Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze incendie

übersetze incendie von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. incendie:
  2. incendier:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für incendie (Französisch) ins Deutsch

incendie:

incendie [le ~] Nomen

  1. l'incendie (feu)
    Feuer; der Brand; die Flamme; Flammenmeer; Feuermeer
  2. l'incendie (feu d'appartement)
    Kleinfeuer; der Wohnungsbrand
  3. l'incendie (mer de feu; flammes; feu)
    die Feuersbrunst; Flammenmeer; Feuermeer
  4. l'incendie
    der Brand

Übersetzung Matrix für incendie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Brand feu; incendie gangrène
Feuer feu; incendie
Feuermeer feu; flammes; incendie; mer de feu
Feuersbrunst feu; flammes; incendie; mer de feu
Flamme feu; incendie mèche; mèche à allumer
Flammenmeer feu; flammes; incendie; mer de feu
Kleinfeuer feu d'appartement; incendie
Wohnungsbrand feu d'appartement; incendie

Synonyms for "incendie":


Wiktionary Übersetzungen für incendie:

incendie
noun
  1. réaction de combustion, feu non maîtriser dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc.
incendie
noun
  1. übertr.|: Unruhen oder andere unheilvolle Ereignisse, die sich (rasch) ausweiten
  2. Vernichtung durch Flammen
  3. unkontrolliertes Feuer
Cross Translation:
FromToVia
• incendie → Feuersbrunst; Großbrand ↔ conflagration — a large, ferocious, and destructive fire
• incendie → Feuer; Brand ↔ fire — occurrence of fire in a certain place

incendie form of incendier:

incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, )

  1. incendier (incinérer; brûler)
    verbrennen; kremieren; einäschern
    • verbrennen Verb (verbrenne, verbrennst, verbrennt, verbrannte, verbranntet, verbrannt)
    • kremieren Verb (kremiere, kremierst, kremiert, kremierte, kremiertet, kremiert)
    • einäschern Verb (einäschere, einäscherst, einäschert, einäscherte, einäschertet, eingeäschert)
  2. incendier (brûler complètement; réduire en cendres; être détruit par un incendie; dévaster par le feu; se consumer)
    abbrennen; ausbrennen; niederbrennen
    • abbrennen Verb (brene ab, brenst ab, brent ab, brente ab, brentet ab, abgebrent)
    • ausbrennen Verb (brenne aus, brennst aus, brennt aus, brannte aus, branntet aus, ausgebrannt)
    • niederbrennen Verb (brenne nieder, brennst nieder, brennt nieder, brannte nieder, branntet nieder, niedergebrannt)
  3. incendier (stigmatiser; marquer; brûler; )
    markieren; kennzeichnen; einbrennen; stigmatisieren; brandmarken
    • markieren Verb (markiere, markierst, markiert, markierte, markiertet, markiert)
    • kennzeichnen Verb (kennzeichne, kennzeichnst, kennzeichnt, kennzeichnte, kennzeichntet, gekennzeichnet)
    • einbrennen Verb (e brenn ein, st brenn ein, t brenn ein, te brenn ein, tet brenn ein, eingebrannt)
    • stigmatisieren Verb (stigmatisiere, stigmatisierst, stigmatisiert, stigmatisierte, stigmatisiertet, stigmatisiert)
    • brandmarken Verb (brandmarke, brandmarkst, brandmarkt, brandmarkte, brandmarktet, brandgemarkt)
  4. incendier (sonner les cloches à; engueuler; enguirlander)
    auszanken; schimpfen
    • auszanken Verb (zanke aus, zankst aus, zankt aus, zankte aus, zanktet aus, ausgezankt)
    • schimpfen Verb (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)

Konjugationen für incendier:

Présent
  1. incendie
  2. incendies
  3. incendie
  4. incendions
  5. incendiez
  6. incendient
imparfait
  1. incendiais
  2. incendiais
  3. incendiait
  4. incendiions
  5. incendiiez
  6. incendiaient
passé simple
  1. incendiai
  2. incendias
  3. incendia
  4. incendiâmes
  5. incendiâtes
  6. incendièrent
futur simple
  1. incendierai
  2. incendieras
  3. incendiera
  4. incendierons
  5. incendierez
  6. incendieront
subjonctif présent
  1. que j'incendie
  2. que tu incendies
  3. qu'il incendie
  4. que nous incendiions
  5. que vous incendiiez
  6. qu'ils incendient
conditionnel présent
  1. incendierais
  2. incendierais
  3. incendierait
  4. incendierions
  5. incendieriez
  6. incendieraient
passé composé
  1. ai incendié
  2. as incendié
  3. a incendié
  4. avons incendié
  5. avez incendié
  6. ont incendié
divers
  1. incendie!
  2. incendiez!
  3. incendions!
  5. incendié
  6. incendiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für incendier:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abbrennen brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie brûler
ausbrennen brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie brûler
auszanken engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à
brandmarken brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
einbrennen brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer brûler; flamber; griller; roussir
einäschern brûler; incendier; incinérer
kennzeichnen brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; estampiller; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; timbrer; typer
kremieren brûler; incendier; incinérer
markieren brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer balise; caractériser; cocher; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; marquer d'une croix; peindre; pointer; sélectionner; typer
niederbrennen brûler complètement; dévaster par le feu; incendier; réduire en cendres; se consumer; être détruit par un incendie brûler
schimpfen engueuler; enguirlander; incendier; sonner les cloches à argumenter; bougonner; bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; grogner; grommeler; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; s'emporter; se chamailler; se disputer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se plaindre; se quereller; sortir de ses gonds; tempêter; tempêter contre qn; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
stigmatisieren brûler; distiller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; stigmatiser; torréfier; typer stigmatiser
verbrennen brûler; incendier; incinérer brûler; dépenser en combustible

Synonyms for "incendier":


Wiktionary Übersetzungen für incendier:

Cross Translation:
FromToVia
• incendier → anzünden ↔ torch — set fire to

Verwandte Übersetzungen für incendie







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0618 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden