"lâche" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

lâche:
- Feigling; Angsthase
- schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich; unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; ungeschickt; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; tapsig; grobschlächtig; dünn; entspannt; eckig; welk; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig; nicht edelmütig; nicht großherzig; trostlos; mismutig
lâcher:
- entlassen; erlösen; befreien; freigeben; freilassen; freimachen; loslassen; verraten; ausplaudern; ausschwatzen; ausplappern; sich von einer Last; abgehen; schleudern lassen
Wiktionary:
- lâche → verzagt, gemein, infam, feige
- lâche → Feigling, Angsthäsin, Angsthase
- lâche → feige, lose, locker, Feigling
- lâcher → auslassen, herauslassen, herausfließen lassen, ausfallen, auflassen, ablassen
- lâcher → Besetzung
- lâcher → ausquatschen, herausplatzen, ausplappern, furzen, kneifen, Schiss kriegen, herausrücken, loslassen

Französisch

Detailübersetzungen für lâche (Französisch) ins Deutsch

lâche:

lâche [le ~] Nomen

le lâche (couard; poltron; pleutre; bleu)
der Feigling; der Angsthase
- Feigling [der ~] Nomen
- Angsthase [der ~] Nomen

lâche Adjektiv

lâche (pâlot; faible; maladivement; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlotte; fragilement)
schlaff; schwach; schlapp; lustlos; kränklich; schwächlich; lahm; kraftlos; matt; hinfällig; hilflos; abgespannt; gebrechlich
- schlaff Adjektiv
- schwach Adjektiv
- schlapp Adjektiv
- lustlos Adjektiv
- kränklich Adjektiv
- schwächlich Adjektiv
- lahm Adjektiv
- kraftlos Adjektiv
- matt Adjektiv
- hinfällig Adjektiv
- hilflos Adjektiv
- abgespannt Adjektiv
- gebrechlich Adjektiv
lâche (sans force; faible; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; maladivement)
kraftlos
- kraftlos Adjektiv
lâche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)
unhandlich; stümperhaft; unbehaglich; weich; lustlos; hinfällig; ungeschickt; kraftlos; umbequem; grob; lasch; lästig; schwerfällig; flau; schwächlich; tapsig; grobschlächtig; dünn; lahm; entspannt; eckig; schlapp; hilflos; welk; schlaff; krankhaft; kantig; ungelenk; unbeholfen; schlacksig; ungehobelt; abgespannt; gebrechlich; bäuerisch; mißlich; flegelhaft; wässerig; kränklich; tölpelhaft; taktlos; täppisch; ungeschlacht; tapprig; stelzbeinig
- unhandlich Adjektiv
- stümperhaft Adjektiv
- unbehaglich Adjektiv
- weich Adjektiv
- lustlos Adjektiv
- hinfällig Adjektiv
- ungeschickt Adjektiv
- kraftlos Adjektiv
- umbequem Adjektiv
- grob Adjektiv
- lasch Adjektiv
- lästig Adjektiv
- schwerfällig Adjektiv
- flau Adjektiv
- schwächlich Adjektiv
- tapsig Adjektiv
- grobschlächtig Adjektiv
- dünn Adjektiv
- lahm Adjektiv
- entspannt Adjektiv
- eckig Adjektiv
- schlapp Adjektiv
- hilflos Adjektiv
- welk Adjektiv
- schlaff Adjektiv
- krankhaft Adjektiv
- kantig Adjektiv
- ungelenk Adjektiv
- unbeholfen Adjektiv
- schlacksig Adjektiv
- ungehobelt Adjektiv
- abgespannt Adjektiv
- gebrechlich Adjektiv
- bäuerisch Adjektiv
- mißlich Adjektiv
- flegelhaft Adjektiv
- wässerig Adjektiv
- kränklich Adjektiv
- tölpelhaft Adjektiv
- taktlos Adjektiv
- täppisch Adjektiv
- ungeschlacht Adjektiv
- tapprig Adjektiv
- stelzbeinig Adjektiv
lâche (peu généreux)
nicht edelmütig; nicht großherzig
- nicht edelmütig Adjektiv
- nicht großherzig Adjektiv
lâche (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)
trostlos; mismutig
- trostlos Adjektiv
- mismutig Adjektiv

Übersetzung Matrix für lâche:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Angsthase	bleu; couard; lâche; pleutre; poltron	paniquard; poltron; timoré
Feigling	bleu; couard; lâche; pleutre; poltron	paniquard; poltron; timoré
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stümperhaft		maladroit
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abgespannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	blafard; blanc; blémi; blême; crevé; exténué; fané; fatigué; flétri; las; lasse; livide; mort de fatigue; pâle; pâlichon; pâlot; rompu; épuisé; éreinté
bäuerisch	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	banal; bas; basse; bassement; campagnard; champêtre; cochon; crapuleusement; crapuleux; de façon rustique; dégueulasse; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; infect; infâme; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sale; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; trivial; vil; vilain; villageois; vulgaire; à la paysanne
dünn	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	aqueux; de taille fine; dilué; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fin; fine; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; liquide; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié; subtil; svelte; tendre
eckig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cruel; cruellement; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant
entspannt	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
flau	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; fade; faible; flou; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gris; grisâtre; inconstant; indolemment; indolent; inerte; insipide; instable; maigre; mat; mince; misérable; pauvre; pitoyable; qui manque du goût; sans goût; sans sel; sombre; terne; traînant; vague; vaguement; vaporeusement; vaporeux; voilé; vulnérable
flegelhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
gebrechlich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de second ordre; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grêle; inconstant; inférieur; instable; maigre; mauvais; mince; misérable; médiocre; méprisable; pauvre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; subalterne; susceptible; vulnérable
grob	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; de manière insupportable; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal; mal élevé; maladroit; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; énorme; épouvantable; étouffé
grobschlächtig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit; non civilisé; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a une grosse ossature; robuste; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; vulgaire; à la paysanne
hilflos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	cassable; cassant; dans le besoin; défavorisé; délaissé; délicat; dénué de tout; dépourvu; désarmé; désarmée; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; maigre; maladroit; maladroitement; malhabile; mince; misérable; pauvre; pitoyable; sans armes; sans défense; sans ressources; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
hinfällig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chiche; chétif; croulant; d'une manière languissante; de second ordre; décrépit; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; dépérissant; en mauvais état; faible; fluet; flétri; fragile; fragilement; friable; frêle; gâteux; hors d'âge; inconstant; inférieur; instable; laid; langoureux; languide; languissant; maigre; mauvais; mince; misérable; moche; médiocre; méprisable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; pitoyable; rare; sobre; sobrement; subalterne; usé; vilain; vulnérable
kantig	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	angulaire; anguleuse; anguleux; brutalement; cannelé; cruel; cruellement; crénelé; dentelé; denté; en dents de scie; engrelé; impitoyable; inhumain; perçant; tranchant; ébréché
kraftlos	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	apathique; borné; dans le besoin; délaissé; dénué de tout; désarmé; désarmée; ennuyé; faible; faiblement; impuissant; inanimé; mort; obtus; sans armes; sans défense; sans esprit; sans force; sans ressources; sans vie; sans âme; terne; vulnérable
krankhaft	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides	pathologique; pathologiquement
kränklich	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	avec maladresse; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; délabré; délicat; délié; dépourvu; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; incommodé; inconstant; indisposé; instable; maigre; mal; malade; maladif; maladroit; maladroitement; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; pitoyable; pris de nausées; qui a ses règles; qui n'a que la peau et les os; vulnérable; écoeuré
lahm	avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides	apathique; boiteuse; boiteux; défiguré; en boitant; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; mutilé; paralysé; paralytique; sans envie; sans force; sans âme; terne

Synonyms for "lâche":

couard; peureux; poltron; pusillanime; capon; tavernier; pleutre; froussard; craintif; timoré; fuyard; fugitif; vaincu; paniquard; trouillard

Wiktionary Übersetzungen für lâche:

lâche

adjective

Méprisable
- lâche → verzagt; gemein; infam
Qui n’est pas tendre, qui n’est pas serrer comme il pouvoir ou devoir l’être.
- lâche → verzagt

lâche

adjective

ohne Mut, sich von Angst vor Gefahr leiten lassen
- feige → lâche

noun

furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
- Feigling → lâche
umgangssprachlich: eine weibliche Person, die sich oft ängstigt oder feige ist
- Angsthäsin → lâche; poule mouillée; froussarde; trouillarde
umgangssprachlich: jemand, der sich oft ängstigt oder feige ist
- Angsthase → poule mouillée; lâche; froussard; trouillard

Cross Translation:

From	To	Via
• lâche	→ feige	↔ cowardly — showing cowardice
• lâche	→ lose; locker	↔ loose — not fixed tightly
• lâche	→ feige	↔ yellow — lacking courage
• lâche	→ Feigling	↔ lafaard — iemand die door zijn angst wegvlucht uit gevaarlijke situaties.

lâche form of lâcher:

lâcher Verb (lâche, lâches, lâchons, lâchez, lâchent, lâchais, lâchait, lâchions, lâchiez, lâchaient, lâchai, lâchas, lâcha, lâchâmes, lâchâtes, lâchèrent, lâcherai, lâcheras, lâchera, lâcherons, lâcherez, lâcheront)

lâcher (mettre en liberté; libérer; laisser aller; relâcher; déchaîner; laisser; soulager; délivrer; affranchir; laisser libre; exempter)
entlassen; erlösen; befreien; freigeben; freilassen; freimachen
- entlassen Verb (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
- erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- befreien Verb (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
- freigeben Verb (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
- freilassen Verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
- freimachen Verb (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
lâcher (révéler)
loslassen
- loslassen Verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)
lâcher (dire sans réfléchir; dévoiler; divulguer quelque chose; rapporter; répandre; dénoncer quelqu'un)
verraten; ausplaudern; ausschwatzen; ausplappern
- verraten Verb
- ausplaudern Verb (plaudere aus, plauderst aus, plaudert aus, plauderte aus, plaudertet aus, ausgeplaudert)
- ausschwatzen Verb
- ausplappern Verb
lâcher (soulager; relâcher; libérer; exempter; laisser libre)
erlösen; freimachen; sich von einer Last
- erlösen Verb (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- freimachen Verb (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
- sich von einer Last Verb
lâcher (rendre)
abgehen; loslassen
- abgehen Verb (gehe ab, gehst ab, geht ab, ging ab, ginget ab, abgegangen)
- loslassen Verb (lasse los, läßt los, ließ los, ließt los, losgelassen)
lâcher (laisser échapper)
schleudern lassen
- schleudern lassen Verb

Konjugationen für lâcher:

Présent

lâche
lâches
lâche
lâchons
lâchez
lâchent

imparfait

lâchais
lâchais
lâchait
lâchions
lâchiez
lâchaient

passé simple

lâchai
lâchas
lâcha
lâchâmes
lâchâtes
lâchèrent

futur simple

lâcherai
lâcheras
lâchera
lâcherons
lâcherez
lâcheront

subjonctif présent

que je lâche
que tu lâches
qu'il lâche
que nous lâchions
que vous lâchiez
qu'ils lâchent

conditionnel présent

lâcherais
lâcherais
lâcherait
lâcherions
lâcheriez
lâcheraient

passé composé

ai lâché
as lâché
a lâché
avons lâché
avez lâché
ont lâché

divers

lâche!
lâchez!
lâchons!
lâché
lâchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für lâcher:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abgehen	lâcher; rendre	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
ausplappern	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
ausplaudern	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre	continuer à frapper; donner; faire cadeau de
ausschwatzen	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre
befreien	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	affranchir; débarrasser; débarrasser de; défaire de; dégager; délester; délivrer; dépêter de; désencombrer; laisser libre; liberalisér; libérer; mettre en liberté; sauver; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se soulager de
entlassen	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	accorder un congé; affranchir; amnistier; congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; dispenser de; débaucher; décharger; dégager; dégommer; démettre; démobiliser; désencombrer; forcer quelqu'un de prendre son congé; jeter dehors; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; licencier; mettre au rancart; mettre en liberté; mettre sur le pavé; obliger quelqu'un à prendre son congé; relâcher; renvoyer; être démobilisé
erlösen	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	affranchir; dégager; délivrer; désencombrer; laisser libre; liberalisér; libérer; mettre en liberté; sauver
freigeben	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	accorder un congé; affranchir; congédier; déboutonner; dégager; dénouer; désencombrer; déverrouiller; frayer; laisser aller; laisser libre; laisser partir; liberalisér; libérer; mettre en liberté; ouvrir; partager; publier; rendre accessible; rendre disponible; rendre public; révéler; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler
freilassen	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	accepter; accorder; accorder un congé; acquiescer; admettre; affranchir; amnistier; autoriser; briser; concéder; congédier; dégager; déroger; désencombrer; interrompre; laisser aller; laisser en blanc; laisser libre; laisser ouvert; laisser partir; liberalisér; libérer; mettre en liberté; permettre; rompre; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se soulager de; tolérer; transgresser
freimachen	affranchir; déchaîner; délivrer; exempter; laisser; laisser aller; laisser libre; libérer; lâcher; mettre en liberté; relâcher; soulager	affranchir; dégager; dénuder; désencombrer; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; laisser libre; liberalisér; libérer; mettre en liberté; mettre à nu; se débarrasser de; se délivrer de; se libérer; se soulager de; timbrer; ôter
loslassen	lâcher; rendre; révéler
schleudern lassen	laisser échapper; lâcher
sich von einer Last	exempter; laisser libre; libérer; lâcher; relâcher; soulager
verraten	dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre	cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entlassen		renvoyé
verraten		dénoncé; dévoilé; rapporté

Synonyms for "lâcher":

détendre; apaiser; calmer; décontracter; distraire; émettre; exhaler; répandre; diffuser; radiodiffuser; télédiffuser; darder; lancer; proférer; dégager; laisser; abandonner; négliger; omettre; consentir; confier; remettre; donner; léguer; transmettre; maintenir; perdre; larguer; parachuter; renvoyer; relâcher; desserrer; trahir; dénoncer; livrer; divulguer; vendre; tromper; desservir; révéler; montrer; manifester

Wiktionary Übersetzungen für lâcher:

lâcher

verb

détendre, desserrer quelque chose.
- lâcher → auslassen; herauslassen; herausfließen lassen

lâcher

verb

-
- ausfallen → lâcher; tomber; manquer
Vogel oder Flugkörper aufsteigen lassen
- auflassen → lâcher
eine Sache nicht weiter verfolgen
- ablassen → lâcher; renoncer

noun

Jägersprache, Fischerei: das Aussetzen bestimmter Tiere in einem Gebiet
- Besetzung → lâcher

Cross Translation:

From	To	Via
• lâcher	→ ausquatschen; herausplatzen; ausplappern	↔ blurt — to speak suddenly and unadvisedly
• lâcher	→ furzen	↔ break wind — to fart
• lâcher	→ kneifen; Schiss kriegen	↔ chicken out — shy away from a daring task
• lâcher	→ herausrücken	↔ cough up — pay money
• lâcher	→ loslassen	↔ let loose — release from restraint
• lâcher	→ loslassen	↔ release — to let go (of)

übersetze lâche von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für lâche (Französisch) ins Deutsch

lâche:

lâche [le ~] Nomen

le lâche (couard; poltron; pleutre; bleu)

lâche Adjektiv

lâche (pâlot; faible; maladivement; fragile; faiblement; insipide; fade; maladif; frêle; pâlotte; fragilement)

lâche (sans force; faible; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; maladivement)

lâche (maladroit; maladif; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides)

lâche (peu généreux)

lâche (désolant; tristement; peu attrayant; mélancolique; lâchement; triste; morne; découragé; ténébreux; sans joie; abattu; morose; déprimé; peu aimable; sombre; gris; terne; maussade; blême; pessimiste; grisâtre; affligé; peu intime)