Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze marine

übersetze marine von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. marine:
  2. mariner:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für marine (Französisch) ins Deutsch

marine:

marine [la ~] Nomen

  1. la marine (flotte; flotte maritime; forces navales)
    die Flotte; die Marine; die Seeflotte; die Seemacht
  2. la marine (affaires maritimes; navigation)
    Seewesen
  3. la marine (peinture avec une vue sur la mer)
    die Meeresaussicht; die Seeansicht

Übersetzung Matrix für marine:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Flotte flotte; flotte maritime; forces navales; marine forces navales; marine militaire; marine nationale
Marine flotte; flotte maritime; forces navales; marine forces navales; marine militaire; marine nationale
Meeresaussicht marine; peinture avec une vue sur la mer vue de la mer; vue sur la mer
Seeansicht marine; peinture avec une vue sur la mer vue de la mer; vue sur la mer
Seeflotte flotte; flotte maritime; forces navales; marine
Seemacht flotte; flotte maritime; forces navales; marine forces navales; marine militaire; marine nationale; puissance maritime
Seewesen affaires maritimes; marine; navigation

Synonyms for "marine":


Wiktionary Übersetzungen für marine:

marine
noun
  1. Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
marine
noun
  1. kPl. , meist mit dem bestimmten Artikel: Schifffahrt auf dem Meer; Wirtschaftszweig, der sich mit der Schifffahrt auf den Meeren beschäftigt
  2. die zur Seekriegsführung bestimmten Streitkraft eines Staates
  3. das zivile Seewesen eines Staates
Cross Translation:
FromToVia
• marine → Marine; Seestreitkräfte ↔ navy — sea force
• marine → Marineamt ↔ navy — department
• marine → Marine ↔ marine — zeemacht
• marine → Seestück ↔ zeegezicht — schilderij met de zee als onderwerp
• marine → Seewesen ↔ zeewezen — al de maritieme zaken

mariner:

mariner Verb (marine, marines, marinons, marinez, )

  1. mariner (épicer; pimenter; saler; macérer)
    marinieren; einlegen; zubereiten; konservieren
    • marinieren Verb (mariniere, marinierst, mariniert, marinierte, mariniertet, mariniert)
    • einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • zubereiten Verb (zubereite, zubereitest, zubereitet, zuberitt, zuberittet, zuberitten)
    • konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
  2. mariner (saumurer; saler; refouler; )
    einsalzen; einpökeln; einlegen; konservieren; einmachen; einkochen
    • einsalzen Verb (salze ein, salzt ein, salzte ein, salztet ein, eingesalzt)
    • einpökeln Verb (pökele ein, pökelst ein, pökelt ein, pökelte ein, pökeltet ein, eingepökelt)
    • einlegen Verb (lege ein, legst ein, legt ein, legte ein, legtet ein, eingelegt)
    • konservieren Verb (konserviere, konservierst, konserviert, konservierte, konserviertet, konserviert)
    • einmachen Verb (mache ein, machst ein, macht ein, machte ein, machtet ein, eingemacht)
    • einkochen Verb (koche ein, kochst ein, kocht ein, kochte ein, kochtet ein, eingekocht)

Konjugationen für mariner:

Présent
  1. marine
  2. marines
  3. marine
  4. marinons
  5. marinez
  6. marinent
imparfait
  1. marinais
  2. marinais
  3. marinait
  4. marinions
  5. mariniez
  6. marinaient
passé simple
  1. marinai
  2. marinas
  3. marina
  4. marinâmes
  5. marinâtes
  6. marinèrent
futur simple
  1. marinerai
  2. marineras
  3. marinera
  4. marinerons
  5. marinerez
  6. marineront
subjonctif présent
  1. que je marine
  2. que tu marines
  3. qu'il marine
  4. que nous marinions
  5. que vous mariniez
  6. qu'ils marinent
conditionnel présent
  1. marinerais
  2. marinerais
  3. marinerait
  4. marinerions
  5. marineriez
  6. marineraient
passé composé
  1. ai mariné
  2. as mariné
  3. a mariné
  4. avons mariné
  5. avez mariné
  6. ont mariné
divers
  1. marine!
  2. marinez!
  3. marinons!
  5. mariné
  6. marinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mariner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
einkochen avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure battre à plate couture; concentrer; confire; conserver; garder; grossir; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préserver; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; s'enfler; s'épaisser; saler; saumurer; se renfler; surclasser largement; épaissir
einlegen avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; macérer; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; pimenter; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure confire; conserver; emboîter; encastrer; engager; faire des conserves; insérer; intercaler; interpoler; intégrer; mettre au milieu; mettre dans; mettre en conserve; mettre en salaison; miser; mobiliser; monter; pousser dans; préparer des conserves; s'insérer; saler; saumurer
einmachen avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure battre à plate couture; confire; conserver; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer; surclasser largement
einpökeln avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer
einsalzen avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure mettre en salaison; saler; saumurer
konservieren avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; macérer; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; pimenter; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; épicer; être dans la saumure confire; conserver; faire des conserves; garder; maintenir; mettre en conserve; mettre en salaison; préparer des conserves; préserver; saler; saumurer
marinieren macérer; mariner; pimenter; saler; épicer
zubereiten macérer; mariner; pimenter; saler; épicer apprêter; préparer; se préparer à

Synonyms for "mariner":


Wiktionary Übersetzungen für mariner:

mariner
verb
  1. Traductions à trier
mariner
verb
  1. (transitiv) Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen
Cross Translation:
FromToVia
• mariner → marinieren ↔ marinate — soak in marinade

Verwandte Übersetzungen für marine







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0345 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden