| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
geistig
|
raisonnable; raisonnablement; rationnel
|
immatériel; spirituel
|
|
intelektuell
|
raisonnable; raisonnablement; rationnel
|
|
|
klatblütig
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
klug
|
raisonnable; raisonnablement; rationnel
|
adroit; adroitement; agile; agilement; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; ayant l'esprit agile; ayant l'intelligence vive; ayant la compréhension facile; brillant; cultivé; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; fin; futé; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; instruit; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; judicieux; lettré; maligne; malin; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; savant; tranchant; très savant; vif; vive; à propos; érudit; éveillé
|
|
lakonisch
|
avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
|
|
motiviert
|
raisonné; rationnel
|
fanatique; motivé; possédé; épris
|
|
nüchtern
|
avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
comme si de rien n'était; frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement; frugal; frugalement; impartial; imperturbable; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; qui n'a pas bu d'alcool; simple; sobre; sobrement; tranquillement
|
|
sachlich
|
avec réserve; impersonel; rationnel; rationnellement; réservé
|
au fond; du contenu; en ce qui concerne le contenu; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; frugal; frugalement; impartial; modeste; modéré; modérément; objectif; objectivement; proprement dit; qui n'a pas bu d'alcool; réel; réellement; simple; sobre; sobrement; sur le plan du contenu; à vrai dire
|
|
unberürht
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
ungerührt
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
avec insouciance; badin; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; impartial; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; invariable; joueur; laconique; ludique; mal fondé; naturel; neuf; neutre; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
|