| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anmaßend
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; autoritaire; avec arrogance; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; courageux; cuistre; d'un air suffisant; de façon rustique; de manière arrogante; docte; dédaigneusement; effronté; effrontément; en rustre; fat; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; pontifiant; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
|
arrogant
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; campagnard; champêtre; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de façon rustique; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; effronté; effrontément; en rustre; fier; fière; fièrement; grossier; grossièrement; hautain; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux; villageois; à la paysanne
|
|
auffallend
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
absurde; avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinairement; extravagant; farfaron; frappant; immense; marquant; notable; notablement; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; typique; typiquement; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
|
|
auffällig
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
absurde; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; avoué; bizarre; caractéristique; clair; considérable; considérablement; démesuré; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessif; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; farfaron; fort; frappant; immense; marquant; notable; notablement; original; ostensiblement; ostentatoire; par exception; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans mesure; sans équivoque; saugrenu; singulier; singulière; singulièrement; sombre; spécial; spécialement; spécifique; substantiel; surprenant; tapageur; tape-à-l'oeil; triste; tristement; très; typique; typiquement; ultra; voyant; à l'extrême; évidemment; évident
|
|
aufgeblasen
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
ampoulé; bouffi; boursouflé; emphatique; farfaron; gonflé; grandiloquent; pompeusement; pompeux; tapageur; tape-à-l'oeil
|
|
aufgebläht
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; bouffi; condescendant; condescent; courageux; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; empâté; farfaron; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; gonflé; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; tapageur; tape-à-l'oeil; vaniteuse; vaniteux
|
|
aufschneiderisch
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
avec fanfaronnade; avec vantardise; fanfaron; fanfaronnant; farfaron; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
|
|
dünkelhaft
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
|
|
eingebildet
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; chimérique; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fabuleux; fantastique; fat; faux; fictif; fier; fière; fièrement; frauduleux; hautain; idéal; illusoire; imaginaire; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; pédant; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; trompeur; vaniteuse; vaniteux; virtuel
|
|
eitel
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
herablassend
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; dénigrant; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
hochmütig
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; fier; fière; fièrement; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
hoffärtig
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; condescent; de haut; de manière arrogante; dédaigneux; hautain; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|
|
lauthals
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
agité; bruyamment; bruyant; carrément; effervescence; farfaron; fort; haut; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; à haute voix; à pleine gorge
|
|
lautstark
|
arrogant; fanfaron; hautain; hâbleur; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; vantard
|
agité; animé; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; chahutant; criant; criard; effervescence; faisant du boucan; farfaron; fort; haut; huant; hurlant; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; tape-à-l'oeil; très haut; tumultueuse; tumultueux; turbulent; à haute voix; à pleine gorge
|
|
selbstgefällig
|
arrogant; hautain; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux
|
altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; courageux; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; suffisant; supérieur; vaniteuse; vaniteux
|