Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
-
serrer:
- klammern; umklammern; zwängen; drücken; quetschen; knellen; andrücken; festdrücken; festhalten; festklammern; komprimieren; zusammenpressen; zusammendrücken; kuscheln; knuddeln; schmusen; streicheln; liebkosen; kosen; andrehen; anschrauben; festschrauben; zuziehen; zumachen; schrauben; festdrehen; dehnen; ausweiten; schließen; zudrehen; zudrücken; zukneifen; festklemmen; festkneifen; einklemmen; spannen; schnüren; kneifen; zwicken; anziehen; überspannen; umspannen; einkreisen; herumreichen
- fester Andrehen; Anziehen
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für serrerait (Französisch) ins Deutsch
serrerait form of serrer:
serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
-
serrer (coincer; saisir; pincer; presser; tordre; comprimer; happer; compresser)
-
serrer (presser; appuyer; faire pression; peser)
-
serrer (presser; coller; tasser)
andrücken; festdrücken-
festdrücken Verb (drücke fest, drückst fest, drückt fest, drückte fest, drücktet fest, festgedrückt)
-
serrer (comprimer; tordre; compresser)
-
serrer (compresser; comprimer; presser; condenser)
komprimieren; zusammenpressen; zusammendrücken-
komprimieren Verb (komprimiere, komprimierst, komprimiert, komprimierte, komprimiertet, komprimiert)
-
zusammenpressen Verb (presse zusammen, preßt zusammen, preßte zusammen, preßtet zusammen, zusammengepreßt)
-
zusammendrücken Verb (drücke zusammen, drückst zusammen, drückt zusammen, drückte zusammen, drücktet zusammen, zusammengedrückt)
-
-
serrer (câliner; embrasser; caresser; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; flatter; enlacer)
-
serrer (visser; resserrer; serrer la vis)
andrehen; anschrauben; festschrauben-
anschrauben Verb (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
-
festschrauben Verb (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
-
serrer (fermer en tirant; tirer; revêtir; boucler; mettre; passer; sangler)
-
serrer (visser; resserrer)
schrauben; festschrauben; anschrauben-
schrauben Verb
-
festschrauben Verb (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
-
anschrauben Verb (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
-
-
serrer
-
serrer (étirer; tendre; étendre)
-
serrer (fermer en tournant; fermer)
-
serrer (pincer; presser)
-
serrer (pincer; presser)
festklemmen; festkneifen-
festklemmen Verb (klemme fest, klemmst fest, klemmt fest, klemmte fest, klemmten fest, festgeklemmt)
-
festkneifen Verb
-
-
serrer (mettre au pied du mur)
einklemmen; festklemmen-
einklemmen Verb
-
festklemmen Verb (klemme fest, klemmst fest, klemmt fest, klemmte fest, klemmten fest, festgeklemmt)
-
-
serrer (coincer; presser; se saigner aux quatre veines pour; tordre; pincer; rogner; manquer; comprimer; compresser)
-
serrer (visser; fixer)
festdrehen; anziehen; andrehen; anschrauben; festschrauben-
anschrauben Verb (schraube an, schraubst an, schraubt an, schraubte an, schraubtet an, angeschraubt)
-
festschrauben Verb (schraube fest, schraubst fest, schraubt fest, schraubte fest, schraubtet fest, festgeschraubt)
-
serrer (entourer de; enjamber; gainer; couvrir; mouler)
überspannen; umspannen; einkreisen; herumreichen-
herumreichen Verb (reiche herum, reichst herum, reicht herum, reichte herum, reichtet herum, herumgereicht)
Konjugationen für serrer:
Présent
- serre
- serres
- serre
- serrons
- serrez
- serrent
imparfait
- serrais
- serrais
- serrait
- serrions
- serriez
- serraient
passé simple
- serrai
- serras
- serra
- serrâmes
- serrâtes
- serrèrent
futur simple
- serrerai
- serreras
- serrera
- serrerons
- serrerez
- serreront
subjonctif présent
- que je serre
- que tu serres
- qu'il serre
- que nous serrions
- que vous serriez
- qu'ils serrent
conditionnel présent
- serrerais
- serrerais
- serrerait
- serrerions
- serreriez
- serreraient
passé composé
- ai serré
- as serré
- a serré
- avons serré
- avez serré
- ont serré
divers
- serre!
- serrez!
- serrons!
- serré
- serrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le serrer (visser)
Übersetzung Matrix für serrer:
Synonyms for "serrer":
Wiktionary Übersetzungen für serrer:
serrer
Cross Translation:
verb
serrer
-
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → einschließen; spannen; klemmen; pressen; zwängen; zusammendrücken; kondensieren; komprimieren
-
Étreindre, presser.
-
Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi.
- serrer → Enge
-
Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.
- serrer → anmachen
verb
-
(transitiv), von etwas: jemanden körperlich oder seelisch beengen, bedrücken
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• serrer | → greifen | ↔ clasp — take hold of; grab tightly |
• serrer | → ballen | ↔ clench — to squeeze |
• serrer | → ergreifen; packen; schnappen | ↔ clutch — to grip or grasp tightly |
• serrer | → halten | ↔ hold — to grasp |
• serrer | → drücken; umarmen | ↔ hug — embrace |
• serrer | → drücken; quetschen; pressen | ↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once |
• serrer | → spannen; drucken | ↔ knellen — pijnlijk drukken |
• serrer | → andrücken | ↔ aanduwen — vaster duwen |
• serrer | → andrücken | ↔ aandrukken — vaster drukken |
• serrer | → anziehen | ↔ aandraaien — vaster draaien |
Computerübersetzung von Drittern: