"anime" übersetzt von Französische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Deutsch: mehr Daten

animer:
- fördern; ermutigen; stimulieren; inspirieren; begeistern; motivieren; unterstützen; anfeuern; aufmuntern; antreiben; ermuntern; anspornen; aktivieren; reanimieren; neu beleben; beleben; animieren; provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern; jemand motivieren; eingeben; einflüstern; wecken; anregen; hervorrufen; neubeleben; Wach schütteln; komplimentieren; bejauchzen; feiern; schüren; jubeln; zusprechen; anfachen; zujubeln; anblasen; anschüren; zujauchzen
Wiktionary:
- anime → Anime
- animer → beseelen, Seele einhauchen, beleben
- animer → animieren, ermuntern, ermutigen

Französisch

Detailübersetzungen für anime (Französisch) ins Deutsch

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)
fördern; ermutigen; stimulieren
- fördern Verb (fördre, förderst, fördert, förderte, fördertet, gefördert)
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)
inspirieren; begeistern
- inspirieren Verb (inspiriere, inspirierst, inspiriert, inspirierte, inspiriertet, inspiriert)
- begeistern Verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)
animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)
motivieren; unterstützen; ermutigen; anfeuern; aufmuntern; antreiben; ermuntern; anspornen
- motivieren Verb (motiviere, motivierst, motiviert, motivierte, motiviertet, motiviert)
- unterstützen Verb (unterstütze, unterstützt, unterstützte, unterstütztet, unterstützt)
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- anfeuern Verb (feuere an, feuerst an, feuert an, feuerte an, feuertet an, angefeuert)
- aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
- antreiben Verb (treibe an, treibst an, treibt an, trieb an, triebt an, angetrieben)
- ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
animer (activer; stimuler)
aktivieren
- aktivieren Verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)
reanimieren; neu beleben; aktivieren; beleben
- reanimieren Verb
- neu beleben Verb (belebe neu, belebst neu, belebt neu, belebte neu, belebtet neu, neu belebt)
- aktivieren Verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
- beleben Verb (belebe, belebst, belebt, belebte, belebtet, belebt)
animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)
anspornen; ermutigen; motivieren; stimulieren; ermuntern; animieren
- anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- motivieren Verb (motiviere, motivierst, motiviert, motivierte, motiviertet, motiviert)
- stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
- ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- animieren Verb (animiere, animierst, animiert, animierte, animiertet, animiert)
animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)
provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern
- provuzieren Verb
- jemanden zu etwas ermuntern Verb
animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)
motivieren; anfeuern; ermutigen; stimulieren; ermuntern; anspornen; animieren; jemand motivieren
- motivieren Verb (motiviere, motivierst, motiviert, motivierte, motiviertet, motiviert)
- anfeuern Verb (feuere an, feuerst an, feuert an, feuerte an, feuertet an, angefeuert)
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- stimulieren Verb (stimuliere, stimulierst, stimuliert, stimulierte, stimuliertet, stimuliert)
- ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)
- animieren Verb (animiere, animierst, animiert, animierte, animiertet, animiert)
- jemand motivieren Verb
animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)
inspirieren; begeistern; eingeben; einflüstern
- inspirieren Verb (inspiriere, inspirierst, inspiriert, inspirierte, inspiriertet, inspiriert)
- begeistern Verb (begeistere, begeisterst, begeistert, begeisterte, begeistertet, begeistert)
- eingeben Verb (gebe ein, gibst ein, gibt ein, gab ein, gabt ein, eingegeben)
- einflüstern Verb (flüstere ein, flüsterst ein, flüstert ein, flüsterte ein, flüstertet ein, eingeflüstert)
animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)
wecken; aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben
- wecken Verb (wecke, weckst, weckt, weckte, wecktet, geweckt)
- aktivieren Verb (aktiviere, aktivierst, aktiviert, aktivierte, aktiviertet, aktiviert)
- anregen Verb (rege an, regst an, regt an, regte an, regtet an, angeregt)
- beleben Verb (belebe, belebst, belebt, belebte, belebtet, belebt)
- hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)
- neubeleben Verb
animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)
Wach schütteln
- Wach schütteln Verb
animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)
ermutigen; komplimentieren; bejauchzen; feiern; schüren; jubeln; ermuntern; zusprechen; anfachen; aufmuntern; zujubeln; anblasen; anschüren; zujauchzen
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- komplimentieren Verb (komplimentiere, komplimentierst, komplimentiert, komplimentierte, komplimentiertet, komplimentiert)
- bejauchzen Verb (bejauchze, bejauchzt, bejauchzte, bejauchztet, bejauchzt)
- feiern Verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- jubeln Verb (juble, jubelst, jubelt, jubelte, jubeltet, gejubelt)
- ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- zusprechen Verb (spreche zu, sprichst zu, spricht zu, sprach zu, spracht zu, zugesprochen)
- anfachen Verb (fache an, fachst an, facht an, fachte an, fachtet an, angefacht)
- aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
- zujubeln Verb (jubele zu, jubelst zu, jubelt zu, jubelte zu, jubeltet zu, zugejubelt)
- anblasen Verb (blase an, bläst an, blies an, bliest an, angeblasen)
- anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
- zujauchzen Verb
animer
animieren
- animieren Verb (animiere, animierst, animiert, animierte, animiertet, animiert)

Konjugationen für animer:

Présent

anime
animes
anime
animons
animez
animent

imparfait

animais
animais
animait
animions
animiez
animaient

passé simple

animai
animas
anima
animâmes
animâtes
animèrent

futur simple

animerai
animeras
animera
animerons
animerez
animeront

subjonctif présent

que j'anime
que tu animes
qu'il anime
que nous animions
que vous animiez
qu'ils animent

conditionnel présent

animerais
animerais
animerait
animerions
animeriez
animeraient

passé composé

ai animé
as animé
a animé
avons animé
avez animé
ont animé

divers

anime!
animez!
animons!
animé
animant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für animer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Wach schütteln	animer; attiser; inciter; réveiller en secouant; stimuler
aktivieren	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier	activer; réactiver; sélectionner
anblasen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	activer; agacer; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; faire monter; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; souffler sur; stimuler; tisonner; énerver
anfachen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	activer; agacer; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; énerver
anfeuern	activer; aggraver; aiguillonner; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; ranimer; stimuler; éperonner	acclamer; activer; agacer; ameuter; animer quelqu'un; applaudir; attiser; aviver; donner du courage; encourager; enthousiasmer; exciter; exciter à; favoriser; inciter à; inspirer; ovationner; promouvoir; ranimer; semer la discorde; stimuler; tisonner; vivifier; énerver
animieren	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner
anregen	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; apprécier; conjecturer; conseiller; couler à l'oreille; deviner; déterminer; estimer; exciter; faire une expertise; fixer; inciter; inciter à; insinuer; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; priser; provoquer; prédire; recommander; souffler; stimuler; suggérer; susciter; taxer; évaluer
anschüren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; battre; bouger; brouiller; encourager; exciter; exciter à; fatiguer; inciter; inciter à; mettre en émoi; pousser; ranimer; raviver; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; toucher légèrement; tourner; énerver
anspornen	activer; aggraver; aiguillonner; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner	acclamer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer quelqu'un; applaudir; attiser; chasser; donner du courage; enthousiasmer; exciter; favoriser; inciter; inspirer; ovationner; picoter; piquer; presser; promouvoir; ranimer; stimuler; vivifier
antreiben	activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler	aiguillonner; augmenter; avancer; chasser; convier; couler à l'oreille; dépêcher; encourager; encourager à; exciter; faire avancer; faire monter; inciter; inviter; pousser; pousser en avant; presser; propulser; prédire; s'empresser; souffler; stimuler
aufmuntern	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	actionner; aguillonner; consoler; faire plaisir à; inciter; inciter à; mettre en marche; pousser; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral; remonter le moral à; reprendre des forces; requinquer; réconforter; réjouir; se remettre; se requinquer; se retaper; stimuler; susciter; égayer
begeistern	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
bejauchzen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; applaudir; ovationner
beleben	activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier
einflüstern	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	couler à l'oreille; prédire; souffler
eingeben	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier	couler à l'oreille; dicter; donner un médicament; enfoncer; entrer; faire avaler; faire prendre; indiquer; introduire; prédire; régler; souffler; suggérer; taper; taper à la machine
ermuntern	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; motiver; ovationner; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner	actionner; aguillonner; faire plaisir à; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; pousser; provoquer; rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; reprendre haleine; reprendre souffle; requinquer; réconforter; se remettre; se requinquer; stimuler; susciter; égayer
ermutigen	acclamer; activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; exhorter; inciter; inciter à; motiver; ovationner; presser; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; consoler; inciter; mettre en marche; pousser; remonter le moral; réconforter; stimuler
feiern	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; accueillir; applaudir; congédier; célébrer; débaucher; décharger; dégommer; démettre; faire la fête; festoyer; fêter; jeter dehors; laisser célébrer; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; offrir des friandises; ovationner
fördern	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
hervorrufen	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier	amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; mener à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
inspirieren	animer; enthousiasmer; inspirer; stimuler; suggérer; vivifier
jemand motivieren	activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
jemanden zu etwas ermuntern	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
jubeln	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; applaudir; beugler; crier; déborder de joie; exulter; glapir; huer; hurler; mugir; ovationner; piailler; pousser des cris de joie; rugir; triompher
komplimentieren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; applaudir; complimenter; faire des compliments; ovationner
motivieren	activer; aggraver; aiguillonner; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner
neu beleben	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
neubeleben	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier
provuzieren	activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
reanimieren	animer; aviver; ranimer; raviver; vitaliser; vivifier
schüren	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	activer; agacer; agiter; aiguillonner; ameuter; attiser; aviver; battre; bouger; brouiller; encourager; exciter; exciter à; fatiguer; inciter; inciter à; mettre en émoi; pousser; ranimer; remuer; semer la discorde; stimuler; tisonner; toucher légèrement; tourner; énerver
stimulieren	activer; aggraver; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; exhorter; inciter; inciter à; motiver; presser; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de	actionner; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; inciter à; lancer en avant avec le pied; mettre en marche; picoter; piquer; pousser; provoquer; stimuler; susciter
unterstützen	activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler	aider; apaiser; appuyer; arc-bouter; assister; boiser; collaborer; consoler; consolider; doter de; douer; faciliter; fortifier; gratifier; porter; porter avec effort; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir; épauler; étançonner; étayer
wecken	activer; animer; enflammer; raviver; stimuler; vivifier	réveiller; réveiller quelqu'un; éveiller quelqu'un
zujauchzen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; applaudir; ovationner
zujubeln	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	acclamer; applaudir; ovationner
zusprechen	acclamer; activer; aiguillonner; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; ovationner; ranimer; stimuler; tisonner	actionner; aguillonner; inciter; mettre en marche; pousser; stimuler

Synonyms for "animer":

allumer; éclairer; illuminer; embraser; enflammer; incendier; provoquer; attiser; susciter; mouvoir; créer; inciter; inspirer; stimuler; encourager; exciter; échauffer; éveiller; aviver; enfiévrer; surexciter; envenimer; impulser; lancer; promouvoir; insuffler; suggérer; conduire; diriger; conseiller; déterminer; persuader; imposer; respirer; intéresser; captiver; retenir; émouvoir; attacher; passionner; charmer; toucher; regarder; aimer; cultiver; vivifier; activer; ranimer; réconforter; tonifier

Wiktionary Übersetzungen für animer:

animer

verb

douer de vie un corps organiser.
- animer → beseelen; Seele einhauchen; beleben

Cross Translation:

From	To	Via
• animer	→ animieren	↔ animeren — opmonteren, opvrolijken
• animer	→ ermuntern; ermutigen	↔ aanmoedigen — moed inspreken

Wiktionary Übersetzungen für anime:

anime

noun

jede Art japanischer Animationsfilme
- Anime → anime

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze anime von Französische ins Deutsch

Detailübersetzungen für anime (Französisch) ins Deutsch

animer:

animer Verb (anime, animes, animons, animez, animent, animais, animait, animions, animiez, animaient, animai, animas, anima, animâmes, animâtes, animèrent, animerai, animeras, animera, animerons, animerez, animeront)

animer (stimuler; encourager; provoquer; activer; inciter; inciter à; exciter; aiguiser; attiser; aiguillonner; éperonner; être l'instigateur de)

animer (inspirer; vivifier; stimuler; enthousiasmer)

animer (inciter; motiver; encourager; inciter à; aviver; exciter; activer; stimuler; aiguillonner)

animer (activer; stimuler)

animer (ranimer; raviver; aviver; vitaliser; vivifier)

animer (exhorter; inciter; éperonner; activer; inciter à; presser; exciter; attiser; tisonner)

animer (inciter à; provoquer; stimuler; encourager; éperonner; inciter; exciter; aiguiser; activer; attiser; aiguillonner; être l'instigateur de)

animer (motiver; encourager; stimuler; aggraver; inciter; éperonner; activer; attiser; ranimer)

animer (inspirer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; suggérer)

animer (stimuler; enflammer; vivifier; activer; raviver)

animer (réveiller en secouant; inciter; attiser; stimuler)

animer (encourager; inciter; applaudir; exciter; activer; attiser; ranimer; acclamer; stimuler; aviver; aiguillonner; ovationner; tisonner; exciter à)

animer