| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
arg
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
faux; mal; mauvais; méchant; perfide; terrible; énorme
|
|
armselig
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
chiche; de second ordre; faible; humble; immature; inférieur; laid; lamentable; maigre; mauvais; minable; mince; misérable; miteux; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; subalterne; un peu de; vilain
|
|
armutig
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
|
|
dürftig
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; courant; crapuleusement; crapuleux; croulant; d'usage; de second ordre; défavorisé; dégueulasse; délabré; délié; dépourvu; déshonorant; en être pour ses frais; faible; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; grêle; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; inférieur; instable; maigre; malpropre; mauvais; mince; misérable; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; quotidien; rare; rarement; sale; sans scrupules; sobre; sobrement; subalterne; trivial; un peu de; usuel; vachement; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
|
|
elend
|
malheureux; misérable; misérablement; patraque
|
affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; désolant; effrayant; effroyablement; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; honteusement; honteux; humble; infâme; inouï; malade; malheureux; minable; minablement; misérable; miteux; molle; morne; morose; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
|
|
elende
|
lamentable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement
|
|
|
erbärmlich
|
dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
|
désolant; fichu; lamentable; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; pauvre
|
|
erbärmliche
|
lamentable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement
|
|
|
furchtbar
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; comminatoire; consternant; criant; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; diable!; diablement; dur; durement; délicat; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
|
|
fürchterlich
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
|
|
gering
|
insuffisant; maigre; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement
|
au minimum; banal; bas; basse; bassement; borné; chiche; courant; d'usage; de peu d'importance; défavorisé; dépourvu; déshonorant; exigu; facile; facilement; fluet; frugal; frêle; futile; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; insignifiant; léger; légère; maigre; marginal; mauvais; mesquin; mince; minimal; minime; misérable; méchant; méprisable; normal; négligeable; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; petit; petit-bourgeois; petitement; peu important; peu élevé; pitoyable; presque pas; provincial; quelques; quotidien; rare; sans importance; sans scrupules; serré; sobre; sobrement; tout juste; usuel; vachement; vil; à l'étroit; à peine; à un degré limité; étriqué
|
|
grauenerregend
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; qui donne le frisson; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
|
|
grausam
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; monstrueux; odieusement; odieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; épouvantable
|
|
grausig
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bougrement; brutal; brutalement; consternant; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; révoltant; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
|
|
gräßlich
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impertinent; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolent; lamentable; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
jämmerlich
|
dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
|
déplorable; lamentable; pauvre; pitoyable; pitoyablement
|
|
jämmerliche
|
lamentable; misérable; misérablement; pitoyable; pitoyablement
|
|
|
kläglich
|
dépourvu; lamentable; malheureux; misérable; misérablement; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement
|
défavorisé; dépourvu; fluet; frêle; gémissant; lamentable; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; pitoyablement; pleurant; se lamentant; se plaignant
|
|
miserabel
|
dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
|
défavorisé; dépourvu; désolant; fichu; fluet; foutu; frêle; maigre; malade; malheureux; minablement; mince; misérable; morne; morose; patraque; pauvre; pitoyable
|
|
schaudererregend
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; criant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impie; incroyant; infâme; inouï; lamentable; menaçant; odieusement; odieux; précaire; précairement; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; épouvantable
|
|
schauderhaft
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; athée; atroce; atrocement; bougrement; criant; de façon sinistre; diable!; diablement; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; gelé; glacé; haïssable; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hémostatique; impie; incroyant; infâme; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; menaçant; odieusement; odieux; pardi; précaire; précairement; qui donne le frisson; qui glace le sang; rudement froid; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; épouvantable
|
|
scheußlich
|
horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; attristant; barbare; bas; basse; bassement; bougrement; brutal; brutalement; consternant; crasseux; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; déplorable; déshonorant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; hideusement
|