| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bewegen
|
bouger; se mouvoir
|
actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; brouiller; concerner; déplacer; fatiguer; frapper qn; gifler qn; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; regarder; remuer; s'agir de; se déplacer; tabasser qn; taper qn; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir
|
|
bummeln
|
avancer; se mouvoir
|
aller en vadrouille; aller faire la noce; battre le paver; bricoler; cochonner; dissiper; déconner; fainéanter; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; faire un tour; flâner; fricoter; gaspiller; paresser; se balader; se promener; se promener de long en large; sortir; tournailler; traînasser; traîner; vadrouiller
|
|
gehen
|
avancer; se mouvoir
|
aller; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; partir; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se promener de long en large; se rendre à; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut
|
|
im Schritt gehen
|
avancer; se mouvoir
|
avancer au pas; faire la fête; faire la java; faire la noce; sortir
|
|
laufen
|
avancer; se mouvoir
|
accourir; couler; courir; dégouliner; dégoutter; faire de la course; filer; galoper; goutter; ruisseler; s'égoutter; s'élancer; se dépêcher; se presser; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; se ruer; sprinter; suinter; transpirer
|
|
rühren
|
bouger; remuer; se mouvoir
|
actionner; adoucir; agiter; amollir; atteindre; attendrir; battre; battre qn; bouger; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; mettre en mouvement; mixer; mélanger; radoucir; regarder; remuer; s'agir de; s'attendrir; se déplacer; se ramollir; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
|
|
schreiten
|
avancer; se mouvoir
|
avancer solennellement; faire la fête; faire la java; faire la noce; marcher fièrement; sortir
|
|
sich fortbewegen
|
avancer; se mouvoir
|
|
|
spazieren
|
avancer; se mouvoir
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
|
spazierengehen
|
avancer; se mouvoir
|
baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener; se promener de long en large; traîner; vadrouiller
|
|
wandern
|
avancer; se mouvoir
|
entrer dans; errer; faire une randonnée pédestre; itinérance; marcher sur; passer par; rôder; suivre; vagabonder; vaguer
|