| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Anführer
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
agitateur; bruyant; capitaine; capitaine de vaisseau; capitaines; chef; chef de tribu; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; directeur; dirigeant; dirigeants; fondateur; grand chef; gérant; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leader; leaders; manager; marinier; meneur; meneurs; meneuse; metteur au point; moniteur; petit chenapan; promoteur; provocateur; président; responsable; sommités; tapageur
|
|
Anführerin
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
bruyant; cheftaine; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
|
|
Arbeitgeber
|
employeur; patron
|
employeur; employeurs; parrains; patrons; protecteurs
|
|
Beschützer
|
bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
|
gardien; protecteur
|
|
Boss
|
chef; chef d'équipe; contremaître; patron; tête
|
|
|
Chef
|
chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
capitaine; chef; commandant; gouverneur général; meneur; président; responsable
|
|
Dessin
|
dessin; modèle; motif; patron
|
|
|
Direktor
|
chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
|
|
|
Donator
|
bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur
|
|
|
Form
|
modèle; moule; patron; pochoir
|
configuration; contour; façon; figure; forme; manière; marge; moulage; moule; plâtre; silhouette; surmoulage; type; être en forme
|
|
Förderer
|
bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
|
défenseur; guide; mentor; promoteur; protecteur; tuteur
|
|
Führer
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; guide; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; président
|
capitaine; capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; chef; commandant; conducteur; directeur; dirigeant; grand chef; guide; guide touristique; gérant; leader; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; mentor; notice explicative; président; rail électrique; responsable; seigneur; souverain; tuteur
|
|
Fürst
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; seigneur; souverain; tenant
|
|
Gebieter
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; maître; meneur; mentor; parrain; patron; principal; président; supérieur; tête
|
capitaine; chef; commandant; envahisseur; homme du pouvoir; lieutenant-colonel; majesté; maître; meneur; monarque; président; responsable; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur
|
|
Geschützführer
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
|
|
Gießform
|
modèle; moule; patron; pochoir
|
forme; forme modèle; matrice; modèle; moule
|
|
Gußform
|
modèle; moule; patron; pochoir
|
forme; forme modèle; matrice; modèle; moulage; moule; surmoulage
|
|
Gönner
|
bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
|
|
|
Haupt
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
arête; capitaine; chef; cheftaine; conductrice; crête; directrice; leader; metteur au point; moniteur; tête
|
|
Hauptmann
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; chef d'équipe; commandant; contremaître; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; tête
|
capitaine; capitaine de vaisseau; chef; chef scout; commandant; marinier; meneur; président; responsable
|
|
Hauptmänner
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
|
|
Heilige
|
patron; saint; sainte
|
|
|
Herr
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
Dieu; dieu; divinité; domestique; déité; gaillard; genre humain; homme; homme du pouvoir; humanité; individu; laquais; majesté; maître; monarque; monsieur; roi; seigneur; souverain; sujet; type; valet; valet de chambre; être humain
|
|
Herrscher
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
commandant; envahisseur; gouverneur; gouverneur-général; homme du pouvoir; majesté; maître; monarque; précepteur; roi; régent; régentes; seigneur; souverain; tenant
|
|
Kapitän
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
|
|
Kommandant
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine de vaisseau; chef; commandant; commandant de brigade; commandant de groupe; général de brigade; lieutenant-colonel; marinier; supérieur
|
|
Kommandeur
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
chef; commandant; lieutenant-colonel; supérieur
|
|
Leiter
|
chef d'équipe; contremaître; patron
|
capitaine; chef; chefs; chefs de tribu; commandant; commandants; conducteur; directeur; directeur d'école; dirigeants; leaders; maîtres de corporation; meneur; président; rail électrique; responsable; échelle
|
|
Lotse
|
guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur
|
capitaine d'un bateau-pilote
|
|
Modellblatt
|
modèle; patron
|
|
|
Motiv
|
dessin; modèle; motif; patron
|
cause; considérations; fondement; germe; mobile; mobiles; motif; motifs; motivation; motivations; provocation; raison; raisons; sujet; thème; thème principal
|
|
Muster
|
dessin; modèle; motif; patron
|
dessins; exemplaire; exemple; maquette; modèle; monstre; motif; motifs; numéro; prototype; spécimen; texture; type; échantillon
|
|
Oberhaupt
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
|
|
Reiseführer
|
guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur
|
brochure touristique; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; mentor; tuteur
|
|
Schablone
|
modèle; moule; patron; pochoir
|
gabarit; schéma fixé; stéréotype
|
|
Schenker
|
bienfaiteur; donateur; donneur; mécène; patron; protecteur
|
celui qui distribue les cartes; personne qui fait le partage
|
|
Schiffskapitän
|
capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
|
capitaine; commandant; marinier
|
|
Schirmherr
|
bienfaiteur; mécène; patron; patronne; protecteur; protectrice
|
|
|
Schnitt
|
patron
|
bout de pain; coiffure; conséquence; coupe; coupe de cheveux; coupes; coupure; cran; césure; développement; encoche; entaille; fente; implication; incision; montage; montage de film; morceau; moyenne; profil; résultat; tartine; tranchant; tranche; tranche de pain; équipement
|
|
Schnittmuster
|
modèle; patron
|
modèles; papier à patrons; patrons; schémas
|
|
Schutzpatron
|
patron; saint; sainte; titualaire
|
ange gardien
|
|
Vorgesetzte
|
bienfaiteur; chef; directeur; maître; mentor; mécène; parrain; patron; patronne; principal; protecteur; protectrice; supérieur; tête
|
majorité
|
|
Vormann
|
chef d'équipe; contremaître; patron
|
chef d'équipe; chef de groupe; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; contremaître; dirigeants; meneurs; metteur au point; moniteur
|
|
Vorsteher
|
chef; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
|
|
|
Zeichnung
|
dessin; modèle; motif; patron
|
art du dessin; croquis; dessin; enregistrement; esquisse; inscription; réservation; ébauche
|