Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze décides

übersetze décides von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. décider:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für décides (Französisch) ins Deutsch

décider:

décider Verb (décide, décides, décidons, décidez, )

  1. décider (conclure; finir; arrêter; )
    beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; halten; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden
    • beschließen Verb (beschließe, beschließt, beschloß, beschloßt, beschlossen)
    • entscheiden Verb (entscheide, entscheidest, entscheidet, entschied, entschiedet, entschieden)
    • vereinbaren Verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)
    • halten Verb (halte, hältst, hält, hielt, hieltet, gehalten)
    • beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
    • abmachen Verb (mache ab, machst ab, macht ab, machte ab, machtet ab, abgemacht)
    • aufhören Verb (höre auf, hörst auf, hört auf, hörte auf, hörtet auf, aufgehört)
    • festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen Verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • anhalten Verb (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • enden Verb (ende, endest, endet, endete, endetet, geendet)

Konjugationen für décider:

Présent
  1. décide
  2. décides
  3. décide
  4. décidons
  5. décidez
  6. décident
imparfait
  1. décidais
  2. décidais
  3. décidait
  4. décidions
  5. décidiez
  6. décidaient
passé simple
  1. décidai
  2. décidas
  3. décida
  4. décidâmes
  5. décidâtes
  6. décidèrent
futur simple
  1. déciderai
  2. décideras
  3. décidera
  4. déciderons
  5. déciderez
  6. décideront
subjonctif présent
  1. que je décide
  2. que tu décides
  3. qu'il décide
  4. que nous décidions
  5. que vous décidiez
  6. qu'ils décident
conditionnel présent
  1. déciderais
  2. déciderais
  3. déciderait
  4. déciderions
  5. décideriez
  6. décideraient
passé composé
  1. ai décidé
  2. as décidé
  3. a décidé
  4. avons décidé
  5. avez décidé
  6. ont décidé
divers
  1. décide!
  2. décidez!
  3. décidons!
  5. décidé
  6. décidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für décider:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abmachen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer accomplir; accorder; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; consentir à; convenir; donner son accord; donner son consentement; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'accorder; s'achever; s'acquitter de; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se terminer; supprimer; terminer; tomber d'accord; tomber d'accord sur; être d'accord avec
anhalten arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer arrêter; attarder; bloquer; cesser; continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; faire halte; interrompre; laisser continuer; persister; persévérer; ralentir; retarder; résister; s'arrêter; stopper; subsister; supporter; suspendre; temporiser; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
aufhören arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; arriver; arrêter; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; faire la grève; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se mettre en grève; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
beenden arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boucher; briser; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; conclure; couper; délimiter; déroger; en finir; faire halte; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; quitter; rendre complet; rompre; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; se terminer; stopper; supplémenter; suspendre; tenir levé; terminer; transgresser; verrouiller
beschließen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
bestimmen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer annoncer; apprécier; conjecturer; conseiller; constater; destiner; deviner; discerner; distinguer; décrire; décréter; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; estimer; expliciter; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; ordonner; priser; proclamer; promulguer; préciser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; réserver; se distinguer; suggérer; taxer; vérifier; établir; évaluer
enden arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer aborder; aboutir à; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir pour conséquence; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; s'épuiser; se retrouver; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; tomber dans; venir à bout de; venir à expiration
entscheiden arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer juger; rendre un verdict
festlegen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer aiguilleter; arranger; attacher; barrer; borner; clôturer; constater; contourner; contracter; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; déterminer; enregistrer; entourer; escroquer; estimer; expliciter; fermer; fixer; identifier; immobiliser; installer; jalonner; lier; marquer; nouer; piqueter; préciser; qualifier; signer; signer un contrat avec; soutirer; tracer; tromper; vérifier; établir
festsetzen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer conserver; constater; décrire; définir; délimiter; dénoter; déposer sur un compte bancaire; désigner; détailler; détenir; déterminer; emprisonner; estimer; expliciter; garder; identifier; immobiliser; interner; préciser; qualifier; retenir; tenir; vérifier; établir
halten arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; entreprendre; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer
schließen arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer achever; acquitter; ajouter; apposer les scellés; arrêter; boucher; boucler; boutonner; cacheter; calfater; calfeutrer; casser; cesser; clore; colmater; combler des trous; conclure; couper; déduire; délimiter; dériver; en finir; envelopper; fermer; fermer au verrou; fermer en tournant; finir; ignorer; inclure; interrompre; limiter; masquer; mettre au point; mettre fin à; obturer; parachever; parvenir à enlever; payer; prendre fin; refermer; régler; résilier; résoudre; s'achever; se fermer; se terminer; serrer; stopper; suspendre; taper; tenir levé; terminer; verrouiller
vereinbaren arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; stopper; terminer accorder; concilier; concorder; consentir; consentir à; contracter; convenir; donner son accord; donner son consentement; harmoniser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; signer; signer un contrat avec; tomber d'accord; être d'accord avec

Synonyms for "décider":


Wiktionary Übersetzungen für décider:

décider décider
verb
  1. (reflexiv) den Entschluss fassen, etwas zu tun; sich entscheiden, etwas zu tun
  2. einen Entschluss fassen, sich entschließen
  3. eine Auswahl treffen, sich bestimmen
  4. eine Entscheidung fällen
  5. (transitiv) etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
Cross Translation:
FromToVia
• décider → entscheiden ↔ choose — to decide to act in a certain way
• décider → beschließen; entscheiden ↔ decide — to resolve or settle
• décider → entscheiden; festsetzen; beschließen ↔ decide — to resolve a dispute, give judgement
• décider → wählen; entscheiden ↔ elect — to choose or make decision
• décider → entscheiden ↔ beschikken — beslissen, regelen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0872 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden