Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze joindre

übersetze joindre von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. joindre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für joindre (Französisch) ins Deutsch

joindre:

joindre Verb (joins, joint, joignons, joignez, )

  1. joindre (enchaîner; lier)
    zusammenfügen; verketten; aneinanderreihen; ketten
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • ketten Verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
  2. joindre (mettre en communication; passer quelqu'un)
    durchstellen; weiterleiten
    • weiterleiten Verb (leite weiter, leitest weiter, leitet weiter, leitete weiter, leitetet weiter, weitergeleitet)
  3. joindre (se rencontrer; se voir; réunir; se réunir)
    sich treffen
  4. joindre (inclure; ajouter; insérer)
    zufügen; beifügen; hinzufügen; zulegen; beilegen; beimischen; anfügen; beigeben; hinzulegen; zugeben; beisetzen; hinzumengen; hineintun; hinzumischen
    • zufügen Verb (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)
    • beifügen Verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • hinzufügen Verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • zulegen Verb (lege zu, legst zu, legt zu, legte zu, legtet zu, zugelegt)
    • beilegen Verb (lege bei, legst bei, legt bei, legte bei, legtet bei, beigelegt)
    • beimischen Verb (mische bei, mischt bei, mischte bei, mischtet bei, beigemischt)
    • anfügen Verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
    • beigeben Verb (gebe bei, gibst bei, gibt bei, gab bei, gabt bei, beigegeben)
    • hinzulegen Verb (lege hinzu, legst hinzu, legt hinzu, legte hinzu, legtet hinzu, hinzugelegt)
    • zugeben Verb (gebe zu, gibst zu, gibt zu, gab zu, gabt zu, zugegeben)
    • beisetzen Verb (setze bei, setzt bei, setzte bei, setztet bei, beigesetzt)
    • hinzumengen Verb (menge hinzu, mengst hinzu, mengt hinzu, mengte hinzu, mengtet hinzu, hinzugemengt)
    • hineintun Verb (tue hinein, tust hinein, tut hinein, tat hinein, tatet hinein, hineingetan)
    • hinzumischen Verb (mische hinzu, mischst hinzu, mischt hinzu, mischte hinzu, mischtet hinzu, hinzugemischt)
  5. joindre (joindre à un envoi postal)
    mitschicken; mitsenden
  6. joindre (ajouter; additionner)
    zufügen; beifügen
    • zufügen Verb (füge zu, fügst zu, fügt zu, fügte zu, fügtet zu, zugefügt)
    • beifügen Verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
  7. joindre (unir)
    bündeln
    • bündeln Verb (bündele, bündelst, bündelt, bündelte, bündeltet, gebündelt)
  8. joindre (aller ensemble; fusionner; correspondre à; )
    zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen
  9. joindre (unir; connecter; relier; )
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  10. joindre (joindre ensemble; unir; grouper; réunir)
    kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten
    • kombinieren Verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • vereinigen Verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • vereinen Verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
    • verbinden Verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • koppeln Verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kuppeln Verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  11. joindre (souder)
    schweißen; verschweißen
  12. joindre
    zusammenballen
    • zusammenballen Verb (balle zusammen, ballst zusammen, ballt zusammen, ballte zusammen, balltet zusammen, zusammengeballt)
  13. joindre
    anfügen
    • anfügen Verb (füge an, fügst an, fügt an, fügte an, fügtet an, angefügt)
  14. joindre
    verknüpfen
  15. joindre (réunir en accouplant; attacher; accoupler; attacher ensemble)
    koppeln; verbinden; kuppeln; zusammenfügen; verkuppeln; fügen; knüpfen; vereinigen; zusammenlegen; verketten; aneinanderreihen; vereinen
    • koppeln Verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • verbinden Verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • kuppeln Verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • verkuppeln Verb (verkuppele, verkuppelst, verkuppelt, verkuppelte, verkuppeltet, verkuppelt)
    • fügen Verb (füge, fügst, fügt, fügte, fügtet, gefügt)
    • knüpfen Verb (knüpfe, knüpfst, knüpft, knüpfte, knüpftet, geknüpft)
    • vereinigen Verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
    • vereinen Verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
  16. joindre (se fondre; fusionner; fondre; )
    verschmelzen; zusammenfügen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren; zusammenschmelzen
    • verschmelzen Verb (verschmelze, verschmelzst, verschmelzt, verschmolzt, verschmolzet, verschmolzen)
    • zusammenfügen Verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • zerschmelzen Verb (zerschmelze, zerschmilzt, zerschmolzt, zerschmolzen)
    • zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kompilieren Verb (kompiliere, kompilierst, kompiliert, kompilierte, kompiliertet, kompiliert)
    • zusammenschmelzen Verb (schmelze zusammen, schmilzt zusammen, schmolz zusammen, schmolzt zusammen, zusammengeschmolzen)
  17. joindre (se rencontrer; réunir)
    zusammentreffen
    • zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  18. joindre (ajouter; inclure; compter; adjoindre; faire nombre)
    hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen
    • hinzufügen Verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
    • beifügen Verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
    • hinzuzählen Verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
    • mitzählen Verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
    • mitrechnen Verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
  19. joindre (enchaîner; lier; saisir; )
    ketten; verketten; aneinanderreihen
    • ketten Verb (kette, kettest, kettet, kettete, kettetet, gekettet)
    • verketten Verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  20. joindre (souder; braser; coudre; empatter)
    zusammenschweißen
  21. joindre (mettre ensemble)
    zusammenlegen
    • zusammenlegen Verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)

Konjugationen für joindre:

Présent
  1. joins
  2. joins
  3. joint
  4. joignons
  5. joignez
  6. joignent
imparfait
  1. joignais
  2. joignais
  3. joignait
  4. joignions
  5. joigniez
  6. joignaient
passé simple
  1. joignis
  2. joignis
  3. joignit
  4. joignîmes
  5. joignîtes
  6. joignirent
futur simple
  1. joindrai
  2. joindras
  3. joindra
  4. joindrons
  5. joindrez
  6. joindront
subjonctif présent
  1. que je joigne
  2. que tu joignes
  3. qu'il joigne
  4. que nous joignions
  5. que vous joigniez
  6. qu'ils joignent
conditionnel présent
  1. joindrais
  2. joindrais
  3. joindrait
  4. joindrions
  5. joindriez
  6. joindraient
passé composé
  1. ai joint
  2. as joint
  3. a joint
  4. avons joint
  5. avez joint
  6. ont joint
divers
  1. joins!
  2. joignez!
  3. joignons!
  5. joint
  6. joignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

joindre [le ~] Nomen

  1. le joindre
    Anschweißen

Übersetzung Matrix für joindre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anschweißen joindre
anfügen jonction
verbinden jonction; union
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hand in Hand gehen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
aneinanderkuppeln adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir
aneinanderreihen accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir; réunir en accouplant; saisir; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
anfügen ajouter; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; mélanger
beifügen additionner; adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; correspondre; envelopper; inclure; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
beigeben ajouter; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
beilegen ajouter; inclure; insérer; joindre accomplir son devoir; additionner; ajouter; arranger; concilier; envelopper; faire la paix; inclure; payer un supplément; réconcilier; régler; régler à l'amiable; s'acquitter de; se réconcilier
beimischen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
beisetzen ajouter; inclure; insérer; joindre coucher; déposer; ensevelir; enterrer; inhumer; mettre; placer; planter; porter en terre; poser; situer; stationner
bündeln joindre; unir amasser; assembler; assortir; grouper; ramasser; rassembler
durchstellen joindre; mettre en communication; passer quelqu'un
fügen accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; mettre; mettre dans; placer; poser
hineintun ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; entrer; mettre dans; mélanger
hinzufügen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; mélanger
hinzulegen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger; payer un supplément
hinzumengen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
hinzumischen ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
hinzuzählen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre additionner; ajouter; calculer; comprendre; compter; inclure
ketten captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attirer dans un piège; enchaîner; piéger; tendre un piège à
knüpfen accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
kombinieren grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
kompilieren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder compiler; générer
koppeln accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir accrocher; adhérer; agrafer; attacher; combiner; connecter; embrayer; faire une combinaison; fixer; former une clique; joindre ensemble; jumeler; réunir
kuppeln accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir accrocher; adhérer; agrafer; attacher; connecter; embrayer; fixer
mitrechnen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre calculer; comprendre; compter; inclure
mitschicken joindre; joindre à un envoi postal
mitsenden joindre; joindre à un envoi postal
mitzählen adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre calculer; comprendre; compter; inclure
schweißen joindre; souder
sich treffen joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
sich verbinden aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à se lier
sich verknüpfen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
verbinden accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir attacher; boutonner; connecter; enchaîner; lier; nouer; rattacher à; relier; se connecter; se draper dans; se lier
vereinen accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir combiner
vereinigen accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir réunir; se rassembler; se réunir
verketten accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; enchaîner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir; réunir en accouplant; saisir; unir concaténer; enlacer; entrelacer; entremêler; tisser
verknüpfen joindre associer; attacher; lier; nouer; nouer ensemble; relier
verkuppeln accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant
verschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
verschweißen joindre; souder
weiterleiten joindre; mettre en communication; passer quelqu'un acheminer; transférer
zerschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zufügen additionner; ajouter; inclure; insérer; joindre ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; donner; infliger; mélanger; porter
zugeben ajouter; inclure; insérer; joindre accorder; admettre; autoriser; avouer; capituler; concéder; consentir; céder; permettre; reconnaître; se rendre
zulegen ajouter; inclure; insérer; joindre
zusammenballen joindre serrer les poigns
zusammenfügen accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; confluer; connecter; enchaîner; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; lier; relier; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir combiner; créer un panorama; faire une combinaison; fusionner; joindre ensemble; réunir
zusammengehen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
zusammenlegen accoupler; attacher; attacher ensemble; confluer; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; mettre ensemble; réunir; réunir en accouplant; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; plier en deux; réunir
zusammenschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammenschweißen braser; coudre; empatter; joindre; souder
zusammentreffen joindre; réunir; se rencontrer concorder; concourir; intercéder; intercéder en faveur de qn; interférer; intervenir; s'entremettre; s'interposer; se rassembler; se réunir; synchroniser

Synonyms for "joindre":


Wiktionary Übersetzungen für joindre:

joindre
verb
  1. approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
joindre
verb
  1. Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft)
  2. etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
  3. Zu einer Gesamtheit führen
Cross Translation:
FromToVia
• joindre → anschließen; vereinigen; verknüpfen ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• joindre → anschließen ↔ join — to come into the company of
• joindre → beitreten ↔ join — to become a member of
• joindre → Verbinden; Anschlieβen ↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
• joindre → beifügen ↔ bijvoegen — als extra ergens aan toevoegen

Verwandte Übersetzungen für joindre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0967 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden