| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
sentimental
|
|
avoir un ton mélancolique
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
affektiert
|
affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
|
affecté; apprêté; artificiel; artificielle; artificiellement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; factice; faux; feint; forcé; maniéré
|
|
bewegt
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; touché; turbulent; ému
|
affecté; avec affectation; d'une manière affectée; d'une manière émotive; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; mis sens dessus dessous; sensible; touché; véhément; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
|
|
gerührt
|
mouvementé; touché; ému
|
affecté; d'une manière émotive; mis sens dessus dessous; sensible; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
|
|
geschraubt
|
affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
|
affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; feint; forcé; maniéré
|
|
geziert
|
affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
|
affecté; apprêté; artificiel; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant
|
|
ruhelos
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|
agité; impatient; nerveux; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
|
|
sentimental
|
mouvementé; touché; ému
|
sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre
|
|
turbulent
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|
|
|
ungestüm
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|
agressif; agressivement; ardemment; ardent; avec ferveur; brut; brutal; brutalement; brûlant; courroucé; cru; d'un air fâché; débordant de vie; emporté; en colère; enflammé; enragé; exaspéré; fervent; fougueusement; fougueux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; indigné; intense; irritable; irrité; mis en colère; outré; passionné; passionnément; rude; rudement; sauvage; sauvagement; vif; violemment; violent; vive; véhément
|
|
unruhig
|
agité; d'une manière agitée; mouvementé; turbulent
|
actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; impatient; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
|