| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
hin und her wanken
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
|
|
pendeln
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; chanceler; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
schaukeln
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; bercer; chanceler; desservir; débarrasser; débarrasser la table; faire caboter; flotter; jouer un tour à qn; nettoyer; osciller; se balancer; secouer; tituber; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
schlenkern
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; chanceler; faire la navette; manoeuvrer un levier; osciller; pendiller; se balancer; secouer; tituber; tourner une manivelle; traîner; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
schleudern
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; centrifuger; chanceler; essorer; faire de l'orage; flanquer par terre; glisser; glisser entre les mains; jeter; jeter en bas; lancer; osciller; perdre; s'échapper; se balancer; secouer; tituber; tonner; vaciller; échapper; échapper à; être bercé; être houleux
|
|
schlingern
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; faire la navette; fluctuer; mettre en désordre; osciller; pendiller; perdre son équilibre; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux
|
|
schwanken
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; bercer; chanceler; douter; douter de; fluctuer; hésiter; lambiner; osciller; se balancer; secouer; tarder; tergiverser; tituber; traînailler; traînasser; traîner; vaciller; être bercé; être changant; être houleux; être indécis; être instable; être variable
|
|
schwenken
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; détourner; faire signe de la main; faire signe à; faire tourner; faire virer; fluctuer; intervertir; inverser; osciller; retourner; saluer de la main; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourbillonner; tourner; tournoyer; tressauter; vaciller; virer; être bercé; être houleux
|
|
schwingen
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; catcher; chanceler; faire tourbillonner; faire tournoyer; lutter; manoeuvrer un levier; osciller; se balancer; secouer; tirer à la corde; tituber; tourner une manivelle; vaciller; être bercé; être houleux
|
|
taumeln
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
avoir la tête qui tourne; basculer; chanceler; culbuter; dégringoler; faire la culbute; fluctuer; osciller; renverser; tituber; tomber; tourner; vaciller
|
|
wanken
|
balancer; bercer; brimbaler; bringuebaler; dodeliner; osciller; se balancer
|
balancer; chanceler; douter; fluctuer; hésiter; lambiner; osciller; tarder; tergiverser; tituber; traînailler; traînasser; traîner; vaciller; être indécis
|