix; observer; percevoir; pointer; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subodorer; voir; éprouver
miterleben connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre
mitmachen connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver adhérer; avoir part à; participer; prendre part au jeu; prendre part à; s'affilier à; se joindre; être au jeu
wahrnehmen remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; pressentir; regarder; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; voir; éprouver
wohnen demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre demeurer; habiter; héberger; loger; résider
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erfahren adroit; adroitement; apte; capable; compétent; diplômé; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; qualifié
fortbestehen continuater de vivre

Synonyms for "vivre":


Wiktionary Übersetzungen für vivre:

vivre
verb
  1. douer de vie, être en vie.
vivre
  1. (transitiv) dabei sein, wenn etwas geschieht, etwas gemeinsam mit anderen erfahren
verb
  1. Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
  2. wohnen
  3. seine Existenz gestalten
  4. reflexiv: sich regelmäßig verpflegen
  5. eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
Cross Translation:
FromToVia
• vivre → leben ↔ live — be alive
• vivre → leben ↔ leven — het doormaken van het leven







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0416 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden