Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze retourne

übersetze retourne von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. retourne:
  2. retourner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für retourne (Französisch) ins Deutsch

retourne:

retourne [le ~] Nomen

  1. le retourne (atout dans un jeu de cartes; atout)
    die Trumpfkarte

Übersetzung Matrix für retourne:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Trumpfkarte atout; atout dans un jeu de cartes; retourne

retourner:

retourner Verb (retourne, retournes, retournons, retournez, )

  1. retourner (revenir; rentrer; se retourner; faire demi-tour)
    umkehren; umwenden
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
  2. retourner (renvoyer; rendre; ramener; )
    zürückschicken
  3. retourner (se retourner; rentrer; revenir; )
    kehren; umdrehen; umkehren
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
  4. retourner (renvoyer)
    zurücksenden; zurückschicken
    • zurücksenden Verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschicken Verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
  5. retourner (revenir; rentrer; se répéter)
    zurückkehren; zurückgehen; kehren; umdrehen; wiederkehren; umkehren
    • zurückkehren Verb (kehre zurück, kehrst zurück, kehrt zurück, kehrte zurück, kehrtet zurück, zurückgekehrt)
    • zurückgehen Verb (gehe zurück, gehst zurück, geht zurück, gang zurück, ganget zurück, zurückgegangen)
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • wiederkehren Verb (kehre wieder, kehrst wieder, kehrt wieder, kehrte wieder, kehrtet wieder, wiedergekehrt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
  6. retourner (intervertir; tourner; inverser)
    kehren; drehen; umdrehen; wenden; herumdrehen; schwenken; kreiseln; eindrehen
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • wenden Verb (wende, wendest, wendet, wendete, wendetet, gewendet)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • eindrehen Verb (drehe ein, drehst ein, dreht ein, drehte ein, drehtet ein, eingedreht)
  7. retourner (rapporter; rendre; ramener; remettre)
    zurückschaffen; zurücksenden; zurückbringen; zurückschicken; zurückerstatten; rückerstatten
    • zurückschaffen Verb (schaffe zurück, schaffst zurück, schafft zurück, schaffte zurück, schafftet zurück, zurückgeschafft)
    • zurücksenden Verb (sende zurück, sendest zurück, sendet zurück, sandte zurück, sandet zurück, zurückgesandt)
    • zurückschicken Verb (schicke zurück, schickst zurück, schickt zurück, schickte zurück, schicktet zurück, zurückgeschickt)
    • zurückerstatten Verb (erstatte zurück, erstattest zurück, erstattet zurück, erstattete zurück, erstattetet zurück, zurückerstattet)
    • rückerstatten Verb (rückerstatte, rückerstattst, rückerstattt, rückerstattte, rückerstatttet, rückerstattet)
  8. retourner (restituer; rembourser; remettre; renvoyer)
    zurückzahlen; rückerstatten; zurückgeben; erstatten; zurückerstatten; wiedergeben
    • zurückzahlen Verb (zahle zurück, zahlst zurück, zahlt zurück, zahlte zurück, zahltet zurück, zurückgezahlt)
    • rückerstatten Verb (rückerstatte, rückerstattst, rückerstattt, rückerstattte, rückerstatttet, rückerstattet)
    • zurückgeben Verb (gebe zurück, gibst zurûck, gibt zurück, gab zurück, gabt zurück, zurückgegeben)
    • erstatten Verb
    • zurückerstatten Verb (erstatte zurück, erstattest zurück, erstattet zurück, erstattete zurück, erstattetet zurück, zurückerstattet)
    • wiedergeben Verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
  9. retourner (tourner; rouler; pivoter; )
    rollen; rotieren; herumwirbeln; drehen; herumschwenken; umwenden; kehren; umdrehen; herumdrehen; sich drehen; sich wälzen; kugeln; umkehren; sich herum drehen; verdrehen; transformieren
    • rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • rotieren Verb (rotiere, rotierst, rotiert, rotierte, rotiertet, rotiert)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • herumschwenken Verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich wälzen Verb (wälze mich, wälzt dich, wälzt sich, wälzte sich, wälztet euch, sich gewälzt)
    • kugeln Verb (kugele, kugelst, kugelt, kugelte, kugeltet, gekugelt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • verdrehen Verb (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • transformieren Verb (transformiere, transformierst, transformiert, transformierte, transformiertet, transformiert)
  10. retourner (tourner; convertir)
    verdrehen; umdrehen; umsetzen; verwandeln; umstellen; verkehren; umwenden; etwas umdrehen; umwandeln; umkehren; herumdrehen; herumschwenken
    • verdrehen Verb (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • umsetzen Verb (setze um, setzt um, setzte um, setztet um, umgesetzt)
    • verwandeln Verb (verwandele, verwandelst, verwandelt, verwandelte, verwandeltet, verwandelt)
    • umstellen Verb (stelle um, stellst um, stellt um, stellte um, stelltet um, umgestellt)
    • verkehren Verb (verkehre, verkehrst, verkehrt, verkehrte, verkehrtet, verkehrt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • umwandeln Verb (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • herumschwenken Verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
  11. retourner (chavirer; basculer; se renverser)
    kippen; kentern; kanten; umkippen
    • kippen Verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • kentern Verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
    • kanten Verb (kante, kantest, kantet, kantete, kantetet, gekantet)
    • umkippen Verb (kippe um, kippst um, kippt um, kippte um, kipptet um, umgekippt)
  12. retourner (revenir)
    zurückfahren; zurückreisen
    • zurückfahren Verb (fahre zurück, fährst zurück, fährt zurück, fuhr zurück, fuhret zurück, zurückgefahren)
    • zurückreisen Verb (reise zurück, reist zurück, reiste zurück, reistet zurück, zurückgereist)
  13. retourner (soulever)
    kippen; umschlagen; kentern
    • kippen Verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • umschlagen Verb (schlage um, schlägst um, sclägt um, schlug um, schugt um, umgeschlagen)
    • kentern Verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
  14. retourner (changer de côté)
    umlegen
    • umlegen Verb (lege um, legst um, legt um, legte um, legtet um, umgelegt)
  15. retourner (tourner)
    umdrehen; herumdrehen
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
  16. retourner (réorganiser; transformer; déformer; )
    reorganisieren; reformieren
    • reorganisieren Verb (reorganisiere, reorganisierst, reorganisiert, reorganisierte, reorganisiertet, reorganisiert)
    • reformieren Verb (reformiere, reformierst, reformiert, reformierte, reformiertet, reformiert)
  17. retourner (rejeter; relancer)
    zurückwerfen
    • zurückwerfen Verb (werfe zurück, wirfst zurück, wirf zurück, warf zurück, warft zurück, zurückgeworfen)
  18. retourner (renverser; plonger; mettre sur le côté; )
    kippen; kentern; umfallen
    • kippen Verb (kippe, kippst, kippt, kippte, kipptet, gekippt)
    • kentern Verb (kentere, kenterst, kentert, kenterte, kentertet, gekentert)
    • umfallen Verb
  19. retourner
    spiegeln
    • spiegeln Verb (spiegele, spiegelst, spiegelt, spiegelte, spiegeltet, gespiegelt)

Konjugationen für retourner:

Présent
  1. retourne
  2. retournes
  3. retourne
  4. retournons
  5. retournez
  6. retournent
imparfait
  1. retournais
  2. retournais
  3. retournait
  4. retournions
  5. retourniez
  6. retournaient
passé simple
  1. retournai
  2. retournas
  3. retourna
  4. retournâmes
  5. retournâtes
  6. retournèrent
futur simple
  1. retournerai
  2. retourneras
  3. retournera
  4. retournerons
  5. retournerez
  6. retourneront
subjonctif présent
  1. que je retourne
  2. que tu retournes
  3. qu'il retourne
  4. que nous retournions
  5. que vous retourniez
  6. qu'ils retournent
conditionnel présent
  1. retournerais
  2. retournerais
  3. retournerait
  4. retournerions
  5. retourneriez
  6. retourneraient
passé composé
  1. suis retourné
  2. es retourné
  3. est retourné
  4. sommes retournés
  5. êtes retournés
  6. sont retournés
divers
  1. retourne!
  2. retournez!
  3. retournons!
  5. retourné
  6. retournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für retourner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer catcher; enregistrer un film; faire pivoter; faire tourner; faire virer; filmer; lutter; tourbillonner; tourner; tourner un film; tournoyer; virer; virer de bord
eindrehen intervertir; inverser; retourner; tourner augmenter; embobiner; enrouler; porter remède à; remédier á; tourner vers le haut; visser
erstatten rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner compenser; corriger; couvrir; lancer; publier; éditer
etwas umdrehen convertir; retourner; tourner
herumdrehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer détourner; faire tourner; faire un demi-tour; faire virer; pirouetter; se retourner; tourbillonner; tourner; tournoyer; virer
herumschwenken convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer agiter de droite et de gauche; ballotter; virevolter
herumwirbeln convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer pirouetter; tourbillonner; tourner; tournoyer
kanten basculer; chavirer; retourner; se renverser
kehren aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer dater de; détourner; remonter à; tourner; virer; virer de bord
kentern basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; se renverser; soulever; tremper basculer; changer; chavirer; jeter sur les épaules; mettre sur les épaules; refluer
kippen basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; se renverser; soulever; tremper basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber
kreiseln intervertir; inverser; retourner; tourner pirouetter; tourbillonner; tourner; tournoyer
kugeln convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer jeter; lancer
reformieren changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réorganiser; transformer altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer
reorganisieren changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réorganiser; transformer assainir; réorganiser
rollen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer rouler; rouler ailleurs; rouler en taxi; tourbillonner; tournoyer
rotieren convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer faire pivoter; faire tourner; inverser
rückerstatten ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
schwenken intervertir; inverser; retourner; tourner agiter; balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; cahoter; chanceler; dodeliner; détourner; faire signe de la main; faire signe à; faire tourner; faire virer; fluctuer; osciller; saluer de la main; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourbillonner; tourner; tournoyer; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux
sich drehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer détourner; pirouetter; pivoter; tourbillonner; tourner; virer
sich herum drehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
sich wälzen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
spiegeln retourner briller; exceller; intégrer; miroiter; refléter; renvoyer; réfléchir; scintiller; se réverbérer; étinceler
transformieren convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer inverser le courant; transformer
umdrehen aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire un mouvement de rotation; graviter autour; intervertir; inverser; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer détourner; faire tourner; faire un demi-tour; faire virer; inverser; se détourner; se retourner; tourner; virer
umfallen basculer; chavirer; mettre sur le côté; plonger; renverser; retourner; tremper basculer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; renverser; tomber; tomber par terre
umkehren aller de retour; aller en arrière; convertir; détourner; faire demi-tour; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; se répéter; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer détourner; faire un demi-tour; inverser; se retourner; tourner; virer
umkippen basculer; chavirer; retourner; se renverser abattre; basculer; bouleverser; bousculer; chavirer; culbuter; dégringoler; faire la culbute; faire tomber; flanquer par terre; jeter sur les épaules; mettre sur les épaules; renverser; tomber
umlegen changer de côté; retourner
umschlagen retourner; soulever abattre; abattre des arbres; abattre qn; basculer; basculer qn; bouleverser; bousculer; changer brusquement; chavirer; culbuter qn; faire tomber; feuilleter; flanquer par terre; jeter sur les épaules; mettre sur les épaules; rabattre qn; renverser
umsetzen convertir; retourner; tourner déplacer; muter; replanter; transférer; transplanter; transposer
umstellen convertir; retourner; tourner changer de poste; contrarier; contrecarrer; déplacer; pousser; repousser; s'opposer à; se rebeller; transférer
umwandeln convertir; retourner; tourner alterner; altérer; changer; changer de place; cultiver; effectuer une conversion de type (transtypage); faire un échange; produire; substituer; transformer; échanger; échanger contre
umwenden convertir; faire demi-tour; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; rentrer; retourner; revenir; rouler; se retourner; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer
verdrehen convertir; faire un mouvement de rotation; graviter autour; pivoter; retourner; rouler; se rouler; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer déformer; tordre; torturer
verkehren convertir; retourner; tourner avoir des rapports avec; bondir; copier; demeurer; dresser; décoller; fréquenter; monter; photocopier; prendre de la hauteur; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; se situer; sortir avec; séjourner; voir quelq'un; élever
verwandeln convertir; retourner; tourner
wenden intervertir; inverser; retourner; tourner détourner; faire tourner; faire virer; tourner; virer; virer de bord
wiedergeben rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; imiter; interpréter; lire; personnifier; raconter; raconter ce qu'on a vécu; rapporter; redire; refléter; relater; rendre; rendre compte; reproduire; représenter; répéter; traduire
wiederkehren rentrer; retourner; revenir; se répéter
zurückbringen ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
zurückerstatten ramener; rapporter; rembourser; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner
zurückfahren retourner; revenir avoir un mouvement de recul; caner; diminuer; décroître; perdre courage; reculer devant; se décourager
zurückgeben rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner
zurückgehen rentrer; retourner; revenir; se répéter amoindrir; baisser; brouiller; couler; dater de; descendre; diminuer; décliner; décroître; dégrader; dégénérer; pourrir; périr; remonter à; ruiner; réduire; régresser; rétrécir; s'abâtardir; s'amoindrir; s'enfoncer; s'enliser; se corrompre; se restreindre; sombrer
zurückkehren rentrer; retourner; revenir; se répéter
zurückreisen retourner; revenir
zurückschaffen ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner
zurückschicken ramener; rapporter; remettre; rendre; renvoyer; retourner annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
zurücksenden ramener; rapporter; remettre; rendre; renvoyer; retourner annuler; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; tourner en sens contraire
zurückwerfen rejeter; relancer; retourner rendre la monnaie de sa pièce à; rendre la pareille; revaloir
zurückzahlen rembourser; remettre; renvoyer; restituer; retourner acheter; dédommager; indemniser; racheter; rembourser; restituer
zürückschicken annuler; ramener; remettre; rendre; renvoyer; restituer; retourner

Synonyms for "retourner":


Wiktionary Übersetzungen für retourner:

retourner retourner
  1. die Bewegungsrichtung ändern
verb
  1. (reflexiv) sich bewegen, sich drehen
Cross Translation:
FromToVia
• retourner → zurückgehen ↔ go back — to return to a place
• retourner → kentern ↔ keel over — of a vessel: to roll so far on its side that it cannot recover
• retourner → umwirft ↔ overturn — to turn over, capsize
• retourner → zurückgeben ↔ return — to give something back to its original holder or owner
• retourner → zurückkehren; zurückkommen ↔ return — to come back after some period of time, or at regular intervals
• retourner → drehen ↔ revolve — to orbit a central point
• retourner → drehen ↔ revolve — to turn on an axis
• retourner → umdrehen ↔ turn around — to physically rotate horizontally 360 degrees
• retourner → umdrehen ↔ turn over — to flip over
• retourner → aufwickeln ↔ wind — turn coils of something around
• retourner → ergeben ↔ yield — to produce as a result
• retourner → zurückkehren ↔ terugkeren — gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
• retourner → zurückkehren; zurückgehen ↔ teruggaan — naar de punt van vertrek gaan

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1091 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden