Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze corvée

übersetze corvée von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. corvée:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für corvée (Französisch) ins Deutsch

corvée:

corvée [la ~] Nomen

  1. la corvée (travail; tâche; boulot; )
    die Arbeit; die Beschäftigung; die Tätigkeit
  2. la corvée (service féodal)
    der Küchendienst; der Tischdienst; der Stubendienst; der Dienst; der Frondienst; der Flurdienst
  3. la corvée (petit travail; tâche; boulot; bricole; job)
    die Arbeit; die Tätigkeit; die Beschäftigung; die Aufgabe

Übersetzung Matrix für corvée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Arbeit besogne; boulot; bricole; corvée; emploi; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche activité; affairement; agitation; article; besogne; boulot; composition; conférence; devoir; dissertation; effervescence; effort; emploi; essai; exposé; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mémoire; métier; occupation; office; ouvrage; passe-temps; position; poste; problème; profession; question; rédaction; tour de force; travail; travail salarié; tâche; épreuve
Aufgabe boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche action; approvisionnement; arrivage; capitulation; dilemme; distribution; dépôt; effort; envoi; expédition; fourniture; hobby; livraison; mission; passe-temps; problème; provision; provisions; question; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résignation; soumission; stock; stocks; sujet; survenance; thème; thème principal; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Beschäftigung besogne; boulot; bricole; corvée; emploi; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche activité; activités; affaire; affairement; affaires; boulot; bousculade; chahut; charivari; cohue; commerce; effervescence; effort; embauchage; emploi; fonction; hobby; job; labeur; métier; nomination; occupation; occupations; passe-temps; presse; profession; tour de force; travail; travail salarié; tumulte; vacarme; élection; émoi
Dienst corvée; service féodal aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; faveur; grâce; messe; office divin; secours; service; soutien
Flurdienst corvée; service féodal
Frondienst corvée; service féodal service féodal
Küchendienst corvée; service féodal
Stubendienst corvée; service féodal
Tischdienst corvée; service féodal
Tätigkeit besogne; boulot; bricole; corvée; emploi; job; labeur; mission; petit travail; travail; tâche activité; affairement; boulot; capacité de travail; conséquence; développement; effort; emploi; fonction; fonctionnement; hobby; implication; job; labeur; passe-temps; productivité; résultat; tour de force; travail; turbulence; vitalité; zèle; énergie

Synonyms for "corvée":


Wiktionary Übersetzungen für corvée:

corvée
noun
  1. Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur.
  2. Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.
  3. Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit.
corvée
  1. -
noun
  1. besonders österr. veraltend: unentgeltliche Arbeit, die aus eigenem freien Willen und zwanglos im Umfang einer bäuerlicher Nachbarschaftshilfe oder im Dienst des Gemeinwesens geleistet wird
  2. veraltet landschaftlich, besonders böhmisch, mährisch; auf feudalistische Verhältnisse bezogen: als eine Art Dienstleistung von (leibeigenen) Bauern für ihre Lehnsherren zu leistende körperliche Arbeit
Cross Translation:
FromToVia
• corvée → Hausarbeit; lästige Pflicht ↔ chore — a difficult, unpleasant, or routine task
• corvée → Plackerei ↔ drudgery — tedious work







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0363 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden