Übersicht
Französisch nach Deutsch: mehr Daten
- bavarde:
-
bavarder:
- plaudern; staken; sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren; mit einander sprechen; mit einander reden; miteinander sprechen; schwafeln; phantasieren; irre reden; Unsinn reden; sabbeln; sabbern; trielen; geifern; verplaudern
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für bavarde (Französisch) ins Deutsch
bavarde:
-
la bavarde (perruche; radoteur; radoteuse; rabâcheuse)
die Schwätzerin; die Quasselstrippe; der Klatschbase; Klatschmaul; die Faseltante; die Quasseltante; der Faselhans -
la bavarde (bavard; bavardeur)
-
bavarde (bavard)
Übersetzung Matrix für bavarde:
Synonyms for "bavarde":
Wiktionary Übersetzungen für bavarde:
bavarde
noun
-
salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt
bavarder:
bavarder Verb (bavarde, bavardes, bavardons, bavardez, bavardent, bavardais, bavardait, bavardions, bavardiez, bavardaient, bavardai, bavardas, bavarda, bavardâmes, bavardâtes, bavardèrent, bavarderai, bavarderas, bavardera, bavarderons, bavarderez, bavarderont)
-
bavarder (jaser)
-
bavarder (discuter; parler; dire; raconter; papoter; caqueter; clapoter; jacasser; causer; avoir de la conversation; jaser; cancaner; prononcer)
sprechen; klatschen; babbeln; erzählen; sagen; plaudern; reden; quatschen; schwatzen; eine Aussage machen; schwätzen; kommunizieren; äußern; ausdrücken; tratschen; herumerzählen; bemerken; plappern; weitererzählen; berichten; petzen; quasseln; faseln; deklamieren; konversieren-
eine Aussage machen Verb
-
kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
weitererzählen Verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
-
konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
bavarder (converser; discuter; être en conversation; causer)
reden; mit einander sprechen; kommunizieren; konversieren; sagen; mit einander reden; plaudern-
mit einander sprechen Verb (spreche mit einander, sprichst mit einander, spricht mit einander, sprach miteinander, spracht miteinander, mit einander gesprochen)
-
kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
mit einander reden Verb (rede mit einander, redest mit einander, redet mit einander, redete mit einander, redetet mit einander, mit einander geredet)
-
bavarder (avoir de la conversation; parler; communiquer; être en contact avec; faire un discours; discuter; causer)
sprechen; kommunizieren; reden; quatschen; sagen; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; eine Aussage machen; faseln-
kommunizieren Verb (kommuniziere, kommunizierst, kommuniziert, kommunizierte, kommuniziertet, kommuniziert)
-
konversieren Verb (konversiere, konversierst, konversiert, konversierte, konversiertet, konversiert)
-
miteinander sprechen Verb
-
eine Aussage machen Verb
-
bavarder (causer)
-
bavarder (rabâcher)
-
bavarder
quatschen; schwätzen; phantasieren; faseln; irre reden; Unsinn reden-
phantasieren Verb (phantasiere, phantasierst, phantasiert, phantasierte, phantasiertet, phantasiert)
-
irre reden Verb
-
Unsinn reden Verb (rede Unsinn, redest Unsinn, redet Unsinn, redete Unsinn, redetet Unsinn, Unsinn geredet)
-
bavarder (papoter; baver; radoter; bredouiller; rabâcher; jacasser; caqueter; parler dans le vide)
-
bavarder (causer; parler dans le vide)
-
bavarder (perdre son temps à causer)
Konjugationen für bavarder:
Présent
- bavarde
- bavardes
- bavarde
- bavardons
- bavardez
- bavardent
imparfait
- bavardais
- bavardais
- bavardait
- bavardions
- bavardiez
- bavardaient
passé simple
- bavardai
- bavardas
- bavarda
- bavardâmes
- bavardâtes
- bavardèrent
futur simple
- bavarderai
- bavarderas
- bavardera
- bavarderons
- bavarderez
- bavarderont
subjonctif présent
- que je bavarde
- que tu bavardes
- qu'il bavarde
- que nous bavardions
- que vous bavardiez
- qu'ils bavardent
conditionnel présent
- bavarderais
- bavarderais
- bavarderait
- bavarderions
- bavarderiez
- bavarderaient
passé composé
- ai bavardé
- as bavardé
- a bavardé
- avons bavardé
- avez bavardé
- ont bavardé
divers
- bavarde!
- bavardez!
- bavardons!
- bavardé
- bavardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für bavarder:
Synonyms for "bavarder":
Wiktionary Übersetzungen für bavarder:
bavarder
Cross Translation:
verb
bavarder
-
parler sans mesure et sans discrétion.
- bavarder → plaudern; schwatzen; plautschen; schwätzen
verb
-
sich ungezwungen unterhalten
-
sich unterhalten, Konversation führen
-
intransitiv, umgangssprachlich: reden
-
in Norddeutschland, (umgangssprachlich): schwatzen, plaudern, sich unterhalten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• bavarder | → schwätzen; babbeln; plappern | ↔ babble — to talk much |
• bavarder | → schwatzen; unterhalten; plaudern; klönen | ↔ chat — be engaged in informal conversation |
• bavarder | → schwatzen; plaudern | ↔ chatter — talk idly |
• bavarder | → schwatzen; klatschen | ↔ gossip — to talk idly |
• bavarder | → reden; sprechen | ↔ talk — to communicate by speech |
• bavarder | → schwätzen; schwatzen; plauschen; plaudern | ↔ kletsen — praten, babbelen |
• bavarder | → schwatzen; schwätzen; plaudern; plappern | ↔ babbelen — gezellig praten over zaken van weinig belang |