| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
frei
|
directement; franc; sans détour; tout droit
|
abordable; accessible; avenant; bénévole; calme; calmement; disponible; débridé; découvert; déréglé; désert; effréné; en liberté; en paix; en plein air; exempt d'impôts; franc; gracieusement; gratis; gratuit; gratuitement; impassible; indiscipliné; indomptable; indépendant; ingouvernable; inhabité; inoccupé; irrépressible; libre; non occupé; ouvert; pour rien; s'un abord facile; sans contrainte; sans discipline; sans frais; sans frein; sans interruption; sans être dérangé; souverain; tranquille; vacant; vide; volontaire; à découvert; à titre gracieux; à titre gratuit
|
|
offen
|
avec franchise; carrément; direct; directement; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détour; sans détours; tout droit
|
abordable; accessible; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avenant; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; donnant; droit; décidé; désert; fidèle; franc; franche; franchement; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; inhabité; inoccupé; intègre; large; librement; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; vacant; vide; à coeur ouvert; à découvert
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
recht
|
|
exactement juste
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufrecht
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
adroit; brave; bravement; contemplatif; courageusement; courageux; dans lequel; de bonne foi; debout; direct; dressé debout; droit comme un cierge; en quoi; franc; hardi; hardiment; honnête; héroïque; héroïquement; intrépide; intègre; méditatif; où; par où; réflexif; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; téméraire; vaillamment; vaillant; vrai; à quoi
|
|
aufrichtig
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; librement; loyal; légitime; méditatif; ouvertement; probe; réflexif; sage; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert; équitable
|
|
augenblicklich
|
direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
|
actuel; aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; courant; d'aujourd'hui; dans une minute; de nos jours; direct; directement; en ce moment; immédiat; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; présent; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à cet instant; à l'instant; à présent
|
|
direkt
|
avec franchise; carrément; direct; directement; droit; en ligne droite; en même temps; franc; franchement; immédiat; immédiatement; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; sans détours; simultané; tout de suite; tout droit
|
aigu; aussitôt; avant peu; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; failli; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; urgent; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|
|
ehrlich
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en toute honnêteté; en vérité; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; méditatif; ouvert; ouvertement; où; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi; équitable
|
|
ernsthaft
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
grave; gravement; gravissime; sincère; sérieusement; sérieux; très grave
|
|
fair
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
aimant le sport; approprié; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; convenable; convenablement; cru; crûment; de bonne foi; de jeu; de sport; droit; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; raisonable; raisonablement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sportif; sportivement; équitable
|
|
gerade
|
directement; franc; sans détour; tout droit
|
consciencieusement; consciencieux; de bonne foi; de justesse; debout; droit; exact; exactement; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; il y a quelques instants; il y a un instant; inflexible; intègre; juste; linéaire; lisse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; plat; précis; précisément; péremptoire; rigide; rigoureux; récemment; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; sincèrement; sur le moment; tout juste; tout à l'heure; venant de; à l'instant
|
|
geradeaus
|
tout droit
|
|
|
geradeheraus
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
adroit; carrément; contemplatif; cru; crûment; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; en quoi; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; méditatif; ouvertement; où; par où; réflexif; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à coeur ouvert; à découvert; à quoi
|
|
geradlinig
|
direct; directement; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
direct; linéaire; net; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; vertical; verticalement; évident
|
|
kerzengerade
|
direct; directement; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
direct; dressé debout; droit comme un cierge; net; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement; évident
|
|
recht
|
sans détour; tout droit
|
avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de droite; de jeu; droitier; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; à droite; équitable
|
|
rundheraus
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
carrément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; contemplatif; crûment; effectif; effectivement; ferme; franc; franche; franchement; librement; méditatif; ouvertement; pur et simple; réel; réellement; réflexif; sans cérémonies; sans détours; sans égards; simplement; sincèrement; sûrement; tout net; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
schnurgerade
|
avec franchise; carrément; direct; directement; droit; droit comme un cierge; franc; franchement; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
|
collectif; collectivement; de manière collective; de manière frontale; direct; frontal; net; perpendiculaire; perpendiculairement; vertical; verticalement; évident
|
|
sofort
|
direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
|
aigu; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; dès maintenant; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; urgent; vite; à bref délai
|
|
unmittelbar
|
direct; directement; perpendiculaire; perpendiculairement; tout droit
|
aussitôt; avant peu; bientôt; carrément; collectif; collectivement; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; failli; frontal; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; sans délai; sans détours; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
|
|
unverstellt
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
|
|
wahr
|
avec franchise; carrément; direct; droit; franc; franchement; ouvertement; sans détours; tout droit
|
authentique; corect; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; exact; franc; franchement; juste; justement; pur; pur et simple; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
|