| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
offen
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
|
abordable; accessible; avec franchise; avenant; carrément; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; directement; donnant; droit; désert; fidèle; franc; franche; franchement; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; inhabité; inoccupé; intègre; large; librement; libéral; libéralement; méditatif; non occupé; ouvert; ouvertement; pas fermé; réflexif; s'un abord facile; sans détour; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; vacant; vide; à coeur ouvert; à découvert
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
draufgängerisch
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; risque-tout; surexcité; téméraire; témérairement
|
|
|
dreist
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans angoisse; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
adroit; alerte; arrogamment; arrogant; astucieusement; astucieux; au fait; avec arrogance; avec ruse; avisé; campagnard; champêtre; de façon rustique; débrouillard; dégourdi; effronté; effrontément; en rustre; fin; futé; grossier; grossière; grossièrement; habile; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; ingénieusement; ingénieux; insolemment; insolent; intelligemment; intelligent; judicieux; mal élevé; maladroit; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; rusé; sagace; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; tranchant; vif; villageois; vive; à la paysanne; à propos; éveillé
|
|
frech
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne; à toute évidence
|
|
freimütig
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; courageuse; courageusement; courageux; décidé; franc; franchement; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
carrément; franc; franche; franchement; hardi; impartial; librement; non prévenu; ouvertement; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
|
|
furchtlos
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
assuré; avec assurance; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
gedankenlos
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; avec négligence; badin; de façon irrationnelle; distrait; distraitement; déraisonnable; déraisonnablement; en dépit de; folâtre; frivole; froid; hébété; impassible; inattentif; inconsidéré; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; insensé; insouciant; involontaire; involontairement; irréfléchi; joueur; ludique; mal fondé; malgré; nonchalamment; nonchalant; négligant; négligemment; négligent; privé de raison; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; quel que soit; sans faire exprès; sans fond; sans intellect; sans motif; sans motivation; sans raison; sans réfléchir; sans souci; tranquille; tranquillement
|
|
gewagt
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; osé; risqué; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hasardeux; provocant; provocateur; périlleux; risqué
|
|
herausfordernd
|
audacieux; hardi; osé; risqué; téméraire
|
d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; ostensible; ostensiblement; provocant; provocateur; superlatif; surpassant
|
|
keck
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; courageuse; courageusement; courageux; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; osé; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant
|
animé; avec animation; avec enjouement; avec vivacité; impudemment; insolemment; qui parle en gesticulant
|
|
kühn
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
leichtfertig
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; distrait; distraitement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; à la légère; étourdiment
|
|
leichtsinnig
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; avec légèreté; ayant la tête tournante; ayant le vertige; casse-cou; déchaîné; frivole; frivolement; imprudemment; imprudent; joli; libertin; léger; légère; légèrement; téméraire; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
mannhaft
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; masculin; mâle; téméraire; vaillamment; vaillant; viril; virilement
|
|
mutig
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
onverfroren
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
|
|
tapfer
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; d'importance; fort; fortement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; robuste; solide; substantiel; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
|
|
tollkühn
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; insouciant; osé; risque-tout; risqué; surexcité; t; téméraire; témérairement
|
ambitieusement; ambitieux; casse-cou; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; présomptueux
|
|
unbedachtsam
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
distrait; distraitement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir
|
|
unbesonnen
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risqué; sans réfléchir; t; téméraire; témérairement
|
avec insouciance; distrait; distraitement; frivole; imprudemment; imprudent; impulsif; impulsivement; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; à l'improviste; à la légère; étourdi; étourdiment
|
|
unerschrocken
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; froid; froidement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impassible; intrépide; intrépidement; résolu; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
unverschämt
|
aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; décidé; franc; franchement; sans angoisse; sans crainte
|
campagnard; champêtre; coupable; de façon inconvenable; de façon rustique; déplacé; déshonorant; effronté; effrontément; en rustre; exécrable; grossier; grossière; grossièrement; honteusement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indiscret; indécemment; indécent; infâme; injurieux; inouï; insolemment; insolent; irrespectueux; mal élevé; mal élévée; maladroit; malséant; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; vexant; villageois; à la paysanne; à toute évidence
|
|
unverzagt
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant
|
intrépide; intrépidement; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
unüberlegt
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
distrait; distraitement; hébété; inconsidéré; insouciant; involontaire; involontairement; irrationnel; irrationnelle; irréfléchi; nonchalamment; négligant; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans faire exprès; sans raison; sans réfléchir
|
|
verwegen
|
audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
|
ambitieux; déchaîné; emphatique; téméraire
|
|
wagemutig
|
audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; osé; risqué; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
|
brave; bravement; courageusement; courageux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; provocant; provocateur; téméraire; vaillamment; vaillant
|
|
waghalsig
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement
|
ayant la tête tournante; ayant le vertige
|
|
übermütig
|
audacieusement; audacieux; avec audace; hardi; hardiment; osé; risqué; t; téméraire
|
de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaiement; joueur; jovial; pétulant
|