Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze obligation

übersetze obligation von Französische ins Deutsch

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

obligation:
- Verpflichtung; Verbindlichkeit; Gebundenheit; Gebot; Pflicht; Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Schuldschein; Schuldbrief
Wiktionary:
- obligation → Verpflichtung, Pflicht, Schuldverschreibung, Obligation
- obligation → Obligation, Pflicht, Muss, Verpflichtung

Französisch

Detailübersetzungen für obligation (Französisch) ins Deutsch

obligation:

obligation [la ~] Nomen

l'obligation (engagement; promesse)
die Verpflichtung; die Verbindlichkeit; die Gebundenheit; Gebot
- Verpflichtung [die ~] Nomen
- Verbindlichkeit [die ~] Nomen
- Gebundenheit [die ~] Nomen
- Gebot [das ~] Nomen
l'obligation (devoir)
die Pflicht
- Pflicht [die ~] Nomen
l'obligation (serment; promesse; engagement; parole d'honneur)
Versprechen; Gelöbnis; Erfordernis; Gelübde; Gebot
- Versprechen [das ~] Nomen
- Gelöbnis [das ~] Nomen
- Erfordernis [das ~] Nomen
- Gelübde [das ~] Nomen
- Gebot [das ~] Nomen
l'obligation (reconnaissance de dette)
der Schuldschein; der Schuldbrief
- Schuldschein [der ~] Nomen
- Schuldbrief [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für obligation:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Erfordernis	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	condition; stipulation
Gebot	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	commande; commandement; commando; consigne; impératif; mandat; mission; offre; ordre; ordre donné à l'armée; prescription; regle; sommation
Gebundenheit	engagement; obligation; promesse	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union
Gelöbnis	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment
Gelübde	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment	voeux
Pflicht	devoir; obligation
Schuldbrief	obligation; reconnaissance de dette
Schuldschein	obligation; reconnaissance de dette
Verbindlichkeit	engagement; obligation; promesse	passif
Verpflichtung	engagement; obligation; promesse
Versprechen	engagement; obligation; parole d'honneur; promesse; serment

Synonyms for "obligation":

astreinte; amendée; moratoire; contrainte; corvée; service; travail; besogne; ennui; créance; crédit; dette; dû; engagement; emprunt; découvert; passif; arriéré; débit; devoir; nécessiter; redevoir; responsabilité; charge; vertu; tâche; rôle; impératif; fonction; gratitude; gré; reconnaissance; nécessité; exigence; besoin; utilité; promesse; serment; prescription; commandement; urgence

Wiktionary Übersetzungen für obligation:

obligation

noun

Lien moral qui impose quelque devoir concernant la religion, la morale ou la vie civile
- obligation → Verpflichtung; Pflicht
(Droit) Lien de droit qui oblige à donner, à faire ou à ne pas faire une chose
- obligation → Verpflichtung; Pflicht
Titres productifs d’intérêt et remboursables dans un temps limité
- obligation → Schuldverschreibung; Obligation

obligation

noun

was getan werden müssen, was von einem verlangen oder erwarten wird; Verpflichtung
- Pflicht → obligation; devoir

Cross Translation:

From	To	Via
• obligation	→ Obligation	↔ bond — documentary obligation to pay a sum or to perform a contract
• obligation	→ Obligation	↔ debenture — (finance) a type of bond
• obligation	→ Pflicht	↔ duty — that which one is morally or legally obligated to do
• obligation	→ Muss	↔ must — something mandatory
• obligation	→ Verpflichtung; Pflicht	↔ obligation — act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone
• obligation	→ Verpflichtung	↔ verplichting — iets dat moet

Verwandte Übersetzungen für obligation