Home ->Wörterbücher ->Französisch/Deutsch ->übersetze bouge

übersetze bouge von Französische ins Deutsch

Übersicht
Französisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. bouge:
  2. bouger:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für bouge (Französisch) ins Deutsch

bouge:

bouge [le ~] Nomen

  1. le bouge (cabane; paillote; cahute; )
    der Schuppen; die Box
  2. le bouge (taudis; cabane; masure; galetas)
    die Bude; der Slum; die Baracke; Armenviertel; der Schuppen; die Hütte; Elendviertel; die Bruchbude; Barackenviertel
  3. le bouge (ruine; galetas; taudis; masure)
    die Ruine; der Trümmerhaufen

Übersetzung Matrix für bouge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Armenviertel bouge; cabane; galetas; masure; taudis bas quartiers; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
Baracke bouge; cabane; galetas; masure; taudis ambulance militaire; baraque; cabane; cabine; chaumière; remise
Barackenviertel bouge; cabane; galetas; masure; taudis bas quartiers; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
Box baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
Bruchbude bouge; cabane; galetas; masure; taudis baraque; cabane; cabine; case; chaumière; hutte; remise; taudis
Bude bouge; cabane; galetas; masure; taudis baraque; boutique de foire; stand; taudis; tente; étal; éventaire
Elendviertel bouge; cabane; galetas; masure; taudis bas quartiers; quartier de taudis; quartier pauvre; quartier pouilleux
Hütte bouge; cabane; galetas; masure; taudis baraque; cabane; cabane de berger; cabine; cabine d'un bateau; cage; case; chaumière; demeure; humble cabane; hutte; hutte de berger; logis; maisonnette; niche; remise; taudis
Ruine bouge; galetas; masure; ruine; taudis restes; ruine; ruines
Schuppen baraque; bouge; cabane; cahute; galetas; hutte; masure; paillote; taudis appentis; baraque; box; boîte; boîtier; cabine; cage; carton; débarras; dépôt; garages; hangar; lice; niche; poulailler; préceinte; remisage; remise; resserre; réduit; taudis; volière
Slum bouge; cabane; galetas; masure; taudis
Trümmerhaufen bouge; galetas; masure; ruine; taudis bazar; bordel; chahut; désordre; fouillis; foutoir; pagaille; ruine; ruines; tas de décombres; tas de gravats

Synonyms for "bouge":


Wiktionary Übersetzungen für bouge:

bouge
noun
  1. abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf
  2. abwertend: kleiner, dunkel Wohnraum oder Wohnung

bouger:

bouger Verb (bouge, bouges, bougeons, bougez, )

  1. bouger (mettre en mouvement; se déplacer; remuer; actionner)
    bewegen; rühren; sich regen; in Bewegung bringen
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • sich regen Verb (rege mich, regst dich, regt sich, regte sich, regtet euch, sich geregt)
  2. bouger (se déplacer)
    bewegen; wegbegeben
  3. bouger (branler; ne pas tenir; être mal fixé; être instable)
    locker sein; locker sitzen
    • locker sein Verb (bin locker, bist locker, ist locker, war locker, wart locker, locker gewesen)
    • locker sitzen Verb (sitze locker, sitzt locker, saß locker, saßt locker, lockergesessen)
  4. bouger (se mouvoir; remuer)
    rühren
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
  5. bouger (manoeuvrer; manier; actionner)
    manövrieren; bewegen
    • manövrieren Verb (manövriere, manövrierst, manövriert, manövrierte, manövriertet, manövriert)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  6. bouger (remuer; battre; tourner; )
    umruhren; bewegen; schüren; anschüren
    • umruhren Verb
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
  7. bouger (se mouvoir)
    rühren; bewegen
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
  8. bouger (agiter; attiser; remuer; mettre en émoi; pousser)
    erregen; aufregen; beunruhigen; bewegen; schüren; anschüren
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)
    • beunruhigen Verb (beunruhige, beunruhigst, beunruhigt, beunruhigte, beunruhigtet, beunruhigt)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
    • anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)

Konjugationen für bouger:

Présent
  1. bouge
  2. bouges
  3. bouge
  4. bougeons
  5. bougez
  6. bougent
imparfait
  1. bougeais
  2. bougeais
  3. bougeait
  4. bougions
  5. bougiez
  6. bougeaient
passé simple
  1. bougeai
  2. bougeas
  3. bougea
  4. bougeâmes
  5. bougeâtes
  6. bougèrent
futur simple
  1. bougerai
  2. bougeras
  3. bougera
  4. bougerons
  5. bougerez
  6. bougeront
subjonctif présent
  1. que je bouge
  2. que tu bouges
  3. qu'il bouge
  4. que nous bougions
  5. que vous bougiez
  6. qu'ils bougent
conditionnel présent
  1. bougerais
  2. bougerais
  3. bougerait
  4. bougerions
  5. bougeriez
  6. bougeraient
passé composé
  1. ai bougé
  2. as bougé
  3. a bougé
  4. avons bougé
  5. avez bougé
  6. ont bougé
divers
  1. bouge!
  2. bougez!
  3. bougeons!
  5. bougé
  6. bougeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für bouger:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anschüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ovationner; ranimer; raviver; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
aufregen agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer inciter à; provoquer; susciter
beunruhigen agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer
bewegen actionner; agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; pousser; remuer; se déplacer; se mouvoir; toucher légèrement; tourner actionner; atteindre; battre; battre qn; concerner; déplacer; frapper qn; gifler qn; mixer; mélanger; regarder; remuer; s'agir de; tabasser qn; taper qn; toucher; émouvoir
erregen agiter; attiser; bouger; mettre en émoi; pousser; remuer agacer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; atteindre; battre; concerner; exciter; inciter; irriter; picoter; piquer; regarder; s'agir de; s'irriter; stimuler; toucher; énerver
in Bewegung bringen actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
locker sein bouger; branler; ne pas tenir; être instable; être mal fixé
locker sitzen bouger; branler; ne pas tenir; être instable; être mal fixé
manövrieren actionner; bouger; manier; manoeuvrer
rühren actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; se mouvoir actionner; adoucir; agiter; amollir; atteindre; attendrir; battre; battre qn; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; mixer; mélanger; radoucir; regarder; remuer; s'agir de; s'attendrir; se ramollir; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
schüren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner acclamer; activer; agacer; aiguillonner; ameuter; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ovationner; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
sich regen actionner; bouger; mettre en mouvement; remuer; se déplacer
umruhren agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner
wegbegeben bouger; se déplacer

Synonyms for "bouger":


Wiktionary Übersetzungen für bouger:

bouger
verb
  1. Se mouvoir de l’endroit où l’on est
bouger
verb
  1. reflexiv, allgemein: sich bewegen
  1. die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
  2. etwas von einem Ort zum anderen schaffen
Cross Translation:
FromToVia
• bouger → bewegen ↔ move — to change place or posture; to go
• bouger → bewegen ↔ move — to change the place of a piece
• bouger → rühren; bewegen ↔ verroeren — in beweging komen
• bouger → bewegen ↔ bewegen — van plaats veranderen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1341 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden