| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
begütert
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
aisé; fortuné; riche
|
|
behäbig
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
ample; amplement; approfondi; bonhomme; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; doux; détaillé; en détail; extensif; grand; large; largement; lentement; léthargique; mollasse; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
|
|
blühend
|
aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospèrant; prospère; sain
|
coloré; en bonne condition; en bonne santé; en forme; multicolore
|
|
erfolgreich
|
couronné de succès; florissant; prospère; réussi
|
avec succès; qui a du succès; réussi
|
|
farbenfroh
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
farbig
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
finanzstark
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; puissant; riche; richement; sain
|
moyens financiers suffisants
|
|
fit
|
aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme
|
|
frisch
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; prospère
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; coloré; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; multicolore; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
geblümt
|
florissant; prospère
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
|
gesund
|
aisé; bien portant; couronné de succès; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; réussi; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entier; inaltéré; indemne; intact; plein de vie; réparé; sain et sauf; valide
|
|
glücklich
|
couronné de succès; florissant; prospère; réussi
|
avec enjouement; bien disposé; chanceux; content; de bonne humeur; enjoué; favorable; gai; heureux; joyeusement; joyeux; réjoui; satisfait
|
|
glücklich verlaufend
|
couronné de succès; florissant; prospère; réussi
|
|
|
glühend
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
allumé; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé rouge; couvant; en bonne condition; en bonne santé; en feu; en forme; enflammé; enthousiaste; excitant; excité; fervent; fougueux; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; passionnément; sensuel; torride; échauffé
|
|
gut gestellt
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
|
|
gut situiert
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
|
|
gutgestellt
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme
|
|
gutsituiert
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
aisé; fortuné; riche
|
|
günstig
|
couronné de succès; florissant; prospère; réussi
|
avantageux; favorable; positif; profitable
|
|
heil
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
complet; en bon état; en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non endommagé; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
heilsam
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme
|
|
hygienisch
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
décent; hygiénique; hygiéniquement; net; ordonné; propre; proprement; sanitaire
|
|
in bester Form
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère; sain
|
|
|
inbesterForm
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme
|
|
kapitalkräftig
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère; puissant; riche; richement
|
moyens financiers suffisants
|
|
knallbunt
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
munter
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
sehr bemittelt
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
|
|
sehr reich
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère; puissant; riche; richement
|
|
|
springlebendig
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme; plein de vie
|
|
stein reich
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
|
|
steinreich
|
abondant; florissant; fortuné; prospère; puissant; riche; richement
|
richissime
|
|
vermögend
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; nanti; prospère
|
aisé; fortuné; riche
|
|
wohlauf
|
aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; sain
|
en bonne condition; en bonne santé; en forme
|
|
wohlhabend
|
abondant; aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospère; sain
|
aisé; fortuné; riche
|