| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ekelerregend
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
affreux; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; malpropre; monstrueux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; écoeurant
|
|
ekelhaft
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; désolant; fâcheux; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; détestable; détestablement; exécrable; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lamentable; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; monstrueux; méchant; méprisable; odieusement; odieux; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; sale; salement; terne; terrible; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant; épouvantable
|
|
eklig
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désagréable; désolant; fâcheux; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
crasseux; dégoûtant; dégueulasse; insipide; malpropre; peu appétissant; pourri; repoussant; répugnant; répulsif; salement; écoeurant
|
|
entsetzlich
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
|
|
fettig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
adipeux; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une salope; consistant; corpulent; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; enflé; fort; graisseux; gras; gris; grisâtre; gros; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; lourd; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; obèse; potelé; pourri; replet; riche en graisse; répugnant; sale; salement; terne; trivial; vil; vilain; volumineuse; volumineux; vulgaire; écoeurant; épaisse
|
|
schlecht
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
accessoire; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; corrompu; croulant; docile; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégénéré; délabré; déplacé; dépourvu; dépravé; désolant; en être pour ses frais; faux; fichu; fluet; frêle; ignoble; immoral; imparfait; inconstant; inférieur; inopportun; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; malade; malfaisant; malheureux; mauvais; mince; misérable; moisi; morne; morose; méchant; passé; patraque; pauvre; pauvrement; perdu; perfide; perverti; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pourri; putride; ranci; secondaire; servile; sinistre; soumis; subalterne; subordonné; vil
|
|
schlüpfrig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
ambigu; ambiguë; banal; bas; basse; bassement; cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; glissant; graisseux; gras; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement; trivial; vulgaire; à double entente; à double sens; équivoque
|
|
schmierig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteusement; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; louche; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; mauvais; méchant; méprisable; négligemment; négligé; obscur; obscurément; obscène; pourri; répugnant; sale; salement; sinistre; terne; trivial; vil; vilain; visqueux; vulgaire; écoeurant
|
|
schmuddelig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
banal; bas; basse; bassement; blême; bourbeuse; bourbeux; cochon; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; pourri; répugnant; sale; salement; terne; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
schmutzig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
banal; bas; basse; bassement; blême; bourbeuse; bourbeux; cochon; comme une pouffiasse; comme une salope; crapuleusement; crapuleux; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; graisseux; gras; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; infect; infâme; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; méchant; méprisable; négligemment; négligé; obscène; pourri; répugnant; sale; salement; terne; terreux; trivial; vil; vilain; vulgaire; écoeurant
|
|
schweinisch
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
abject; amoral; avec mépris; bas; basse; bassement; cochon; crasseux; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; dégoûtant; dégueulasse; faussement; faux; feint; fictif; graisseux; gras; grossier; ignoble; ignoblement; immoral; immoralement; impudique; indigne; indignement; indécemment; indécent; inventé; lugubre; macabre; malpropre; méchant; méprisable; méprisant; obscène; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; pourri; rudement; répugnant; sale; salement; sans scrupules; sinistre; supposé; sur un ton méprisant; vachement; vil; vulgaire; vulgairement; écoeurant
|
|
stinkend
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
corrompu; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; dégénéré; dépravé; fétide; immoral; infect; mal; malodorant; malpropre; moisi; passé; perdu; perverti; pestilentiel; pourri; puant; putride; ranci; répugnant; salement; écoeurant
|
|
stinkig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
blême; cochon; comme une salope; corrompu; crasseux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; dégénéré; dépravé; fétide; gris; grisâtre; immoral; infect; mal; mal débarbouillé; malodorant; malpropre; malproprement; moisi; passé; perdu; perverti; pestilentiel; pourri; puant; putride; ranci; répugnant; sale; salement; terne; écoeurant
|
|
unangenehm
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
agaçant; aléatoire; critique; d'une manière ennuyeuse; de façon sinistre; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; effroyable; embarrassant; embarrassé; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; froid; froid et humide; froidement; gênant; gêné; hasardeux; impertinent; importun; incertain; inopportun; insolent; irritant; laid; malicieusement; malicieux; maligne; moche; moite; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui donne le frisson; sinistre; terriblement; à contre-temps; à faire fremir; à titre précaire; énervant; épuvantablement
|
|
unflätig
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
amoral; banal; crasseux; débauché; dégoûtant; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impudique; indécemment; indécent; lascif; lubrique; malpropre; obscène; pourri; répugnant; sale; salement; sans scrupules; trivial; vulgaire; écoeurant
|
|
unsauber
|
choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; malpropre; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant
|
cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; maculé; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; obscène; pourri; qui sent le moisi; répugnant; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; écoeurant
|
|
widerlich
|
ayant mal au coeur; choquant; crasseux; dégoûtant; dégueulasse; désolant; immonde; inconsolable; indisposé; insalubre; maladif; malpropre; malsain; morne; morose; mélancolique; patraque; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; écoeurant; écoeuré
|
abominable; affreux; blême; cochon; comme une salope; crasseux; de façon sinistre; disgracieux; douteux; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; désagréablement; détestable; détestablement; exécrable; funeste; gris; grisâtre; grossier; hideusement; hideux; horrible; horriblement; immoral; immoralement; indécemment; indécent; insipide; laid; lugubre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; moche; monstrueux; obscur; obscurément; obscène; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu sociable; peu séduisant; pourri; qui donne le frisson; repoussant; répugnant
|