"gratter" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

gratter:
- schaben; abkratzen; abscheuern; feilschen; zwacken; schachern; knabbern; knausern; kratzen; jucken; sich scheuern; wegkratzen
Wiktionary:
- gratter → jucken, schaben, kratzen, radieren, schrapen, ritzen, erschachern
- gratter → ritzen, jucken, abkratzen, kratzen, schaben, scharren, schrammen, schrammeln

Französisch

Detailübersetzungen für gratter (Französisch) ins Deutsch

gratter:

gratter Verb (gratte, grattes, grattons, grattez, grattent, grattais, grattait, grattions, grattiez, grattaient, grattai, grattas, gratta, grattâmes, grattâtes, grattèrent, gratterai, gratteras, grattera, gratterons, gratterez, gratteront)

gratter (racler)
schaben; abkratzen; abscheuern
- schaben Verb (schabe, schabst, schabt, schabte, schabtet, geschabt)
- abkratzen Verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
- abscheuern Verb (scheuere ab, scheuerst ab, scheuert ab, scheuerte ab, scheuertet ab, abgescheuert)
gratter (lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur)
feilschen; zwacken; schachern; knabbern; knausern
- feilschen Verb (feilsche, feilschst, feilscht, feilschte, feilschtet, gefeilscht)
- zwacken Verb (zwacke, zwackst, zwackt, zwackte, zwacktet, gezwackt)
- schachern Verb (schachere, schacherst, schachert, schacherte, schachertet, geschachert)
- knabbern Verb (knabbere, knabberst, knabbert, knabberte, knabbertet, keknabbert)
- knausern Verb (knausere, knauserst, knausert, knauserte, knausertet, geknausert)
gratter (se gratter; griffer; racler; frotter; égratigner)
kratzen; jucken; sich scheuern
- kratzen Verb (kratze, kratzest, kratzt, kratzte, kratztet, gekratzt)
- jucken Verb
- sich scheuern Verb (scheuere mich, scheuerst dich, scheuert sich, scheuerte sich, scheuertet euch, sich gescheuert)
gratter (décrotter)
abkratzen
- abkratzen Verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
gratter (enlever en grattant)
abkratzen; wegkratzen
- abkratzen Verb (kratze ab, kratzt ab, kratzte ab, kratztet ab, abgekratzt)
- wegkratzen Verb

Konjugationen für gratter:

Présent

gratte
grattes
gratte
grattons
grattez
grattent

imparfait

grattais
grattais
grattait
grattions
grattiez
grattaient

passé simple

grattai
grattas
gratta
grattâmes
grattâtes
grattèrent

futur simple

gratterai
gratteras
grattera
gratterons
gratterez
gratteront

subjonctif présent

que je gratte
que tu grattes
qu'il gratte
que nous grattions
que vous grattiez
qu'ils grattent

conditionnel présent

gratterais
gratterais
gratterait
gratterions
gratteriez
gratteraient

passé composé

ai gratté
as gratté
a gratté
avons gratté
avez gratté
ont gratté

divers

gratte!
grattez!
grattons!
gratté
grattant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für gratter:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abkratzen	décrotter; enlever en grattant; gratter; racler	crever; décamper; décéder; ficher le camp; mourir; rendre l'âme; s'en aller; s'endormir; se casser; se retirer; trépasser
abscheuern	gratter; racler	aplanir; astiquer; cirer; décrasser; essuyer; faire briller; frotter; frotter de; laver; laver à grande eau; nettoyer; planer; polir
feilschen	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur	marchander; négocier; rabattre; se saigner aux quatre veines pour; servir de médiateur dans; traficoter
jucken	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	chatouiller; démanger
knabbern	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter
knausern	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur
kratzen	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner	dessiner; griffonner; patiner maladroitement; tracer
schaben	gratter; racler	aplanir; astiquer; défroisser; faire briller; frotter; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; égaliser
schachern	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur	fouiller; fouiner; fureter
sich scheuern	frotter; gratter; griffer; racler; se gratter; égratigner
wegkratzen	enlever en grattant; gratter
zwacken	gratter; lésiner sur; marchander; rogner; rogner sur	se saigner aux quatre veines pour

Synonyms for "gratter":

biner; aérer; ameublir; bêcher; sarcler; serfouir; cultiver; bûcher; turbiner; bosser; appentis; cave; resserre; effacer; gommer; ôter; recouvrir; enlever; estomper; raturer; rayer; biffer; barrer; annuler; supprimer; radier; égratigner; érafler; écorcher; griffer; effleurer; piquer; blesser; frotter; démanger; racler; râper; ravaler; grattouiller; gratouiller; chatouiller; labourer; sillonner; retourner; façonner; remuer; travailler; peler; éplucher; écorcer; écosser; décortiquer; dépouiller; tondre; ratisser; râteler

Wiktionary Übersetzungen für gratter:

gratter

verb

racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
- gratter → jucken; schaben; kratzen; radieren; schrapen; ritzen

gratter

mithilfe eines spitzen Gegenstandes in einer Fläche Vertiefungen anbringen
- ritzen → gratter; griffer

verb

umgangssprachlich: einen Juckreiz durch Kratzen oder Reiben beruhigen
- jucken → gratter
abwertend: sich etwas schachernd verschaffen
- erschachern → gratter; écornifler; grapiller

Cross Translation:

From	To	Via
• gratter	→ jucken	↔ itch — to feel the need to scratch
• gratter	→ abkratzen; kratzen; schaben; scharren; schrammen	↔ scrape — draw an object along while exerting pressure
• gratter	→ kratzen	↔ scratch — To rub a surface with a sharp object
• gratter	→ schrammeln	↔ strum — play a stringed instrument
• gratter	→ kratzen; schaben	↔ krabben — met de nagels bewerken

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze gratter von Französische ins Deutsch