"ordonnance" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

ordonnance:
- Rangfolge; Rangordnung; Verordnung; Bekanntmachung; Verfügung; Beschluß; Erlaß; Dekret; Ordonnance
Wiktionary:
- ordonnance → Anordnung, Verfügung, Rezept, Ordonanz
- ordonnance → Ordonnanz, Ordonanz, Rezept, Verschreibung

Französisch

Detailübersetzungen für ordonnance (Französisch) ins Deutsch

ordonnance:

ordonnance [la ~] Nomen

l'ordonnance (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)
die Rangfolge; die Rangordnung
- Rangfolge [die ~] Nomen
- Rangordnung [die ~] Nomen
l'ordonnance (règlement)
die Verordnung
- Verordnung [die ~] Nomen
l'ordonnance (décret; arrêté; proclamation)
die Bekanntmachung; die Verfügung; die Verordnung; der Beschluß; der Erlaß; Dekret
- Bekanntmachung [die ~] Nomen
- Verfügung [die ~] Nomen
- Verordnung [die ~] Nomen
- Beschluß [der ~] Nomen
- Erlaß [der ~] Nomen
- Dekret [das ~] Nomen
l'ordonnance
Ordonnance
- Ordonnance

Übersetzung Matrix für ordonnance:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bekanntmachung	arrêté; décret; ordonnance; proclamation	annonce; appel; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; envoi; exploit d'huissier; faire-part; information; mention; message; mise au courant; notice; notification; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; première rencontre; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; renvoi; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
Beschluß	arrêté; décret; ordonnance; proclamation	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; bout; carbone; copy carbone; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; fin; finale; jugement; papier carbone; résolution; sentence; verdict
Dekret	arrêté; décret; ordonnance; proclamation	arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution
Erlaß	arrêté; décret; ordonnance; proclamation	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; assignation; carbone; commandement; consigne; contrainte; copy carbone; devise; disponibilité; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; impératif; instruction; mission; ordre; papier carbone; résolution; sommation
Rangfolge	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	précédence
Rangordnung	arrangement; classement; degré; gradation; grade; hiérarchie; mise en ordre; niveau; ordonnance; ordre; ordre de préséance; position; rang; titre; échelle; échelon	arrangement; classe; classe sociale; classement; classement hiërarchique; classification; composition; construction; groupe social; index; liste; mise en ordre; ordre; rang; rangement; sorte; table; tableau
Verfügung	arrêté; décret; ordonnance; proclamation	accord; arrangement; arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; compromis; consigne; discipline; disposition; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; prescription; regle; règlement; règles; résolution; soumission
Verordnung	arrêté; décret; ordonnance; proclamation; règlement	arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; consigne; constatation; discipline; disponibilité; disposition; docilité; décision; décision gouvernementale; décret; définition; détermination; obéissance; prescription; regle; règlement; règles; résolution; soumission
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ordonnance	ordonnance

Synonyms for "ordonnance":

loi; législation; droit; code; justice; légalité; acte; arrêt; arrêté; édit; constitution; jurisprudence; charte; prescription; agencement; domestique; invalidation; péremption; nullité; règle; instruction; recommandation; précepte; sentence; jugement; verdict; décret; arbitrage; pensée; adage; aphorisme; maxime; serviteur; valet; laquais; chasseur; groom; statut; règlement; convention; protocole

Wiktionary Übersetzungen für ordonnance:

ordonnance

noun

Disposition des choses selon l’ordre, la convenance.
- ordonnance → Anordnung
Prescription, règlement fait par une ou plusieurs personnes qui ont droit et pouvoir de le faire.
- ordonnance → Verfügung; Anordnung
Prescription d’un médecin.
- ordonnance → Rezept
Soldat attaché à la personne d’un officier.
- ordonnance → Ordonanz

ordonnance

noun

allgemein: anordnende Bestimmung
- Verfügung → disposition; ordonnance
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können
- Rezept → ordonnance

Cross Translation:

From	To	Via
• ordonnance	→ Ordonnanz; Ordonanz	↔ batman — servant to an army officer
• ordonnance	→ Rezept; Verschreibung	↔ prescription — written order for the administration of a medicine

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ordonnance von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für ordonnance (Französisch) ins Deutsch

ordonnance:

ordonnance [la ~] Nomen

l'ordonnance (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; arrangement; classement; position; échelon; échelle; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)

l'ordonnance (règlement)

l'ordonnance (décret; arrêté; proclamation)

l'ordonnance

Übersetzung Matrix für ordonnance:

Synonyms for "ordonnance":

Wiktionary Übersetzungen für ordonnance:

Verwandte Übersetzungen für ordonnance