| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
definitiv
|
certain; décisif; définitif; définitivement; final; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; ultime; établi
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|
|
eindeutig
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; concret; de façon univoque; distinct; effectif; effectivement; en flagrant délit; ferme; flagrant; identifiable; manifeste; manifestement; net; palpable; perceptible; qui s'adresse à vue; reconnaissable; réel; réellement; sans équivoque; sûrement; univoque; vivant; véritable; véritablement; évident
|
|
einwandfrei
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
achevé; approprié; avec application; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; chaste; complet; correct; correctement; d'une propreté minutieuse; effectif; effectivement; exact; exactement; excellent; ferme; final; fini; immaculé; impeccable; impeccablement; innocent; intact; intègre; intégral; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; parfait; parfaitement; propre; précis; précisément; pur; réel; réellement; sans défaut; sans fautes; sans tache; satisfaisant; soigneusement; sûrement; total; tout à fait; véritable; véritablement
|
|
endgültig
|
assurément; certain; certainement; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; constant; continuel; durable; définitivement; effectif; effectivement; ferme; permanent; pour de bon; pour toujours; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
|
entschieden
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
agissant; avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; sûr; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
|
|
handfest
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
difficile; difficilement; dur; ferme; fiable; fort; robuste; résistant; solide; sévère
|
|
irreparabel
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
|
|
notwendig
|
certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement
|
avec urgence; bon besoin; convaincant; critique; crucial; d'urgence; de base; de première nécessité; de toute nécessité; demandé; décisif; désirable; désiré; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; grand besoin; imminent; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; pressant; pressé; requis; serré; souhaitable; souhaité; urgemment; urgent; vital; voulu; élementaire; élémentaire
|
|
permanent
|
certain; définitif; définitivement; fixe; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
|
constant; continuel; continuellement; durable; permanent; tout le temps
|
|
rettungslos
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
|
|
sprechend
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
expressif
|
|
unersetzlich
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
irremplaçable
|
|
unheilbar
|
désespéré; irrattrapable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; sans espoir
|
incurable; inguérissable
|
|
unumstößlich
|
assurément; certain; certainement; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi
|
carré; de façon inébranlable; définitivement; en tout cas; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; pour de bon; pour toujours; quadratique
|
|
unvermeidlich
|
assurément; certain; certainement; d'urgence; définitif; définitivement; désespéré; inéluctable; inévitable; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; nécessaire; nécessairement; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité
|
inévitable
|
|
unwiderlegbar
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
|
|
unwiderleglich
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
carré; de façon inébranlable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréfutable; quadratique
|
|
unwiderruflich
|
assurément; certain; certainement; décisif; définitif; définitivement; désespéré; final; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; ultime; établi
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|
|
unwiederbringlich
|
assurément; certain; certainement; définitif; définitivement; désespéré; fixe; irrattrapable; irréfutable; irrémédiable; irrémédiablement; irréparable; irréparablement; irrévocable; permanent; pour de bon; pour toujours; sans espoir; sans réplique; selon toute probabilité; établi
|
définitivement; pour de bon; pour toujours
|
|
zwangsläufig
|
certain; d'urgence; définitif; définitivement; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement
|
automatiquement; inévitable; évident
|