| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
barmherzig
|
avec pitié; compatissant
|
avec bienveillance; bienveillant; clément; gracieux; humain; humanitaire; indulgent; miséricordieux
|
|
empfindlich
|
compatissant; sensible; tendre
|
aigu; avec discrétion; avec tact; branlant; cassable; cassant; ce qui devient de plus en plus pénible; chancelant; chevrotant; chiche; croulant; diplomatique; douillet; défavorisé; délabré; délicat; dépourvu; excitable; faible; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; grincheux; grognon; grondeur; inconstant; instable; irascible; irritable; maigre; mince; misérable; parcimonieux; pauvre; pauvrement; perçant; pitoyable; pénétrant; rare; sensible; sensiblement; sensitif; sobre; sobrement; susceptible; tendre; tendrement; vulnérable
|
|
gnädig
|
avec pitié; compatissant
|
avec bienveillance; bienveillant; bénin; clément; doux; gracieux; humain; humanitaire; indulgent; miséricordieux; tendre
|
|
karitativ
|
avec pitié; compatissant
|
charitable; charitablement; de bienfaisance; de charité; humain; humanitaire
|
|
mitfühlend
|
avec compassion; compatissant; plein de pitié
|
|
|
mitleidig
|
avec compassion; compatissant; plein de pitié
|
|
|
teilnahmsvoll
|
avec compassion; compatissant; indulgent; obligeant; plein de pitié
|
plein d'intérêt; très intéressé
|
|
teilnehmend
|
avec compassion; compatissant; indulgent; obligeant; plein de pitié
|
attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec intérêt; intéressé; plein d'intérêt
|
|
weich
|
compatissant; sensible; tendre
|
avec maladresse; avec raideur; bénin; clément; couvert de sueur; dodu; doucement; doux; dégingandé; efféminé; embarrassé; en sueur; gauche; gauchement; grassouillet; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; moelleux; mol; molle; mou; peu maniable; potelé; raide; relâché; sans force; suant; tendre; trempé; velouté; à pas raides
|
|
weichherzig
|
compatissant; sensible; tendre
|
|