| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgerundet
|
complété; fini; terminé
|
|
|
abgeschlossen
|
complété; fini; terminé
|
barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
|
|
aus
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
fini
|
|
beendet
|
accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
expiré; passé; écoulé
|
|
bereit
|
achevé; cuit; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
|
avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; disponible; disposé; enclin; favorable; obligeant; préparé; prêt; serviable
|
|
einsatzbereit
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
complaisant; disponible; disposé; obligeant; opérationnel; préparé; prêt; prêt à fonctionner; serviable
|
|
erledigt
|
achevé; conclu; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; réglé; terminé
|
|
|
fertig
|
accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé; épuisé; éreinté
|
crevé; cuit; disponible; disposé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; préparé; prêt; rompu; à bout de force; épuisé; éreinté
|
|
gar
|
cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
|
cuit; préparé; prêt
|
|
geschafft
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
|
|
klar
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; cuit; de façon univoque; deviné; direct; disponible; disposé; distinct; en flagrant délit; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; pur; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serein; serviable; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
|
|
parat
|
achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
complaisant; disponible; disposé; obligeant; préparé; prêt; serviable
|
|
vollendet
|
accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
|
accompli; achevé; consommé; fini
|