"barricade" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

barricade:
- Sperrung; Versperrung; Barrikade; Sperre; Wegsperre; Absperrung; Straßensperre
barricader:
- versperren; blockieren; verstellen; verbarrikadieren; verrammeln
Wiktionary:
- barricade → Verrammlung, Versperrung, Barrikade
- barricade → Barrikade
- barricader → verbarrikadieren, Sperren errichten
- barricader → verbarrikadieren

Französisch

Detailübersetzungen für barricade (Französisch) ins Deutsch

barricade:

barricade [la ~] Nomen

la barricade (clôture; barrage)
die Sperrung; die Versperrung; die Barrikade; die Sperre
- Sperrung [die ~] Nomen
- Versperrung [die ~] Nomen
- Barrikade [die ~] Nomen
- Sperre [die ~] Nomen
la barricade
die Sperre; die Wegsperre; die Absperrung; die Straßensperre
- Sperre [die ~] Nomen
- Wegsperre [die ~] Nomen
- Absperrung [die ~] Nomen
- Straßensperre [die ~] Nomen
la barricade (barrage d'une rue; barrière; encombrement)
die Straßensperre; die Sperre; die Sperrung; die Barrikade; die Versperrung
- Straßensperre [die ~] Nomen
- Sperre [die ~] Nomen
- Sperrung [die ~] Nomen
- Barrikade [die ~] Nomen
- Versperrung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für barricade:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Absperrung	barricade	barrage; barrière
Barrikade	barrage; barrage d'une rue; barricade; barrière; clôture; encombrement
Sperre	barrage; barrage d'une rue; barricade; barrière; clôture; encombrement	barrage; barrage d'une rue; barrière; blocage; blocus; embargo; verrou; verrouillage
Sperrung	barrage; barrage d'une rue; barricade; barrière; clôture; encombrement	amoncellement; arrêt; barrage; barrage d'une rue; barrière; blocage; blocus; bouchon; cessation; constipation; cumul; défense; embouteillage; encombrement; entassement; immobilité; interdiction; interruption; obstruction; prohibition; ralentissement; révocation; stagnation
Straßensperre	barrage d'une rue; barricade; barrière; encombrement	barrage d'une rue; blocage; blocus
Versperrung	barrage; barrage d'une rue; barricade; barrière; clôture; encombrement
Wegsperre	barricade

Synonyms for "barricade":

barrage; barrière; clôture; digue; écran; obstacle; obstruction; retenue; séparation; fermeture; arrêt

Wiktionary Übersetzungen für barricade:

barricade

noun

retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des chaînes, des pavés, etc. pour se défendre, pour se mettre à couvert de l’ennemi.
- barricade → Verrammlung; Versperrung; Barrikade

barricade

noun

ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird
- Barrikade → barricade

Cross Translation:

From	To	Via
• barricade	→ Barrikade	↔ barricade — a barrier constructed across a road, especially as a military defence

barricade form of barricader:

barricader Verb (barricade, barricades, barricadons, barricadez, barricadent, barricadais, barricadait, barricadions, barricadiez, barricadaient, barricadai, barricadas, barricada, barricadâmes, barricadâtes, barricadèrent, barricaderai, barricaderas, barricadera, barricaderons, barricaderez, barricaderont)

barricader (bloquer; obstruer; barrer; entraver)
versperren; blockieren; verstellen; verbarrikadieren; verrammeln
- versperren Verb (versperre, versperrst, versperrt, versperrte, versperrtet, versperrt)
- blockieren Verb (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
- verstellen Verb (verstelle, verstellst, verstellt, verstellte, verstelltet, verstellend)
- verbarrikadieren Verb
- verrammeln Verb (verrammele, verrammelst, verrammelt, verrammelte, verrammeltet, verrammelt)

Konjugationen für barricader:

Présent

barricade
barricades
barricade
barricadons
barricadez
barricadent

imparfait

barricadais
barricadais
barricadait
barricadions
barricadiez
barricadaient

passé simple

barricadai
barricadas
barricada
barricadâmes
barricadâtes
barricadèrent

futur simple

barricaderai
barricaderas
barricadera
barricaderons
barricaderez
barricaderont

subjonctif présent

que je barricade
que tu barricades
qu'il barricade
que nous barricadions
que vous barricadiez
qu'ils barricadent

conditionnel présent

barricaderais
barricaderais
barricaderait
barricaderions
barricaderiez
barricaderaient

passé composé

ai barricadé
as barricadé
a barricadé
avons barricadé
avez barricadé
ont barricadé

divers

barricade!
barricadez!
barricadons!
barricadé
barricadant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für barricader:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blockieren	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer	ajouter; bloquer; empêcher; entraver; envelopper; faire obstacle à; inclure; interdire
verbarrikadieren	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
verrammeln	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer	boucler; clore; fermer; fermer au verrou; verrouiller
versperren	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer	boucler; cadenasser; clore; fermer; fermer au verrou; fermer à clé; verrouiller
verstellen	barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer	changer de poste; déplacer; pousser; repousser; transférer; transposer

Synonyms for "barricader":

arrêter; bloquer; boucher; clore; clôturer; colmater; fermer; obstruer; retenir; enclore; barrer; murer; calfeutrer; aveugler; grillager; cadenasser; verrouiller

Wiktionary Übersetzungen für barricader:

barricader

verb

fermer, obstruer par une barricade.
- barricader → verbarrikadieren; Sperren errichten