"entrée" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

entrée:
- Vorgericht; Einfahrt; Eintrag; Eintragen; Zugang; Eingang; Tür; Durchgang; Eintritt; Anfang; Ankunft; Einzüge; Eintreffen; Antritt; Einkommen; Einzug; Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten; Drempel; Schwelle; Halle; Eingangshalle; Portal; Zwischenzimmer; Einfuhr; Import; Auffahrt; Rampe; Zufahrtsstraße; Empfangsräume; Empfangsraum; Salon; Empfangszimmer; Foyer; Galerie; Einsteigen; Rittersaal; Hineingehen; Haustürnische
Wiktionary:
- entrée → Eintritt, Eingang, Vorspeise, Zugang, Einstieg
- entrée → Zugang, Vorspeise, Appetithappen, Schnapsleckerbissen, Einfahrt, Eingang, Zutritt, Eintritt, Flur, Eingabe, Lemma, Stichwort, Wörterbuchartikel, Öffnung

Französisch

Detailübersetzungen für entrée (Französisch) ins Deutsch

entrée:

entrée [la ~] Nomen

l'entrée
der Vorgericht
- Vorgericht [der ~] Nomen
l'entrée
die Einfahrt
- Einfahrt [die ~] Nomen
l'entrée
Eintrag
- Eintrag
l'entrée
Eintragen
- Eintragen [das ~] Nomen
l'entrée (accès; admission; porte)
der Zugang; der Eingang; die Tür
- Zugang [der ~] Nomen
- Eingang [der ~] Nomen
- Tür [die ~] Nomen
l'entrée (porte; accès)
die Tür; der Durchgang
- Tür [die ~] Nomen
- Durchgang [der ~] Nomen
l'entrée (arrivée; venue; entrées)
der Eintritt; der Anfang; die Ankunft; die Einzüge; Eintreffen; der Antritt; Einkommen; der Einzug; die Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten
- Eintritt [der ~] Nomen
- Anfang [der ~] Nomen
- Ankunft [die ~] Nomen
- Einzüge [die ~] Nomen
- Eintreffen [das ~] Nomen
- Antritt [der ~] Nomen
- Einkommen [das ~] Nomen
- Einzug [der ~] Nomen
- Einnahme [die ~] Nomen
- Kommen [das ~] Nomen
- Eintreten [das ~] Nomen
- Eindringen [das ~] Nomen
- Antreten [das ~] Nomen
l'entrée (seuil)
der Drempel; die Schwelle
- Drempel [der ~] Nomen
- Schwelle [die ~] Nomen
l'entrée (arrivée; venue)
die Ankunft; Kommen; Eintreffen
- Ankunft [die ~] Nomen
- Kommen [das ~] Nomen
- Eintreffen [das ~] Nomen
l'entrée (arrivé)
die Ankunft; Eintreffen
- Ankunft [die ~] Nomen
- Eintreffen [das ~] Nomen
l'entrée (hall)
die Halle; die Eingangshalle; Portal
- Halle [die ~] Nomen
- Eingangshalle [die ~] Nomen
- Portal [das ~] Nomen
l'entrée (hall)
Zwischenzimmer
- Zwischenzimmer [das ~] Nomen
l'entrée (importation)
die Einfuhr; der Import
- Einfuhr [die ~] Nomen
- Import [der ~] Nomen
l'entrée (arrivée)
Einkommen
- Einkommen [das ~] Nomen
l'entrée (voie d'entrée; montée; accès; rampe; allée; voie d'accès)
die Einfahrt; die Auffahrt; die Rampe; die Zufahrtsstraße
- Einfahrt [die ~] Nomen
- Auffahrt [die ~] Nomen
- Rampe [die ~] Nomen
- Zufahrtsstraße [die ~] Nomen
l'entrée (accueil; salon; foyer; pièce de réception; halle; réception; hall; grande salle)
die Empfangsräume; der Empfangsraum; die Halle; der Salon; Empfangszimmer; Foyer; die Galerie
- Empfangsräume [die ~] Nomen
- Empfangsraum [der ~] Nomen
- Halle [die ~] Nomen
- Salon [der ~] Nomen
- Empfangszimmer [das ~] Nomen
- Foyer [das ~] Nomen
- Galerie [die ~] Nomen
l'entrée (fait de monter dans)
Einsteigen
- Einsteigen [das ~] Nomen
l'entrée (Salle des Chevaliers; halle; vestibule; grande salle; hall; salle d'honneur)
der Rittersaal
- Rittersaal [der ~] Nomen
l'entrée (pénétration; intrusion; incursion; pénétrabilité)
Eintreten; Eindringen; Hineingehen
- Eintreten [das ~] Nomen
- Eindringen [das ~] Nomen
- Hineingehen [das ~] Nomen
l'entrée (véranda; porche; carré; portail; portique; palier; hall)
die Haustürnische
- Haustürnische [die ~] Nomen
l'entrée (portail)
die Halle; die Eingangshalle
- Halle [die ~] Nomen
- Eingangshalle [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für entrée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anfang	arrivée; entrée; entrées; venue	amorce; commencement; début; décollage; démarrage; départ; en-tête; exorde; heure de commencement; heure de départ; introduction; lever du rideau; origine; ouverture; titre
Ankunft	arrivé; arrivée; entrée; entrées; venue	arrivées; arrivées à la destination; come-back; rentrée; retour
Antreten	arrivée; entrée; entrées; venue	acceptation; adoption; fouler; prise de possession; prise en charge
Antritt	arrivée; entrée; entrées; venue	acceptation; adoption; prise de possession; prise en charge
Auffahrt	accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Drempel	entrée; seuil	entrées; seuils
Durchgang	accès; entrée; porte	corridor; couloir; détroit; galerie; palier; passage; petit passage
Eindringen	arrivée; entrée; entrées; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue	incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
Einfahrt	accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée	invagination; porte cochère
Einfuhr	entrée; importation	importation
Eingang	accès; admission; entrée; porte	Boîte de réception; dossier Boîte de réception; vestibule
Eingangshalle	entrée; hall; portail	hall; marché; marché au cadran; pièce donnant sur la rue; salle des ventes; vestibule
Einkommen	arrivée; entrée; entrées; venue	appointements; cachet; droit de l'inventeur; gages; gains; honoraire; honoraires; intérêt; paie; paye; prime; ressources; revenu; revenus; récompense; rémunération; rétribution; salaire; solde; traitement
Einnahme	arrivée; entrée; entrées; venue	appropriation; conquête; montant encaissé; occupation; prise; prise de possession; raccourcissement; recette; réduction
Einsteigen	entrée; fait de monter dans
Eintragen	entrée	accomplissement; remplissage; réalisation
Eintreffen	arrivé; arrivée; entrée; entrées; venue	arrivées; arrivées à la destination
Eintreten	arrivée; entrée; entrées; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration; venue	fait; fait d'entrer à coups de pied; incident; événement
Eintritt	arrivée; entrée; entrées; venue
Einzug	arrivée; entrée; entrées; venue	interligne; mise en retrait; retrait
Einzüge	arrivée; entrée; entrées; venue
Empfangsraum	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Empfangsräume	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon
Empfangszimmer	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Foyer	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	bar; buvette; cafétéria; foyer; fumoir
Galerie	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	autorité; bar; buvette; cabinet; cabinets; cafétéria; collonade; corridor; foyer; fumoir; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salle de musée; salon d'art; toilettes
Halle	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; portail; réception; salon	chambre; hall; marché; marché au cadran; pièce; pièce donnant sur la rue; pièce spacieuse; salle de séjour; salle des ventes; vestibule
Haustürnische	carré; entrée; hall; palier; porche; portail; portique; véranda
Hineingehen	entrée; incursion; intrusion; pénétrabilité; pénétration
Import	entrée; importation
Kommen	arrivée; entrée; entrées; venue	arrivée; avènement; venue
Portal	entrée; hall	hall; pièce donnant sur la rue; vestibule
Rampe	accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Rittersaal	Salle des Chevaliers; entrée; grande salle; hall; halle; salle d'honneur; vestibule
Salon	accueil; entrée; foyer; grande salle; hall; halle; pièce de réception; réception; salon	accueil; réception; salle d'attente; salon; suite
Schwelle	entrée; seuil	plateau; seuil; tranverse; valeur seuil
Tür	accès; admission; entrée; porte
Vorgericht	entrée
Zufahrtsstraße	accès; allée; entrée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée	allée; montée; rampe; voie d'accès; voie d'entrée
Zugang	accès; admission; entrée; porte	accès; admission; augmentation; augmentation d'inventaire; prix d'entrée; réception
Zwischenzimmer	entrée; hall
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Eintrag	entrée

Synonyms for "entrée":

accès; crise; accueil; réception; admission; acceptation; introduction; intronisation; initiation; affiliation; antichambre; vestibule; hall; approche; commencement; début; naissance; origine; préliminaire; source; racine; prélude; départ; primeur; envoi; avènement; embouchure; estuaire; bouche; grau; delta; seuil; orée; prologue; arrivée; exorde; façade; devanture; avant; devant; endroit; face; front; fronton; apparence; extérieur; frontispice; hâtier; amuse-bouche; tapas; zakouski; immigration; exil; exode; déplacement; migration; nomadisme; peuplement; recommandation; intromission; lemme; déduction; perron; degré; escalier; porte; ouverture; sas; issue; sortie; portillon; portique; bord; pas; passage; ticket; billet; coupon; bulletin; carte; galerie; narthex; porche; cabinet

Wiktionary Übersetzungen für entrée:

entrée

noun

endroit par où l’on entrer dans un lieu.
- entrée → Eintritt; Eingang; Vorspeise

entrée

noun

Gang oder Weg, der das Betreten eines bestimmten Ortes ermöglicht
- Zugang → entrée
Gastronomie: Der erste und einführende Gang einer ausgedehnten Mahlzeit.
- Vorspeise → hors-d'œuvre; entrée
der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses
- Eintritt → entrée
Gebühr für das betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
- Eintritt → début; entrée
das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
- Eintritt → adhésion; entrée
der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
- Eintritt → entrée
die Stelle, an der man einsteigt
- Einstieg → entrée
kein Plural: das einsteigen in, betreten von etwas
- Einstieg → entrée
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes
- Eingang → entrée

Cross Translation:

From	To	Via
• entrée	→ Zugang	↔ access — act of approaching or entering
• entrée	→ Vorspeise; Appetithappen; Schnapsleckerbissen	↔ appetizer — small, light first course
• entrée	→ Einfahrt; Eingang	↔ entrance — The place of entering, as a gate or doorway
• entrée	→ Zutritt	↔ entrance — The right to go in
• entrée	→ Zutritt	↔ entry — permission to enter
• entrée	→ Eintritt	↔ entry — act of entering
• entrée	→ Eingang	↔ entry — doorway that provides a means of entering a building
• entrée	→ Flur	↔ entry — room
• entrée	→ Zutritt	↔ entrée — act of entering
• entrée	→ Eingabe	↔ input — something fed into a process
• entrée	→ Vorspeise	↔ voorgerecht — eerste, meestal lichte gang van een maaltijd
• entrée	→ Lemma; Stichwort	↔ trefwoord — een titelwoord van een stuk tekst in een catalogus, woordenboek of encyclopedie
• entrée	→ Eingang	↔ toetreding — het deelnemen aan iets, lid worden
• entrée	→ Wörterbuchartikel	↔ lemma — een woordenboekartikel
• entrée	→ Lemma	↔ lemma — het eerste woord van een artikel in een woordenboek of encyclopedie
• entrée	→ Öffnung; Eingang	↔ ingang — een opening waar iets doorheen kan

übersetze entrée von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für entrée (Französisch) ins Deutsch

entrée:

entrée [la ~] Nomen

l'entrée

l'entrée

l'entrée

l'entrée

l'entrée (accès; admission; porte)

l'entrée (porte; accès)

l'entrée (arrivée; venue; entrées)

l'entrée (seuil)

l'entrée (arrivée; venue)

l'entrée (arrivé)

l'entrée (hall)

l'entrée (hall)

l'entrée (importation)

l'entrée (arrivée)

l'entrée (voie d'entrée; montée; accès; rampe; allée; voie d'accès)

l'entrée (accueil; salon; foyer; pièce de réception; halle; réception; hall; grande salle)

l'entrée (fait de monter dans)

l'entrée (Salle des Chevaliers; halle; vestibule; grande salle; hall; salle d'honneur)

l'entrée (pénétration; intrusion; incursion; pénétrabilité)

l'entrée (véranda; porche; carré; portail; portique; palier; hall)

l'entrée (portail)

Übersetzung Matrix für entrée:

Synonyms for "entrée":

Wiktionary Übersetzungen für entrée:

Verwandte Übersetzungen für entrée