| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
Vermutung anstellen
|
conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
|
|
|
abwägen
|
apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer
|
conférer; considérer; débattre; délibérer; peser; peser avec soin; réfléchir
|
|
annehmen
|
conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
|
accepter; accepter un cadeau; accueillir; adopter; ambitionner; argumenter; aspirer; assumer; avancer; avoir en vue; croire; croire en; démontrer; engager; entamer; estimer; lancer; penser; postuler; poursuivre; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; proposer; présumer; présupposer; ramasser; recevoir; répondre; saisir; se proposer; se présenter comme postulant; soulever; supposer; surprendre; viser; émettre l'opinion
|
|
anregen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
actionner; activer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; couler à l'oreille; enflammer; exciter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; prédire; raviver; souffler; stimuler; susciter; vivifier
|
|
ausmachen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
accorder; arrêter; consentir à; constater; convenir; couper; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; identifier; mettre hors de circuit; observer; qualifier; regarder; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; être d'accord avec
|
|
bestimmen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
annoncer; arrêter; conclure; constater; destiner; discerner; distinguer; décider; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; finir; identifier; mettre fin à; ordonner; prendre fin; proclamer; promulguer; préciser; qualifier; réserver; se distinguer; stopper; terminer; vérifier; établir
|
|
durchschauen
|
comprendre; deviner; piger
|
commencer à comprendre; comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; regarder à travers; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
|
|
durchsehen
|
comprendre; deviner; piger
|
commencer à comprendre; comprendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; piger; regarder; regarder par; regarder à l'intérieur; regarder à travers; saisir
|
|
erkennen
|
comprendre; deviner; piger
|
apercevoir; comprendre; concevoir; constater; discerner; distinguer; déterminer; entendre; observer; percer; percevoir; piger; reconnaître; remarquer; réaliser; s'apercevoir de; s'aviser de; saisir; se distinguer; se rendre compte; se rendre compte de; voir
|
|
ermessen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
|
|
glauben
|
conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
|
croire; croire en; estimer; penser; présumer; supposer
|
|
kapieren
|
comprendre; deviner; piger
|
commencer à comprendre; comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
|
|
mit Aktien spielen
|
deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
|
|
|
mutmaßen
|
conjecturer; deviner; estimer; faire des spéculations; faire une expertise; jouer; présumer; présupposer; soupçonner; spéculer; supposer
|
postuler; proposer; présumer; présupposer
|
|
raten
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
appuyer; chuchoter; conseiller; couler à l'oreille; donner un avis; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
|
|
schätzen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; présumer; présupposer; prévaloir; recommander; repeser; spéculer; suggérer; supposer; taxer; évaluer
|
apprécier; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; cadastrer; concevoir; condamner; considérer; critiquer; croire; croire en; déshonorer; estimer; expertiser; faire l'éloge de; faire une expertise; honorer; imaginer; jeter quelque chose aux pieds de; observer; penser; planifier; postuler; proposer; présumer; présupposer; reprocher; respecter; réprimander; révérer; supposer; tramer; vitupérer; vénérer; évaluer; être respectueux; être élogieux de
|
|
setzen
|
deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
|
amoindrir; baisser; bâtir; construire; coucher; couler; diminuer; dresser; décliner; décroître; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire ventre; fixer; installer; insérer; mettre; miser; mobiliser; placer; planter; poser; poser une pièce; pousser; prendre du ventre; prendre place; repousser; réduire; régresser; s'affaisser; s'asseoir; s'effoncer; s'écrouler; se placer; se plonger; se restreindre; situer; sombrer; stationner; tomber; édifier; ériger
|
|
spekulieren
|
deviner; faire des spéculations; jouer; soupçonner; spéculer
|
avoir qch en vue; boursicoter; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; faire des affaires risquées; jouer; méditer; peser; spéculer; spéculer sur
|
|
suggerieren
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
avancer; couler à l'oreille; entamer; lancer; proposer; prédire; souffler; soulever; suggérer
|
|
taxieren
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
cadastrer; clouer; concevoir; enfoncer; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; taxer; tramer; évaluer
|
|
veranschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
calculer; chiffrer; clouer; enfoncer; estimer; taxer; évaluer; évaluer à
|
|
vermuten
|
conjecturer; deviner; estimer; faire une expertise; présumer; présupposer; spéculer; supposer
|
postuler; proposer; présumer; présupposer
|
|
vorschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
appuyer; avancer; conseiller; couler à l'oreille; lancer; nommer; patronner; proposer; préconiser; prédire; présenter; recommander; souffler
|
|
zuraten
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer
|
couler à l'oreille; prédire; souffler
|
|
überschlagen
|
apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; prévaloir; recommander; repeser; suggérer; taxer; évaluer
|
calculer; chiffrer; estimer; omettre; sauter
|