Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze mauvais

übersetze mauvais von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. mauvais:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mauvais (Französisch) ins Deutsch

mauvais:

mauvais Adjektiv

  1. mauvais (inférieur; faible; méprisable; )
    ärmlich; gebrechlich; unzureichend; ungenügend; armselig; schwach; zweitklassig; niedrig; dürftig; schäbig; kärglich; minderwertig; untergeordnet; karg; hinfällig; zweitrangig
  2. mauvais (mal; méchant; malfaisant; )
    schlecht; schlimm; böse; übel; hinterhältig; heimtückisch; gemein; bösartig; mies; boshaft; tückisch; hinterlistig; niederträchtig
  3. mauvais (faux; méchant; perfide; mal)
    falsch; schlecht; übel; zornig; hinterlistig; doppelzüngig; schlimm; böse; arg; tückisch; bösartig; handelen mit schlechten Gedanken
  4. mauvais (inquiétant; grave; mal; sérieux; fâcheux)
    ernst; schlimm; kritisch
  5. mauvais (bas; basse; méchant; )
    gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
  6. mauvais (obscur; douteux; méchant; )
    verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gruselig; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; unheimlich; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch
  7. mauvais (vil; mal; vilement)
    übel; schlimm
  8. mauvais (incorrect; inconvenant; impudique; )
    verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; unanständig; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend
  9. mauvais (pas bon; dégoûtant)
    unwohl
  10. mauvais (venimeux; perfide; méchant; )
    bösartig; böse; giftig; boshaft; jähzornig; unwirsch

Übersetzung Matrix für mauvais:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fehlerhaft choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; mensonger; polisson; raté; vicieux; à côté; échec
untergeordnet de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne accessoire; docile; enfant; inférieur; secondaire; servile; soumis; subalterne; subordinatoire; subordonnant; subordonné; élément enfant
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
teuflisch diabolique
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boshaft malicieux
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alltäglich bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; indifférent; mondain; normal; négociable; ordinaire; tout simple; usuel; vendable; à la mode
arg faux; mal; mauvais; méchant; perfide horrible; misérablement; pitoyable; pitoyablement; terrible; terriblement; terrifiant; énorme; épouvantable
armselig de second ordre; faible; inférieur; mauvais; médiocre; méprisable; pauvre; subalterne chiche; humble; immature; insuffisant; laid; lamentable; maigre; minable; mince; misérable; misérablement; miteux; moche; parcimonieux; passé; pauvre; pauvrement; peu; pitoyable; pouilleux; périmé; rare; rarement; sans valeur; sobre; sobrement; un peu de; vilain
banal bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; cochon; commun; crapuleusement; crapuleux; d'une façon vulgaire; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; malpropre; méchant; méprisable; ordinaire; pas haut; peu élevé; populacier; populaire; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire; vulgairement; à un degré limité
boshaft avec méchanceté; avec virulence; dangereuse; dangereux; envenimé; ignoble; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; venimeux; vil comminatoire; envenimé; hostile; hostilement; malicieux; odieusement; odieux; venimeux
bösartig avec méchanceté; avec virulence; dangereuse; dangereux; douteusement; douteux; envenimé; faux; ignoble; louche; lugubre; mal; malfaisant; mauvais; méchant; obscur; obscurément; perfide; sinistre; venimeux; vil; visqueux bas; bassement; blême; boisé; crasseux; de façon sinistre; effroyable; fieffé; fourbe; funeste; futé; félon; gris; grisâtre; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; miteux; méchant; obscur; obscurément; perfide; perfidement; qui donne le frisson; qui tient un double langage; roué; rusé; sale; sinistre; sournois; sournoisement; sylvestre; terne; terriblement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à faire fremir; à l'insu des autres; à la dérobée; épuvantablement
böse avec méchanceté; avec virulence; dangereuse; dangereux; douteusement; douteux; envenimé; faux; ignoble; louche; lugubre; mal; malfaisant; mauvais; méchant; obscur; obscurément; perfide; sinistre; venimeux; vil; visqueux acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec rage; bas; bassement; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; de façon sinistre; déchaîné; déchaînée; effroyable; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fieffé; fourbe; funeste; furibond; furieuse; furieusement; furieux; futé; fâcheuse; fâcheux; fâché; félon; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; hypocrite; ignoble; ignoblement; indigné; infâme; irritable; irrité; lugubre; macabre; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; mis en colère; miteux; méchant; obscur; obscurément; outré; perfide; perfidement; qui donne le frisson; rageur; roué; rusé; sinistre; sournois; sournoisement; terriblement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à faire fremir; à l'insu des autres; à la dérobée; épuvantablement
derb choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; cochon; costaud; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; flagrant; fort; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; manifeste; méchant; méprisable; non civilisé; ossu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; solide; solidement; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne; évident
doppelzüngig faux; mal; mauvais; méchant; perfide bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
dubios douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
dürftig bas; basse; bassement; courant; d'usage; de second ordre; déshonorant; faible; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inférieur; mauvais; méchant; médiocre; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pauvre; peu élevé; quotidien; sans scrupules; subalterne; usuel; vachement; vil banal; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; cochon; crapuleusement; crapuleux; croulant; défavorisé; dégueulasse; délabré; délié; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; grossier; grossière; grossièrement; grêle; ignoble; ignoblement; immature; inconstant; infect; infâme; instable; insuffisant; maigre; malpropre; mince; misérable; misérablement; méchant; méprisable; parcimonieux; pas haut; pauvre; pauvrement; peu; peu élevé; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; qui n'a que la peau et les os; rare; rarement; sale; sobre; sobrement; trivial; un peu de; vil; vilain; vulgaire; à un degré limité
einfach bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil adroit; agile; agréable; agréablement; aisé; aisément; authentique; automatiquement; avec modération; borné; bref; bêtement; comme un enfant; comme ça!; commode; commodément; commun; confortable; confortablement; courant; d'enfant; d'une façon enfantine; d'usage; de soi; discret; discrètement; effectivement; en bon enfant; en résumé; enfantin; enfin; facile; facilement; franchement; frugal; frugalement; gravement; habituel; humble; humblement; ingénu; libre; léger; légère; maigrement; modeste; modestement; modéré; modérément; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; normal; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; petitement; plaisamment; plaisant; pratique; pur; pur et simple; puéril; puérilement; retenu; réservé; sans accroc; sans affectation; sans apprêt; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans fard; sans peine; sans problème; sans prétention; sans prétentions; sans raison; sans recherche; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; sobrement; terne; tout bonnement; tout bètement; tout court; tout seul; tout simplement; très vite; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; élémentaire
ernst fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
falsch bas; basse; bassement; choquant; courant; cru; d'usage; déshonorant; faux; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; infect; infâme; mal; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil abject; abusif; aiguisé; banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; fin; fripon; futé; grossier; grossière; grossièrement; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; incorrecte; inexact; infect; infâme; inventé; malicieux; malin; malpropre; mensonger; minable; miteux; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; perfidement; polisson; qui tient un double langage; raffiné; raté; roué; rudement; rusé; sale; sournois; sournoisement; supposé; taillé; traître; traîtreusement; trivial; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à côté; à l'insu des autres; à la dérobée
fraglich douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux avec incertitude; douteux; en question; incertain; vague; équivoque
fragwürdig douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux indistinct; peu clair; trouble; vague
frivol choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais amoral; avec légèreté; corrompu; corrompue; crasseux; de manière scabreuse; dégoûtant; excitant; frivole; grossier; immoral; immorale; immoralement; impudemment; impudent; impudique; indécemment; indécent; joli; libertin; léger; malpropre; obscène; sale; salement; sans gêne; sans scrupules; sans vergogne; scabreux; sensuel; sensuellement; vicieuse; vicieux; érotique
fälschlich choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais abusivement; incorrect; par erreur; à tort
fälschlicherweise choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort
fühllos bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable

Synonyms for "mauvais":


Wiktionary Übersetzungen für mauvais:

mauvais
adjective
  1. défavorable ; qui cause une impression défavorable.
mauvais
  1. qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
adjective
  1. drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm
  2. Medizin: schlecht, krank, unwohl (sein)
Cross Translation:
FromToVia
• mauvais → schlecht; schlimm ↔ bad — not good
• mauvais → böse ↔ bad — evil, wicked
• mauvais → böse; übel ↔ evil — intending to harm
• mauvais → übel; schlecht ↔ ill — bad
• mauvais → scheußlich ↔ rotten — mean
• mauvais → schlechteste; schlechtester; schlimmste; schlimmster ↔ worst — Most inferior
• mauvais → falsch; verkehrt ↔ wrong — incorrect
• mauvais → schlecht ↔ slecht — niet goed

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für mauvais







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1628 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden