"chagrin" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

chagrin:
- Verdruß; Kummer; Gram; Betrübnis; Traurigkeit; Trauer; Bekümmernis; Griesgram; Verdrießlichkeit; Trübsal; Ärger; Ärgernis; Unannehmlichkeit; Scherereien; Schererei; Besorgnis; Besorgtheit
- melancholisch; schwermütig; trübselig
Wiktionary:
- chagrin → Kummer, Verdruss, Leid
- chagrin → missmutig
- chagrin → Verdruss, nachdenklich, gedankenverloren

Französisch

Detailübersetzungen für chagrin (Französisch) ins Deutsch

chagrin:

chagrin [le ~] Nomen

le chagrin (douleur; tristesse; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)
der Verdruß; der Kummer; der Gram
- Verdruß [der ~] Nomen
- Kummer [der ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
le chagrin (tristesse)
die Betrübnis; die Traurigkeit
- Betrübnis [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
le chagrin (tristesse; tourment; ennui)
die Trauer; der Verdruß; die Bekümmernis; der Griesgram; die Verdrießlichkeit; die Trübsal; der Kummer; der Gram
- Trauer [die ~] Nomen
- Verdruß [der ~] Nomen
- Bekümmernis [die ~] Nomen
- Griesgram [der ~] Nomen
- Verdrießlichkeit [die ~] Nomen
- Trübsal [die ~] Nomen
- Kummer [der ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
le chagrin (maussaderie; souffrance; peine; mal; douleur; malheur; tristesse; affliction)
der Ärger; Ärgernis; die Unannehmlichkeit; die Verdrießlichkeit; der Gram; die Scherereien; die Schererei
- Ärger [der ~] Nomen
- Ärgernis [das ~] Nomen
- Unannehmlichkeit [die ~] Nomen
- Verdrießlichkeit [die ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
- Scherereien [die ~] Nomen
- Schererei [die ~] Nomen
le chagrin (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; malheur; peine; tristesse; tourment)
die Besorgnis; die Besorgtheit
- Besorgnis [die ~] Nomen
- Besorgtheit [die ~] Nomen
le chagrin (tristesse; détresse; peine; affliction; désolation)
die Trauer; die Betrübnis; der Gram; die Traurigkeit; die Trübsal; die Bekümmernis
- Trauer [die ~] Nomen
- Betrübnis [die ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Trübsal [die ~] Nomen
- Bekümmernis [die ~] Nomen
le chagrin (détresse; mélancolie; malheur; tristesse; misère; affliction)
die Trauer; die Traurigkeit; der Gram; die Betrübnis
- Trauer [die ~] Nomen
- Traurigkeit [die ~] Nomen
- Gram [der ~] Nomen
- Betrübnis [die ~] Nomen
le chagrin (mauvaise humeur)
der Griesgram
- Griesgram [der ~] Nomen

chagrin Adjektiv

chagrin (mélancolique; triste; morose; noir; sombre; morne; lugubre)
melancholisch; schwermütig; trübselig
- melancholisch Adjektiv
- schwermütig Adjektiv
- trübselig Adjektiv

Übersetzung Matrix für chagrin:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bekümmernis	affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; peine; tourment; tristesse
Besorgnis	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
Besorgtheit	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
Betrübnis	affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse
Gram	affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; maussaderie; misère; mélancolie; peine; souffrance; tourment; tristesse	courroux; difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
Griesgram	chagrin; ennui; mauvaise humeur; tourment; tristesse	anxieux; bougon; casse-cul; casse-pieds; difficulté; désagrément; embarras; emmerdeur; ennui; grognon; inconvénient; mécontent; ours; peine; pessimiste; pétrin; rabâcheur; radoteur; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse; tourmenté
Kummer	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tourment; tristesse	affliction; chagrins; difficulté; douleurs; désolation; détresse; emmerdement; emmerdements; ennuis; mal; mélancolie; peine; peines; souffrances; tristesse
Schererei	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	barbouillage; bousillage; chinoiseries; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; pétrin
Scherereien	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	cas problématique; difficulté; désagrément; désagréments; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; inconvénient; peine; problème; pétrin; tintouin
Trauer	affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; malheur; misère; mélancolie; peine; tourment; tristesse	difficulté; désagrément; embarras; ennui; habits de deuil; inconvénient; peine; pétrin; vêtement de deuil; vêtements de deuil
Traurigkeit	affliction; chagrin; désolation; détresse; malheur; misère; mélancolie; peine; tristesse	découragement; dépression; dépression atmosphérique; désespoir; désespérance; grisaille; malaise; morosité; mélancolie; pessimisme; tristesse; zone de basse pression
Trübsal	affliction; chagrin; désolation; détresse; ennui; peine; tourment; tristesse	désespoir; désespérance; mal de vivre; morosité; mélancolie; tristesse
Unannehmlichkeit	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	difficulté; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; inconfort; inconvénient; mal; peine; pétrin
Verdrießlichkeit	affliction; chagrin; douleur; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tourment; tristesse	agacement; difficulté; discorde; déplaisir; désaccord; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; irascibilité; irritation; mécontentement; peine; pétrin; rancoeur; énervement
Verdruß	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tourment; tristesse	agacement; irritation; rancoeur; énervement
Ärger	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; amertume; chiffonnement; colère; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gêne; hargnue; inconfort; inconvénient; indignation; irascibilité; irritation; irritations; mal; mauvaise humeur; mécontentement; rancoeur; énervement
Ärgernis	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; chiffonnement; contrariété; difficulté; déplaisir; dérangement; désagrément; embarras; emmerdement; emmerdements; ennui; ennuis; gémissement; gêne; inconfort; inconvénient; irritation; lamentation; mal; maladie; mécontentement; peine; plainte; rancoeur; réclamation; énervement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
melancholisch	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	atrabilaire; mélancolique; sombre
schwermütig	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	affligé; maussade; morne; morose; mélancolique; sinistre; sombre; triste
trübselig	chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste	abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; désolant; lugubre; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; sinistre; sombre; triste

Synonyms for "chagrin":

affliction; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; tourment; abattement; désespoir; douleur; amertume; fiel; bile; dégoût; rancoeur; écoeurement; découragement; mélancolie; dépit; boudeur; renfrogné; morose; grognon; maussade; revêche; buté; triste; affligé; attristé; morne; mélancolique; contrit; abattu; amer; sombre; peine; déplaisir; cafard; spleen; enquiquinement; ennui; souci; contrariété; difficulté; déboires; inconvénient; contretemps; anicroche; éteignoir; trouble-fête; importun; rabat-joie; inquiet; anxieux; soucieux; tourmenté; agité; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; impatient; larme; eau; goutte; gouttelette; perle; larmoiement; sanglot; pleurnichement; pleurnicherie; mal; lugubre; sinistre; funèbre; macabre; accablant; mortel; malheur; calamité; catastrophe; désastre; détresse; drame; épreuve; infortune; fatalité; revers; malchance; adversité; langueur; nostalgie; bourdon; dépression; hypocondrie; neurasthénie; languissant; nostalgique; cafardeux; déprimé; hypocondriaque; atrabilaire; neurasthénique; morosité; fatigue; attriste; besogne; désagrément; préoccupation; tracas; inquiétude; embarras; grisaille

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

chagrin

noun

état de déplaisir, de peine, d’affliction.
- chagrin → Kummer

chagrin

adjective

schlecht gelaunt, mürrisch
- missmutig → chagrin; de mauvaise humeur

noun

gehoben: (andauernder) Ärger
- Verdruss → chagrin
psychischer Schmerz
- Leid → chagrin; peine
physischer Schmerz
- Leid → peine; chagrin
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
- Kummer → chagrin

Cross Translation:

From	To	Via
• chagrin	→ Verdruss	↔ chagrin — distress from failure; vexation or mortification
• chagrin	→ nachdenklich; gedankenverloren	↔ pensive — looking thoughtful or sad

übersetze chagrin von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für chagrin (Französisch) ins Deutsch

chagrin:

chagrin [le ~] Nomen

le chagrin (douleur; tristesse; peine; malheur; souffrance; affliction; ennui)

le chagrin (tristesse)

le chagrin (tristesse; tourment; ennui)

le chagrin (maussaderie; souffrance; peine; mal; douleur; malheur; tristesse; affliction)

le chagrin (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; malheur; peine; tristesse; tourment)

le chagrin (tristesse; détresse; peine; affliction; désolation)

le chagrin (détresse; mélancolie; malheur; tristesse; misère; affliction)

le chagrin (mauvaise humeur)

chagrin Adjektiv

chagrin (mélancolique; triste; morose; noir; sombre; morne; lugubre)

Übersetzung Matrix für chagrin:

Synonyms for "chagrin":

Wiktionary Übersetzungen für chagrin:

Verwandte Übersetzungen für chagrin