Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze sagesse

übersetze sagesse von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

sagesse:
- Weisheit; Einsicht; Biederkeit; Bravheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit; Rechtschaffenheit
Wiktionary:
- sagesse → Klugheit, Weisheit, Vernunft, Verstand
- sagesse → Weisheit

Französisch

Detailübersetzungen für sagesse (Französisch) ins Deutsch

sagesse:

sagesse [la ~] Nomen

la sagesse (sagesse d'esprit; raison)
die Weisheit; die Einsicht
- Weisheit [die ~] Nomen
- Einsicht [die ~] Nomen
la sagesse (honnêteté; droiture)
die Biederkeit; die Bravheit
- Biederkeit [die ~] Nomen
- Bravheit [die ~] Nomen
la sagesse (vertu; honneur; pudeur; modestie; fiabilité; validité; honnêteté; solidité; légitimité; chasteté; droiture; honorabilité; pudicité; qualités solides)
die Sittsamkeit; die Tugendhaftigkeit; die Rechtschaffenheit
- Sittsamkeit [die ~] Nomen
- Tugendhaftigkeit [die ~] Nomen
- Rechtschaffenheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für sagesse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Biederkeit	droiture; honnêteté; sagesse
Bravheit	droiture; honnêteté; sagesse
Einsicht	raison; sagesse; sagesse d'esprit	aveu; compréhension; concept; conception; concession; conscience; discernement; entendement; esprit; idée; ingéniosité; intellect; intelligence; notion; opinion; pensée; perspective; perspicacité; point de vue; reconnaissance; réalisation; réflexion; vision; vue
Rechtschaffenheit	chasteté; droiture; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; solidité; validité; vertu	droiture; fidélité; franchise; honnêteté; intégrité; loyauté
Sittsamkeit	chasteté; droiture; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; solidité; validité; vertu	allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; convenance; courtoisie; distinction; décence; décorum; enjouement; gaieté; grande joie; honneur; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liesse; netteté; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; respectabilité; régularité; réjouissance; savoir-vivre; tenue; étiquette
Tugendhaftigkeit	chasteté; droiture; fiabilité; honneur; honnêteté; honorabilité; légitimité; modestie; pudeur; pudicité; qualités solides; sagesse; solidité; validité; vertu
Weisheit	raison; sagesse; sagesse d'esprit

Synonyms for "sagesse":

continence; abstinence; ascétisme; chasteté; modération; mortification; privation; pudeur; pudicité; pureté; sobriété; tempérance; vertu; humanisme; atticisme; classicisme; culture; civilisation; hellénisme; sapience; savoir; maturité; expérience; force; plénitude; omniscience; érudition; philosophie; spéculation; théorie; principe; doctrine; système; école; sagacité; clairvoyance; finesse; perspicacité; lucidité; acuité; discernement; jugement; raison; prudence; circonspection; mesure; obéissance; sens; conscience; entendement; intelligence; intuition

Wiktionary Übersetzungen für sagesse:

sagesse

noun

prudence, circonspection, sentiment juste des choses.
- sagesse → Klugheit; Weisheit; Vernunft; Verstand

sagesse

noun

ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
- Weisheit → sagesse

Cross Translation:

From	To	Via
• sagesse	→ Weisheit	↔ wijsheid — de mate waarin men wijs is
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — element of personal character
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — piece of wise advice
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — discretionary use of knowledge for the greatest good
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — ability to apply relevant knowledge in an insightful way
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding
• sagesse	→ Weisheit	↔ wisdom — ability to know and apply spiritual truths

Verwandte Übersetzungen für sagesse