| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ergrimmt
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acariâtre; avec dépit; avec hargne; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
|
|
erzürnt
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acariâtre; acerbe; avec dépit; avec hargne; avec rage; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rageur
|
|
geladen
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acerbe; chargé; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; lourd
|
|
grimmig
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec dépit; bougon; courroucé; d'un air fâché; d'un ton bourru; d'un ton râleur; emporté; en colère; enragé; exaspéré; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; grincheuse; grincheusement; grincheux; grognon; grognonne; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; indigné; insupportable; intenable; intolérable; irritable; irrité; irrité contre; maussade; mis en colère; morne; morose; mécontent; outré; renfrogné; revêche; sinistre; sombre; triste; ulcéré; vexé; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement
|
|
sauer
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acerbe; acide; agaçant; agité; aigre; aigrement; amer; avec dépit; avec hargne; bruyamment; bruyant; contrarié; d'un air mécontent; d'une manière ennuyeuse; de mauvaise humeur; déplaisant; dérangeant; désagréable; effervescence; embarrassant; embêtant; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; enragé; fort; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; grincheusement; grincheux; gênant; hargneusement; hargneux; haut; irritant; irrité; mécontent; sur; tapageur; tapageuse; tapageusement; vexé; à haute voix; énervant
|
|
verbissen
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acharné; courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; haineux; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré; rancunier; vindicatif
|
|
wütend
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; fâché contre; férocement; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; irrité contre; mis en colère; outré; rageur; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
|
|
zornig
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
avec rage; courroucé; d'un air fâché; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; faux; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; impétueusement; impétuex; indigné; irritable; irrité; mal; mauvais; mis en colère; méchant; outré; perfide; rageur; violemment; violent; véhément
|
|
ärgerlich
|
courroucé; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; hargneux
|
acariâtre; acerbe; agacé; agaçant; avec dépit; avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air fâché; d'un air mécontent; d'une humeur massacrante; d'une manière ennuyeuse; de mauvaise humeur; dommage; dérangeant; embarrassant; embêtant; en colère; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ennuyé; enragé; exaspéré; excitable; furibond; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheusement; fâcheux; fâché; grincheuse; grincheusement; grincheux; gênant; hargneuse; hargneusement; hargneux; indigné; irascible; irritable; irritant; irrité; malheureusement; mis en colère; mécontent; outré; regrettable; sensible; vexé; énervant
|