| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
blühend
|
coloré; multicolore
|
aisé; bien portant; en bonne condition; en bonne santé; en forme; entraîné; florissant; fortuné; nanti; prospèrant; prospère; sain
|
|
bunt
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
|
buntscheckig
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
|
farbenfreudig
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
|
farbenfroh
|
bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|
|
farbig
|
bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
multicolore
|
|
frisch
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
actuel; agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; aéré; chaste; chauffé; contemporain; d'aujourd'hui; d'une manière agitée; de fraîche date; de nos jours; dégourdi; en entier; enjoué; entier; excité; florissant; frais; frais émoulu; fraîche; fraîchement; frisquet; froid; froidement; gai; gaiement; hardiment; immaculé; impassible; imperturbable; inaltéré; innocent; inoccupé; insensible; intact; intacte; intègre; intégral; inutilement; irrité; joyeux; libéral; moderne; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; propre; prospère; présent; pur; qui est propre à une époque; qui n'a pas encore servi; remuant; spontané; turbulent; vainement; vexé; vierge; vif; virginal; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
|
|
geblümt
|
coloré; fleuri; multicolore; à fleurs
|
florissant; prospère
|
|
knallbunt
|
bariolé; colorié; coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
multicolore
|
|
munter
|
coloré; fleuri; florissant; haut en couleur; multicolore
|
actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; chauffé; content; d'une manière agitée; de bonne humeur; de façon folâtre; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; exubérant; ferme; folâtre; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; heureux; irrité; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; très gai; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
vielfarbig
|
bariolé; colorié; coloré; multicolore; panaché; polychrome; riche de couleur
|
|